Capítulo 4: Estabelecendo a Amizade Revolucionária

Página (1/3)

— O Pai Imperial alterou o Registro de Jade para mim e para o mais velho.

— Com a geração "Yin" e o radical "Shi"? — Yumin arqueou as sobrancelhas.

O pequeno príncipe herdeiro assentiu em silêncio.

— Yinreng e Yinzhi?

O pequeno príncipe assentiu novamente. Em seguida, aproximou-se dela a passos lentos, levou a mãozinha fechada em punho aos lábios e pigarreou levemente.

— Cof. No início, eu já acreditava em você. Só queria fazer uma verificação para ter certeza absoluta. Já que você foi enviada pelos céus para me auxiliar, certamente deve me ajudar a resolver meus problemas. No momento, tenho uma questão que me atormenta. O que me diz?

Yumin moveu ligeiramente as sobrancelhas e lançou-lhe um olhar de soslaio, mas não respondeu.

Ao ver aquilo, o pequeno príncipe deu mais um passo à frente, inclinou-se sobre o leito e cutucou a bochecha dela com o dedo. Após receber um olhar severo, ele deu uma risadinha, recolheu o braço para apoiar a cabeça e disse com uma voz abafada:

— Aquele meu irmão mais velho, você sabe, foi criado fora do palácio, na casa de um ministro, desde a infância. Só retornou recentemente. O Pai Imperial, querendo compensá-lo, acabou por mimá-lo um pouco. Quem diria que ele levaria isso a sério? Acha-se o favorito e, apenas por ter nascido um pouco antes, tenta me superar em tudo no dia a dia. É extremamente irritante.

— Você, o príncipe herdeiro, não consegue lidar com ele?

— Eu... Eu, claro, posso resolver isso sozinho! Mas... mas estou lhe dando uma oportunidade. Esta é a primeira dificuldade que você encontra desde que veio para o meu lado. Se conseguir pensar em uma boa solução, eu certamente não a tratarei mal.

O pequeno príncipe, que falava com tanta empáfia, murchou no mesmo instante ao encontrar o olhar semicerrado e risonho dela. Abandonando a postura de herdeiro do trono, começou a fazer manha:

— Não quero saber! Já que veio para me auxiliar, tem que me ajudar a encontrar uma solução. De preferência, algo que quebre o orgulho daquele meu irmão mais velho, para que ele entenda que o herdeiro é o herdeiro. Há uma diferença entre soberano e súdito! Que ele não ouse cobiçar o que não lhe pertence! — Ao dizer isso, desferiu um pequeno soco no leito, produzindo um baque surdo.

— Cof! — Yumin pigarreou, arrastando o tom de voz. — Ajudar você não é impossível...

Ao ver o olhar esperançoso do pequeno príncipe voltar-se para ela, ela inclinou-se para trás, recostando-se na colcha de brocado macia e confortável. Cruzou as pernas de forma descontraída, balançando levemente a ponta do pé, e ergueu o queixo em direção a ele.

— Ah, de repente sinto um pouco de sede.

O pequeno príncipe compreendeu imediatamente. Levantou-se, correu a passos rápidos para servir uma xícara de chá e a estendeu diante dela.

Yumin revirou os olhos para ele.

— Esta divindade é tão pequena e esta xícara é tão grande. Como quer que eu beba?

O pequeno príncipe franziu ligeiramente o cenho, abriu a boca para falar, mas acabou não dizendo nada. Virou-se para procurar algo menor que pudesse servir de xícara para ela. Depois de revirar as coisas por um bom tempo, finalmente encontrou um pequeno e delicado cálice de celadon. Serviu o chá novamente e o entregou a ela.

— Use este por enquanto. Amanhã ordenarei que procurem artesãos para confeccionar um conjunto de xícaras, tigelas e pauzinhos adequados para o seu uso diário.

Assim está melhor!

Yumin sorriu de leve, pegou o cálice com as duas mãos, molhou os lábios e o pousou. Sob o olhar expectante do menino, ela pronunciou lentamente duas palavras:

— Estou com fome.

— Você! — O pequeno príncipe ficou furioso, inflando as bochechas enquanto a encarava. — Está brincando comigo? Ou está me escravizando de propósito?

Página (1/3)

Página (2/3)

— Você só pode estar sonhando! Hunf, deixe-me dizer que tenho inúmeras pessoas sob o meu comando capazes de traçar estratégias. Pedir a sua opinião é uma honra que lhe concedo. Caso contrário, você, uma simples...

— Por que a pressa?

Ao ver que a voz do pequeno príncipe subia de tom a cada palavra, cada vez mais agitado, a ponto de quase saltar para lhe dar uma chicotada, Yumin apressou-se a interrompê-lo com firmeza.

— Você... você... você...

O pequeno príncipe assustou-se com o olhar frio e severo dela. Pensou em chamar alguém para entrar, mas lembrou-se de sua identidade como a Divindade do Livro. Após gaguejar por um tempo, acabou não dizendo nada, apenas virou o rosto para o lado, emburrado.

— Hunf!

Hunf de quê, pirralho? Quer pedir ajuda e nem sequer tem a atitude correta de quem pede! Pirralho orgulhoso e teimoso. Acha que ser o príncipe herdeiro o torna superior? Ter poder e influência o faz melhor do que os outros? Se não fosse pelo fato de que esta divindade agora...

Esqueça, ela não era uma divindade de verdade e ainda precisaria depender desse garoto para sobreviver no futuro.

Yumin respirou fundo, reprimiu a irritação em seu peito e gesticulou com as mãos para o pequeno príncipe de forma resignada.

— Você sumiu o dia inteiro. Esta divindade só pôde procurar alguns doces às escondidas para saciar a fome. Mas são sempre as mesmas coisas, dia após dia; já estou farta deles. Além disso, precisando evitar os olhares alheios, mal consegui comer. Naturalmente, estou com fome agora.

Ela falava com cada vez mais convicção e, ao terminar, olhou-o de soslaio.

— O quê? Esta divindade se dedicará a auxiliá-lo no futuro, e você tem pena de me ceder um pouco de comida?

Ao ver que a expressão do pequeno príncipe suavizava, Yumin sorriu internamente e acrescentou:

— Ou será que você, o grandioso príncipe herdeiro, sequer permite que seus subordinados comam até se fartarem?

— Claro que não! É apenas uma refeição, não é? Espere aí!

Provocado, o pequeno príncipe imediatamente virou-se e correu para fora para chamar seus servos:

— He Yuzhu! Vá à Cozinha Imperial e traga um lanche noturno. Nada de doces!

Quando o príncipe herdeiro solicitava comida, a Cozinha Imperial naturalmente selecionava os melhores pratos para enviar o mais rápido possível. Mal a ordem fora dada, os pratos foram servidos num piscar de olhos.

Kangxi era extremamente apegado a este príncipe herdeiro, a quem criara pessoalmente; até mesmo o padrão das refeições do garoto era apenas ligeiramente inferior ao dele próprio. Embora fosse apenas um lanche noturno, ainda assim havia oito pratos e duas sopas, além de vários pratos de pães cozidos no vapor, bolinhos e carne seca.

Ao ver aquilo, Yumin quase chorou de emoção no mesmo instante. Depois de dezoito dias e vinte horas, ela finalmente podia saborear uma refeição quente...

— Ei, devagar, devagar! Ninguém vai tirar de você!

Embora Yumin, atenta à sua identidade de "Divindade do Livro", estivesse se controlando ao máximo para não devorar a comida, aos olhos do príncipe herdeiro — descendente da nobreza imperial, cujos gestos e movimentos eram moldados desde a infância pela etiqueta real —, ela ainda parecia um tanto deselegante.

— Está tão gostoso assim?

Ao vê-la comer com tanto apetite, ele não resistiu e pegou uma porção de comida com os pauzinhos, levando-a à boca.

— Nada de especial. A Cozinha Imperial não tem nenhuma criatividade. — O pequeno príncipe comentou com desdém.

Página (2/3)

Página (3/3)

Antes que ele terminasse de falar, recebeu um olhar severo de Yumin:

— Atrás dos portões vermelhos das mansões, a carne e o vinho apodrecem; enquanto nas estradas, jazem os ossos dos que morreram de frio.

— Você ousa me insultar?

O pequeno príncipe pensou: "Embora eu não entenda o significado, não parece ser algo bom".

Yumin olhou para a expressão dele, irritada mas claramente sem argumentos, e o canto de sua boca tremeu levemente. Esquecera-se de que o garoto tinha apenas seis anos e ainda não havia começado formalmente seus estudos...

Depois de comer e beber até se fartar, e de enxaguar a boca, Yumin finalmente acenou para o impaciente príncipe ao seu lado:

— Aproxime o ouvido.

Os olhos do pequeno príncipe brilharam. Ele ergueu as sobrancelhas e inclinou-se em direção a ela.

— Sendo você o príncipe herdeiro, o primeiro príncipe... — Yumin sussurrou algumas palavras ao seu ouvido.

— Só isso? — Ao terminar de ouvir, ele não pôde deixar de arregalar os olhos, incrédulo. — Isso é suficiente para fazer o mais velho sofrer um revés?

— Cof, cof... Quero dizer, isso é suficiente para fazer o mais velho compreender o caminho entre soberano e súdito? — Ao notar o olhar dela, o pequeno príncipe corrigiu-se rapidamente.

Yumin soltou uma risadinha e explicou os pontos cruciais em voz baixa.

Os olhos do pequeno príncipe brilhavam cada vez mais enquanto ouvia. Seus pensamentos se expandiam conforme as palavras dela. Ele começou a andar de um lado para o outro diante do leito, com a trança atrás do pescoço balançando de um lado para o outro. Por fim, não resistiu e bateu as palmas das mãos:

— Brilhante! Faremos exatamente como você disse. Como esperado da "Divindade do Livro", você realmente tem soluções.

Yumin ergueu o queixo com orgulho.

"Hunf, pirralho, agora você sabe do que esta irmãzona é capaz, não é? Hunf, hunf..."

— Ei, você está sentindo algum cheiro? — O pequeno príncipe aproximou-se de repente.

— Que cheiro? — Ela franziu a testa, olhando para ele intrigada, e fez menção de farejar o ar ao redor.

Ele a encarou por um longo momento, tapou o nariz com a mão esquerda e abanou o ar com a direita.

— Um cheiro de coisa azeda.

— Não tem nada... — No meio da frase, Yumin percebeu a direção do olhar dele. Ao compreender o que ele queria dizer, seu rosto corou instantaneamente.

Desde que transmigrara, devido às limitações e por estar no palácio imperial, ela de fato não tomava banho nem trocava de roupa há muito tempo.

— Não é por nada, mas mesmo que não possa usar seus poderes no mundo mortal, você deveria ao menos prestar atenção à sua higiene pessoal. Olhe só para você, toda suja. Se isso se espalhar, não arruinará a minha reputação? — queixou-se ele, resmungando.

Yumin rangeu os dentes:

— Ai-xin-jue-luo Yin-reng!

Página (3/3)