38 Estágio em Fábrica de Exploração

【É obrigatório participar seriamente do trabalho de estágio. O período de estágio é de exatamente trinta dias, com acerto de contas salarial no final do mês.】
【O jogador deve sobreviver até o fim do estágio e atingir a renda média da cidade para completar a missão.】
【Data atual: 1º de junho】
【A "Infinidade" deseja a todos os participantes desta masmorra um bom jogo.】

O som mecânico do sistema ecoou subitamente nos ouvidos de cada jogador, e letras brancas e organizadas, que não eram estranhas, pairavam bem acima da cabeça calva e brilhante de Qian San.

Ao mesmo tempo, uma enxurrada de comentários dos espectadores, mudando de preto para vermelho, surgiu. Mesmo que You Wusi tivesse usado um item de bloqueio de comentários, ele não conseguiu impedir completamente a exibição daquelas linhas de caracteres vermelhos escuros que saltavam freneticamente.

O mais visível era a linha de texto que parecia pressionar os poucos fios de cabelo de Qian San:
"Trabalhem duro, ou então, morram todos!"

Deixando de lado outras questões, esse comentário combinava perfeitamente com a imagem do NPC Qian San, atraindo os olhares dos jogadores repetidamente para aquela cabeça grande e oleosa.

Naquele momento, Qian San estava espalhando falsas promessas a torto e a direito.

— Não pensem que o salário base de mil e oitocentos é baixo. Eu, Qian San, ainda sou uma pessoa honesta. Em outras fábricas, o estagiário ganha no máximo setecentos ou oitocentos de base, e agora já estou dando a vocês um valor quase igual ao de um funcionário efetivo. E não subestimem a comissão de dois centavos por peça; quando estiverem habilidosos, produzir milhares por hora não será problema algum.

Dito isso, ele balançou a cabeça e continuou:
— Vocês são pessoas letradas, não preciso nem falar sobre o princípio de que muitas pequenas coisas somam um grande resultado! Alguns veteranos na fábrica conseguem tirar pelo menos oito mil por mês. Vocês são mais jovens que eles, têm mais energia, acredito que certamente conseguirão ganhar ainda mais!

Jiang Shishi, sem perceber, levantou a cabeça e olhou para Qian San, que não parava de falar. Ele não tinha visto muitos seres humanos. Aquele à sua frente parecia muito estranho: o corpo era baixo e redondo, a voz era terrível, e não havia quase cabelo nenhum em sua cabeça! Era um pouco feio.

Qian San não sabia que os jogadores estavam encarando sua testa de cabelo ralo; ele apenas sentia que aqueles estudantes estavam atraídos pelas belas perspectivas. Afinal, seu salário base de mil e oitocentos realmente não era baixo! Em outras fábricas de eletrônicos, os funcionários efetivos ganhavam apenas isso, e alguns até mil e quinhentos! Comparativamente, ele estava sendo generoso com o diretor do departamento de estágios e, de certa forma, era um patrão benevolente e consciente.

Pensando nisso, ele sorriu e continuou:
— Na escola, vocês tinham regras escolares; aqui, comigo, também há regras para o estágio. Na verdade, não há muita diferença. Se a escola proíbe atrasos e saídas antecipadas, aqui também é assim: devem ser pontuais. A escola tem uniforme, a fábrica também. Durante a aula, devem manter o foco e não se distrair; durante o trabalho, também não devem fazer nada alheio à função...

Enquanto falava, Qian San percebeu que a pequena beldade sentada na cadeira de rodas parecia impaciente e, desinteressada, abaixou a cabeça. Ele tossiu levemente e desfez o sorriso, falando com seriedade:
— Claro, há coisas que preciso deixar claras desde o início. Regra é regra. Qualquer um, estagiário ou efetivo, não pode violá-las. Se for pego uma vez, será descontado cem reais do salário!

— Os alunos que vêm aqui estagiar são bons estudantes da escola; sei que vocês não serão como aqueles malandros preguiçosos que só pensam em levar a vida nas coxas. A fábrica estabelece que, a cada três dias, serão escolhidos os funcionários exemplares e os funcionários com atitude negativa. Espero que se esforcem para serem exemplares.

Qian San varreu o local com o olhar. Exceto pela bela garota na cadeira de rodas, todos pareciam estar ouvindo com atenção, e sua atitude suavizou um pouco. Ele estreitou os olhos e continuou:
— Ah, outra coisa: se os alunos causarem danos às mercadorias, será descontado trinta centavos por peça. Suspiro, ainda tenho consciência, desconto apenas o preço do custo do material. Saibam que, depois de montado, o produto é vendido por pelo menos alguns reais. Fazer negócios é difícil; se não calcularmos bem, corremos o risco de perder até o capital!

Após divagar sobre as dificuldades de manter uma fábrica, Qian San disse alegremente àqueles jovens recém-saídos da escola:
— Alunos, têm mais alguma dúvida? Perguntem à vontade. Se não houver, levarei todos para se familiarizarem com o trabalho na fábrica.

— Como são escolhidos os funcionários exemplares e os de atitude negativa? — Song Chunyi perguntou com um sorriso um tanto sem jeito. — Patrão, o senhor sabe que estou precisando muito de dinheiro. Se for possível, também quero competir por esse título.

Embora dissesse isso, na verdade, ela apenas não tinha tido tempo de entender a situação daquela masmorra. Já tinha ouvido falar sobre ela, mas com tantas masmorras na "Infinidade", tentar lembrar de tudo era uma tarefa nada fácil para alguém com um pé na cova como ela.

Qian San ficou muito satisfeito em ter alguém tão proativo entre os novos funcionários. Mesmo que fosse um pouco mais velha, desde que pudesse trabalhar, não era problema algum. Ele respondeu sorrindo:
— Vamos fazer assim: como vocês são estagiários, não competirão com os efetivos. Entre vocês vinte e cinco, a cada três dias, serão escolhidos dois funcionários exemplares e dois com atitude negativa. Quem for escolhido como exemplar recebe um bônus de dez reais! Já os de atitude negativa receberão críticas, censuras e a vigilância de todos na fábrica!

— Ah, ótimo. Esta velha aqui certamente se esforçará para ser uma funcionária exemplar. — Após dizer isso, como se lembrasse de algo, Song Chunyi perguntou: — Ah, patrão, não sei se podemos fazer hora extra à noite. Há alguma regra especial na fábrica? Por exemplo, lugares onde não possamos ir?

Qian San adorava funcionários que se ofereciam para fazer hora extra. Ao ver a idosa tão proativa, o sorriso em seu rosto se aprofundou.
— Na verdade, não incentivo muito as horas extras, mas entendo que alguns funcionários estão realmente apertados de dinheiro. Eu, como patrão, não posso ignorar a situação de vocês, certo? Fazer ou não hora extra depende da vontade de cada um. A fábrica não oferece subsídio para isso, mas minha esposa e eu, pensando em todos, instalamos uma barraca de lanches noturnos. Custa apenas alguns reais: tem macarrão de caracol, tofu fedido, churrasco, essas coisas. Fora isso, não há regras especiais. É melhor não irem à sala das máquinas grandes; o maquinário é caro e, se quebrarem algo, não será bom. O tempo está quase acabando. Se tiverem dúvidas, podem perguntar no caminho ou depois. Vou levar vocês para conhecerem o ambiente e o trabalho da fábrica.

Qian San olhou para o relógio e caminhou em direção à oficina. Ele não podia perder tempo; precisava que os estudantes começassem a trabalhar o quanto antes amanhã. Vinte e cinco pessoas não parecia muito, mas se trabalhassem com afinco, conseguiriam dar conta da grande encomenda. Ele realmente não queria mais contratar aquele pessoal do mercado externo; trabalhavam uns dias e fugiam, eram muito preguiçosos!

Ao pensar nisso, estreitou os olhos e olhou para o rapaz negro:
— Ouvi dizer que muitos estrangeiros gostam de enrolar no serviço. Não espero que apareça um funcionário assim na fábrica...

Ye Lang não mudou a expressão e respondeu com muita calma:
— Patrão, você se enganou, eu não sou um estrangeiro.

— Melhor assim.

Qian San ainda não gostava de negros. Entre seus colegas, muitos já haviam contratado pessoas daquela cor; se houvesse briga, não ganhavam, e faziam um escândalo enorme, resultando em prejuízo. Sem mostrar um sorriso, ele virou a cabeça e caminhou direto para a sala das máquinas.

Vinte e cinco pessoas não era um número excessivo, mas seguiam Qian San a uma distância considerável. Além disso, os jogadores caminhavam cada vez mais devagar, a ponto de os últimos nem conseguirem mais ver a cabeça brilhante de Qian San lá na frente.

Yan Tianyu, vendo que You Wusi tinha acabado de observar Qian San e Ye Lang, aproveitou a distância para sussurrar:
— O jogo "Infinidade" divide as masmorras por nacionalidade. Normalmente, a menos que seja uma masmorra de sorteio absoluto, a maioria entra de acordo com sua nacionalidade. Afinal, a cultura é diferente, e os NPCs têm uma chance muito alta de tratar outras raças de forma distinta.

Dito isso, ele olhou para o jogador com sotaque forte à frente. De repente, lembrou-se de uma transmissão em que, nas ruas de mil anos atrás, um jogador negro foi jogado por um grupo de antigos dentro de um chiqueiro e mantido trancado por mais de dez dias, comendo apenas biscoitos compactados, e, por algum milagre, conseguiu passar da fase.

Após um longo silêncio, ele continuou:
— Também há jogadores que não conhecem outros idiomas e acabam presos em lugares onde a cultura não condiz com sua etnia.

— Não parece nada sortudo. — You Wusi assentiu.

Ao ver pelo canto do olho que sua "pequena esposa" ainda estava tentando enfiar a garra na sacola plástica, ele guardou as poucas uvas restantes na mochila e explicou seriamente:
— Vamos deixar algumas uvas, está bem? Se Shishi comer tudo agora, não teremos mais nenhuma.

Ao ouvir isso, Jiang Shishi ficou um pouco relutante, mas recolheu a garra. Ele pensou seriamente por um momento, fez gestos como se estivesse plantando algo num copinho de papel e esperando dar frutos, agitou as patinhas no ar por um longo tempo e, então, puxou o pulso de seu "irmão mau", levantando a cabeça com expectativa.

Ele queria plantar as uvas também! Assim, teria uvas e tomates.

— Shishi é tão adorável. — You Wusi acariciou a cabeça de sua pequena esposa e disse sorrindo, antes de comentar vagarosamente: — Mas o irmão não entende o que Shishi quer dizer.

Jiang Shishi ficou atônito por um momento, mas logo voltou a agitar as patinhas, tão rápido que quase criava borrões no ar. Ele queria plantar no copinho! E queria que crescessem tomates e uvas, muitos, muitos deles! Temendo que seu irmão bobo ainda não entendesse, ele gesticulou várias vezes e cutucou a cauda da pequena sereia, tentando acordá-la para falar por ele.

— Ainda não entendo.

You Wusi viu que os outros jogadores já haviam entrado na fábrica seguindo Qian San, então estendeu a mão e baixou as garras agitadas de sua esposa. Ele pegou o dispositivo de aprendizado que o sistema havia atualizado, abriu o curso de língua chinesa do ensino fundamental, clicou no botão que apenas o portador podia ouvir e disse suavemente:
— Shishi ainda estudou muito pouco. Preste atenção na aula e logo conseguirá expressar o que quer para o irmão.

Jiang Shishi encarou fixamente o irmão bobo, confirmando que ele realmente não entendia nada de suas expressões, e então, irritado, pegou o dispositivo de aprendizado que os humanos tinham dado. Estendeu o dedo e cutucou a tela com impaciência. Um clique, o som parava; outro clique, o som voltava. Brincou assim várias vezes.

— Isso não é como o jogo de clicar de antes. Não precisa ficar cutucando, Shishi só precisa ouvir em silêncio. — You Wusi segurou as garras inquietas da esposa, curvou-se levemente e persuadiu-o em voz baixa.

Yan Tianyu, que seguia ao lado, sentiu-se como uma lâmpada enorme — daquelas de voltagem altíssima. Mesmo brilhando intensamente, ele não conseguia atrapalhar o casal apaixonado. Ele recuou silenciosamente meio passo, deixando o espaço adequado. Mas, por algum motivo, quanto mais olhava para You Wusi — que exibia um olhar terno e indulgente — e para o inocente e ingênuo Jiang Shishi, mais sentia que aquela cena, além de harmoniosa, tinha algo de errado. Sentia, inexplicavelmente, que You Wusi tinha uma aura de hipócrita, alguém que veste a pele de cordeiro. O termo talvez não fosse o mais adequado, mas era algo por aí.

A intuição de Yan Tianyu nunca falhava. Era muito provável que aquele figurão tivesse um gosto peculiar nesse aspecto. Ele recuou mais meio passo, fingindo que não tinha percebido nada e que não sabia de nada, dedicando-se apenas a admirar o belo romance do "chefão".

Logo, You Wusi acalmou sua pequena esposa, e Qian San levou os jogadores para a oficina da fábrica.

Havia muitos funcionários ocupados. Painéis de escritório separavam cada um; as divisórias eram longas, de modo que, mesmo que alguém fosse gordo, ao encostar as costas, não conseguia ver o que o colega ao lado fazia. Mas, devido ao ângulo, quem estivesse na porta conseguia ver claramente a operação nas mãos de cada funcionário.

Qian San sinalizou para que os jogadores parassem e, em seguida, pisou na escada de ferro um tanto instável, subindo para o segundo andar, que tinha sido isolado propositalmente. Todos olharam levemente para cima, vendo Qian San, que observava a fábrica com as mãos nas costas. Vendo que ele nem precisava baixar a cabeça, perceberam que a visão de cima era ampla; ele podia ver claramente cada movimento nas mãos dos funcionários.

Pouco depois, Qian San voltou para perto do grupo e, sob o pretexto de aprendizado, levou-os para observar os veteranos trabalhando. Era um trabalho mecânico e repetitivo extremamente simples, mas, na boca dele, tudo parecia relacionado à eletrônica, usando termos profissionais específicos misturados com explicações simplórias. Quando esquecia algum termo, dizia: "Vocês estudaram mais do que eu, certamente entendem".

Se os jogadores não estivessem vendo com os próprios olhos um funcionário selecionar e alinhar mais de oitenta cabos de dados em um minuto, repetindo o movimento por dez minutos inteiros, quase teriam sido enganados pela lábia de Qian San.

— Querem tentar trabalhar um pouco antes? Parece difícil, mas, quando pegarem o jeito, verão que é bem tranquilo. — Qian San sorriu e, indo até uma bancada vazia, gesticulou para que cada um tentasse.

— Patrão, deixe-me começar! — Song Chunyi, vendo que ninguém se manifestava, deu um passo à frente e, imitando o funcionário ao lado, começou a testar os carregadores, separando os produtos obviamente defeituosos. Seus movimentos não eram rápidos, mas também não estava atrapalhada. Ela demonstrou bem o estágio de uma iniciante e, ao mesmo tempo, mostrou uma progressão em seu aprendizado.

— Muito bem, é exatamente assim. — Qian San pediu para parar. Ele virou-se para Ye Lang, no meio da multidão, e apontou para ele: — Tente você.

— Tá. — Ye Lang acenou com a cabeça e deu um passo rápido à frente. Seus movimentos eram visivelmente mais rápidos que os de Song Chunyi, e a velocidade de seleção também era eficiente. Trabalhou assim por cinco minutos inteiros.

Qian San verificou novamente os carregadores aprovados, assentiu satisfeito e disse:
— A inspeção de cada produto é repetida três vezes. Não pensem em ser preguiçosos; se a próxima etapa encontrar um problema, o funcionário da operação anterior será responsabilizado pela peça defeituosa e terá trinta centavos descontados do salário.

Ele olhou para aquele grupo de estudantes que, embora não parecessem tão imaturos, eram claramente muito mais jovens que ele. Suspirou profundamente:
— Não me culpem por ser cruel. Se um produto desses chega ao mercado e recebemos feedback dos parceiros, uma ou duas vezes tudo bem, mas se for recorrente, não teremos mais parcerias! Nossa Fábrica de Eletrônicos Zhigao Leshan sustenta, no mínimo, duzentos ou trezentos funcionários. Se a cooperação falhar, o que será de nós? Portanto, todos devem trabalhar com atenção e cuidado; se não for pelos outros, pensem no salário que vão receber!

Os jogadores entenderam: esse capitalista de coração negro não só sabia fazer falsas promessas, como também sabia usar grandes lições morais para pressionar os funcionários.

— Ah, o tempo passa rápido. Aproveitando que ainda falta um pouco para o almoço, vou levar vocês para conhecerem a fábrica.

Embora Qian San quisesse que os novos funcionários trabalhassem logo, ele sabia que a pressa é inimiga da perfeição e entendia que, ao lidar com estudantes recém-saídos da escola, o melhor era a estratégia de cozinhar o sapo em fogo brando. Ele se virou e levou todos para fora da fábrica.

A fábrica não era grande, mas cada tijolo e madeira eram fruto do esforço dele e de sua esposa. Apontou para um pequeno galinheiro e um lago com peixes, dizendo que eram áreas reservadas para melhorar a saúde dos funcionários.

Após dar uma volta completa, Qian San estava suado e ofegante. Ao passar pela própria lojinha, disse sorrindo:
— Nossa fábrica fica um pouco longe do centro, não há outras casas por perto, nem entregadores vêm aqui. Minha esposa e eu abrimos esta lojinha para facilitar a vida de todos. Vi que vocês trouxeram pouca bagagem; entrem e deem uma olhada, comprem o que estiver faltando, para não ficarem atrapalhados amanhã e prejudicarem o estágio.

Mal terminou de falar, uma mulher de meia-idade, com aparência correta, porém um tanto ácida e mesquinha, saiu de dentro. Ela olhou para os jovens e disse rapidamente:
— Velho Qian, são estes os estagiários da escola?

— Com certeza! Me sirva um copo d'água, estou morrendo de sede! — Qian San disse à esposa e depois apresentou aos estudantes: — Esta é minha esposa, Wan Caixin. Podem chamá-la de Irmã Xin.

Dito isso, vendo a água ser entregue, bebeu apressado. Depois, franziu a testa para ela:
— O horário do jantar está chegando, por que ainda não foi preparar?

— O Terceiro Irmão veio hoje trazer materiais e trouxe a mãe junto. Ela insistiu em ajudar. Eu disse que seria perigoso andar à noite, mas a velha é teimosa, não me ouviu. — Wan Caixin disse isso e, como se lembrasse de algo, franziu a testa: — Vou à cozinha dar uma olhada. A mãe está velha, tenho medo que não controle bem o fogo.

Qian San acenou com a mão, sem se importar com a esposa que se retirava apressada. Ele foi para trás do caixa, olhou para os funcionários com um sorriso e disse atenciosamente:
— Sei que vocês ainda são estudantes e não estão com muito dinheiro. Esta lojinha existe para facilitar a vida de todos. Se não tiverem dinheiro agora, podemos descontar do salário.

Os jogadores veteranos já haviam entendido a importância do salário pelas missões do sistema da masmorra; a menos que fosse necessário, não gastariam um centavo. E os novos jogadores, vendo que os veteranos não se moviam, ficaram ainda mais cautelosos.

You Wusi, no entanto, empurrou sua pequena esposa e começou a passear pela lojinha, que era até espaçosa. Pegava algo, olhava, apontava para outro e conversava. Escolheu e deixou coisas de volta. No final, pegou uma garrafa plástica vazia que alguém tinha jogado na porta e perguntou a Qian San:
— Patrão, isso aqui não deve custar nada, certo?

Qian San, que esperava ansiosamente por uma venda, ficou com a expressão rígida. Ele respondeu entre dentes:
— Não custa nada!

— Oh. — You Wusi girou a garrafa satisfeito, arrancou o rótulo e, indo até Qian San, fixou o olhar na faca de frutas sobre a mesa: — Patrão, tem uma faca? Pode me emprestar?

Qian San queria dizer que não, mas a faca estava sobre a mesa, visível para quem não fosse cego. Ele empurrou a faca, sem vontade de dizer mais nada.

You Wusi pegou a faca, cortou a garrafa plástica ao meio com destreza, pediu licença aos jogadores na porta e foi calmamente até a torneira do lado de fora da loja para lavar a garrafa com cuidado. Depois de limpa, voltou para perto de Jiang Shishi, que estava na cadeira de rodas. Ao encontrar o olhar curioso de sua pequena esposa, sorriu e colocou o vaso improvisado na cabeça do esqueleto.

Os jogadores não entendiam o comportamento de You Wusi, mas, julgando pela sua ousadia em enfrentar o NPC e pelos inúmeros comentários — fossem de deboche, sarcasmo ou raiva — ao redor, provavelmente se tratava de alguém implacável e único. Os novatos também perceberam que You Wusi era o jogador que os espectadores diziam "destruir a masmorra" e se aproximaram dele silenciosamente, sentindo-se muito mais seguros.

Qian San achava que aquele grupo de estudantes era quieto demais, mas pensou que talvez fosse melhor assim; ser obediente era sempre bom. Estava prestes a convencê-los a comprar algo quando o sino do jantar soou. Sem pensar em mais nada, correu para fora da loja. Vendo que os estudantes ainda estavam parados, lembrou-se da recomendação da escola sobre comer bem e disse:
— Sigam-me até a cozinha. Não comam com os veteranos.

Evitava assim que eles fossem atropelados pelos veteranos famintos; se chegasse à escola que ele maltratava os estudantes, seria um desastre. Afinal, aquela mão de obra que não conseguia fugir no meio do caminho era difícil de encontrar. Qian San não estava mais com pressa; ligou para a esposa e pediu que reservasse a comida dos estudantes na cozinha. Depois disso, levou todos calmamente até lá.

Durante o trajeto, apontou para os veteranos que corriam e disse sorrindo:
— De agora em diante, vocês comerão comigo, com minha esposa e filhos na cozinha pequena. Não precisam disputar com os veteranos; há comida suficiente para todos. Desde que vocês se esforcem no trabalho, o futuro será de vocês...

Os jogadores, na verdade, não queriam comer nada daquela masmorra, mas, temendo ativar alguma regra fatal, seguiram obedientemente atrás de Qian San. Os veteranos que conheciam a masmorra "Fábrica Negra" não se preocuparam; a comida, por enquanto, não representava uma ameaça.

Não demorou muito para chegarem à tal cozinha. Chamá-la de cozinha não era diferente de um restaurante; as cadeiras eram aquelas longas e públicas de escola. Vinte pessoas se espalharam e não ficou apertado.

— Quando a fábrica era pequena, aqui era o refeitório. Ah, as tigelas estão ali, peguem vocês mesmos. Não esqueçam de lavar depois de comer e coloquem no lugar. — Qian San disse alegremente. Vendo que a esposa já tinha trazido as bacias com comida, ele quis ajudar a servir.

Wan Caixin acenou com a mão:
— Vá chamar o A'Bao para comer, eu cuido disso.

Qian San acenou com a cabeça e saiu da cozinha. Ela sorriu para os novos alunos:
— A fábrica fornece gratuitamente duas porções de carne e uma de vegetais por pessoa. Se quiserem repetir, assinem aqui: quatro reais por carne extra, dois reais por vegetais. Descontaremos do salário. Rápido, façam a fila, o que estão esperando?

Todos olhavam para os pés de galinha e vieiras sem qualquer apetite, mas, seguindo a ordem do NPC, pegaram as tigelas de ferro um tanto gordurosas, lavaram algumas vezes na torneira e foram para a fila. Wan Caixin não era uma copeira profissional, mas sua mão tremia como se tivesse sido treinada para isso; a concha não era grande, e ela servia sempre uma medida rasa, sem vontade nem de dar um pouco mais de arroz.

Mesmo com os jogadores estendendo as tigelas, as grandes bacias de comida pareciam não diminuir.

Por fim, restavam apenas Song Chunyi e o grupo de You Wusi. Quando chegou a vez de Song Chunyi, ela perguntou se poderia receber um pouco mais de arroz e, após a permissão, pegou meia concha extra. Logo depois, foi a vez de You Wusi. Ele segurava duas tigelas grandes, limpas e com desenhos antigos de uvas, e as estendeu para Wan Caixin. As tigelas eram realmente grandes e pesadas, parecendo mais bacias. You Wusi não sabia exatamente o que eram, mas faziam parte do programa de troca de roupas de sua pequena esposa.

— Essas suas tigelas? — Wan Caixin ficou atônita, esquecendo-se de pegar.

— São tigelas de casal que trouxemos da escola. — You Wusi explicou sorrindo e acrescentou atenciosamente: — São um pouco pesadas, talvez a senhora não consiga segurá-las firme. Pode despejar a comida diretamente aqui dentro.

Yan Tianyu, segurando uma tigela amarela grande, olhou para a obra de arte nas mãos do "chefão" e depois para sua própria bacia amarelada, sentindo que a dele parecia um brinde — "compre dois, leve três" — ou uma tigela de monge.

Wan Caixin logo se recuperou. Estudantes trazendo tigelas para a fábrica era estranho, mas não proibido. Ela serviu a comida rapidamente. Desta vez, sua mão não tremeu; não se sabia se era pelo valor das tigelas ou pela beleza do jovem.

— Jovens, conseguem ficar satisfeitos com tão pouco? Peguem mais um pouco. Se você não está com fome, sua namorada pode estar à noite! Veja só esta velha, como mais que vocês dois.

Song Chunyi, que estava prestes a sair, olhou para a tigela de You Wusi. Como a tigela era grande, a comida parecia pouca. Ela parou, como uma idosa intrometida, e continuou a resmungar.

Antes que You Wusi pudesse dizer algo, Ye Lang, que não tinha se afastado muito, ouviu isso, segurou sua tigela e voltou para a frente da NPC:
— Acho que a senhora tem razão. Irmã Xin, pode me dar mais meia concha de arroz?

Os outros jogadores, percebendo algo tarde demais, levantaram-se, seguraram suas tigelas e pediram mais comida também. Mesmo sem entender o porquê, não custava nada segui-los.

Song Chunyi, espremida no círculo externo, viu a ação dos jogadores e, ao notar a pequena e inocente garota na cadeira de rodas olhando para ela com curiosidade, disse com um sorriso suave:
— O povo do campo diz que uma colherada de arroz é para honrar os deuses e fantasmas; se puderem comer um pouco mais, é melhor que comam.