Capítulo 7: Três palavras que fizeram o príncipe herdeiro da Grande Dinastia Qing costurar para mim (2)

“Você realmente entende ‘um cavalheiro não se apoia em muros perigosos’?” ela exclamou surpresa.
Esse garoto ainda nem começou seus estudos formais, não é?

“Você me subestima? Eu te digo que sei muito mais do que pensa!”
Yinrong resmungou levemente.
Embora ele não compreendesse totalmente o significado, já ouvira o imperador mencionar algo parecido e achava que estava usando a expressão corretamente.
Então virou-se e perguntou: “Quem vai costurar então?”

Yumin desviou o olhar, piscando seus grandes olhos brilhantes para ele.
“Eu?” Yinrong apontou para si mesmo incrédulo. “Você quer que eu faça costura?”

“E quem mais? Você acha que eu consigo segurar aquelas agulhas de ferro ou organizar aqueles fios de seda?”
Essa jovem, que se autodenominava assim, estava cada vez mais habilidosa à medida que conversavam...

Yumin resmungou em silêncio, sentindo-se ainda mais confiante.
“Se você não quiser, eu entendo.”

Os olhos de Yinrong brilharam por um instante, mas ela rapidamente acrescentou:
“De qualquer forma, não é como se eu fosse aquela pequena princesa que gosta de brincar com bonecas.”

Os olhos brilhantes dela escureceram de repente.
Yinrong abaixou a cabeça para pensar por um tempo, murmurando:
“Eu vou chamar alguém para fazer a costura e mandá-la calar a boca, assim fica resolvido.”

“Claro que pode, desde que você garanta que o imperador não vai saber.”

Yinrong abriu a boca para falar, mas a fechou logo em seguida, soltando um longo suspiro.
Aquela expressão tão séria fez Yumin rir discretamente. O que antes era apenas um comentário casual, agora a fazia querer ainda mais que ele fizesse a tarefa.

“Hum!” Yumin tossiu levemente, ajeitou a manga da roupa e ergueu a sobrancelha, encarando-o. “Vai fazer ou não?”

“Vou fazer, sim. Não acredito que uma tarefa tão simples para uma costureira possa ser difícil para mim.”

Yinrong, o príncipe herdeiro da dinastia Aisin Gioro, bateu com a mão na mesa e tomou uma decisão que contrariava as tradições ancestrais.

———— Linha divisória ————

“Um pouquinho para cá, não, para lá, mais para trás... Ai!”

Quando o fio não passou pela agulha mais uma vez, Yumin soltou um suspiro desanimado.
Queria perguntar se ele tinha algum problema de visão, pois já tentara mais de dez vezes sem sucesso.
Só para enfiar o fio na agulha, já tinham se passado quase meia hora. Quanto ao acabamento da manga, nem se sabia quando seria feito!

“Vai para o lado, não atrapalhe!”

Yinrong pegou o corpo dela e a colocou cuidadosamente sobre as colchas de seda empilhadas ao lado.
Depois voltou a concentrar-se na agulha e no fio, tentando mais uma vez.

———— Página 2 ————

“Não acredito! Como eu não vou conseguir passar esse fio por um simples buraco?”

Yumin olhou para ele de cima para baixo, vendo-o falhar novamente.
Quando o pequeno príncipe herdeiro desistiu, jogando o fio de lado e se deitando, ela hesitou por um instante.
Então deslizou pelas camadas das colchas, segurou o fio com uma mão e a agulha de ferro com a outra, focando no pequeno orifício bem nítido diante de seus olhos.
Com um movimento ágil dos pulsos e dedos, passou o fio com sucesso pela agulha.

Yinrong a encarou, surpreso, depois olhou para a agulha já enfiada com o fio.
Levantou-se de repente, arregalou os olhos, tapou a boca com uma mão e apontou para ela, depois para a agulha e o fio.

“Você, você, você?”

“Por que não fez isso antes? Por que deixou eu perder meia hora tentando? Está zombando de mim?”

“Você nem perguntou.” Yumin inclinou a cabeça, piscando inocentemente.

“Você!” Yinrong apertou o peito, respirou fundo duas vezes e finalmente entendeu o que significa a expressão “engolir sapos”.

“Ei, calma, calma, foi só que eu não pensei antes, não foi de propósito. Eu te peço desculpas, não fique bravo!”

Yumin percebeu que ele estava ficando irritado, então rapidamente o acalmou.
“É sério, não tenho nada contra você, não precisa dificultar as coisas. Além do mais, é para costurar minha roupa, por que eu faria algo desnecessário?”

“Hmph!” Yinrong virou a cabeça com desdém. “Acho que você nem quer que eu costure para você.”

“Como pode pensar isso...”

Depois de muita conversa e a promessa de que ela ajudaria a resolver assuntos futuros relacionados a Yinmi, ele levantou o queixo e disse: “Só desta vez, não se repete”, encerrando o assunto.

“Como é que se costura isso? Passar o fio para frente e para trás não é trabalho inútil?”

Yumin trocou a roupa que já havia lavado e usado antes. Quando saiu de trás das colchas, ouviu Yinrong dizer isso.

“Quem nunca viu um porco não sabe o que é carne de porco.”

Ela virou-se indignada, mas viu Yinrong com uma expressão séria, focado na agulha, no fio e no pequeno vestido de seda verde claro que ela usava, franzindo a testa em concentração.

Ah... talvez ele realmente nunca tenha visto.
Como príncipe herdeiro, as roupas que recebia já vinham prontas, bordadas pelas costureiras do bordado imperial ou pelas costureiras do Palácio Yuqing.

“Você tem que virar do avesso para costurar assim: passa a agulha, pula um pequeno espaço, e passa de volta...”

Yumin deu várias instruções atrapalhadas.
O pequeno príncipe, raramente tão obediente, seguiu suas orientações. Depois de algumas costuras, entendeu o segredo.
Não se sabe se era esperto ou talentoso, mas mesmo costurando uma manga pequena, não se espetou sequer uma vez.

A luz do entardecer atravessava a cortina de seda, iluminando os dois com uma aura pacífica e calorosa.

———— Página 3 ————

Com a ajuda laboriosa de Yumin, Yinrong finalmente completou sua primeira obra de costura na vida — uma manga tortuosa e irregular como uma centopeia engatinhando.

“Não ficou nada mal, digno de mim!”

Yinrong levantou a peça com orgulho, sentindo uma realização enorme.

Yumin olhou para o delicado vestido verde claro com motivos de flores de acácia entrelaçadas.
Depois olhou para a manga com a “centopeia” por dentro, toda enrugada.
Um sorriso forçado apareceu no canto da boca enquanto elogiava: “Realmente, é o príncipe herdeiro. Entende tudo de uma vez.”

Crianças precisam de elogios, senão com quem ela iria “trabalhar” da próxima vez?

Embora fosse príncipe, a educação por incentivo ainda funcionava.
Yinrong não percebeu nada errado e aceitou o elogio, erguendo o queixo e arqueando as sobrancelhas. “Claro que sim!”

Yumin mordeu os lábios para não rir.

“Toc, toc, toc!”

De repente, bateram à porta. Logo em seguida, He Yuzhu anunciou:
“Senhor, o imperador enviou a refeição.”

“Eu sei.”

Yinrong respondeu. Voltando-se para Yumin, avisou:
“Vou para o Palácio Qianqing, tome cuidado. Se ficar com fome, coma algo antes. Eu mandarei a comida para você à noite.”

“Tudo bem, não se preocupe, eu sei me virar. Vá com cuidado.”

Yinrong assentiu, largou o vestido, e saiu rapidamente do Palácio Yuqing.

Yumin ficou sozinha, olhando para o vestido por um tempo antes de enrolá-lo e ir buscar água para lavar.
Embora sua posição fosse mais evidente agora do que para Yinrong, não podia deixar os eunucos ou as criadas ajudarem com a roupa ou a comida, então tudo precisava ser feito por ela mesma.

Mas, ao menos, com Yinrong protegido e tendo o que comer, isso já era um grande avanço em comparação aos dias anteriores.
Lavar roupa era algo que ela ainda podia fazer.

Enquanto lavava, olhando para o bordado parecido com uma centopeia, não pôde conter o sorriso.
No mundo inteiro, talvez só ela conseguisse fazer um príncipe herdeiro pegar uma agulha para costurar uma roupa!

E era até gratificante.

Yumin pensava alegremente, mas ao lembrar das disputas entre Yinrong e Yinmi e do destino que os aguardava, o sorriso desapareceu.