Capítulo 15 — A carta de divórcio

Xiao He sentia um pavor profundo, mas, sem ousar desobedecer, relatou fielmente o ocorrido ao criado.

Um dia depois, os homens de Xiao Chiye vieram bater à porta conforme o esperado. Yan Hewan, contudo, permanecia inabalável; a única pessoa que entrava e saía do Pavilhão Anwan era o médico Chen. Dentro do pavilhão, todos viviam sob tensão, temendo que a Senhora Wan fosse longe demais e, num descuido, atraísse a ira do Príncipe.

Yan Hewan, porém, fazia ouvidos moucos. Sempre que o médico Chen a visitava, ela se banhava em lágrimas, com os olhos inchados, agindo como se tivesse perdido a razão, abraçada ao grampo de jade que Xiao Chiye lhe presenteara, murmurando palavras sem nexo.

Mais três dias se passaram.

Yan Hewan acariciava o grampo de jade. Seu rosto delicado estava pálido e gotas de lágrimas pendiam do canto de seus olhos cor de pêssego, mas, no fundo de seu olhar, havia uma frieza indiferente.

Xiao He entrou com o jantar e sussurrou: — Senhora, o Príncipe enviou diversos tesouros raros, incluindo uma pérola noturna do tamanho de uma bacia. Dizem que foi um tributo das terras do norte, presenteado ao Príncipe pelo Imperador, e ele a enviou para o Pavilhão Anwan.

Yan Hewan, recostada no divã, sequer ergueu os olhos: — Entendido.

Xiao He baixou o olhar, sem ousar dizer mais nada. Colocou a sopa na mesa e retirou-se para aguardar. Yan Hewan não tocou na refeição; em vez disso, pediu que Xiao He trouxesse papel, tinta e pincel. Após refletir por um momento, escreveu algumas linhas. Quando a tinta secou, dobrou o papel com precisão e entregou-o nas mãos da serva.

— Entregue esta carta pessoalmente ao Príncipe. Espere que ele a leia e lhe dê uma resposta; então, traga-me o que ele escrever.

Xiao He franziu a testa, confusa, mas guardou a carta com cuidado. Se sua senhora dizia que o Príncipe responderia, era porque ele certamente o faria.

— Sim, senhora.

Yan Hewan olhou para Xiao He, um leve e imperceptível sorriso curvando seus lábios: — Dos presentes do Príncipe, escolha três para você. É uma compensação pelo seu trabalho duro nestes últimos dias.

Xiao He ficou lisonjeada, seus olhos brilhando de surpresa ao encarar Yan Hewan.

— Vá — disse Yan Hewan com desdém. — Se demorar, temo que o Príncipe ficará ocupado.

Xiao He, sem entender bem o motivo, saiu apressada, correndo em direção ao escritório do Príncipe. Pelas normas, ela jamais poderia entrar ali, mas, como era a serva pessoal da favorita do Príncipe, ninguém ousou detê-la. Ao chegar, anunciou-se e entrou.

Ao ver Xiao Chiye, ela fez uma reverência respeitosa: — Saudações ao Príncipe. Esta é uma carta que minha senhora, a Senhora Wan, pediu que eu lhe entregasse. Ela disse que o Príncipe deve lê-la pessoalmente.

Xiao Chiye ergueu os olhos do livro e sinalizou ao criado, que pegou a carta e a levou até ele. Prestes a abrir o envelope, Xiao Chiye viu que Xiao He ainda estava lá e franziu a testa: — A carta foi entregue. Por que ainda não se retirou?

Percebendo o descontentamento na voz de Xiao Chiye, Xiao He ajoelhou-se imediatamente, enterrando a cabeça no chão: — A Senhora Wan ordenou que eu aguardasse a sua resposta para levar até ela.

Xiao Chiye nunca ouvira tal exigência e sentiu-se intrigado: — Oh? Sua senhora tem tanta certeza de que eu responderei após ler isto?

Xiao He balançou a cabeça: — Não sei dizer, Príncipe.

Xiao Chiye não a importunou mais e baixou a cabeça para ler a carta com interesse. Ele mesmo não percebeu que um sorriso profundo e involuntário se formou em seus lábios. Xiao He, sob pressão, ergueu o olhar e viu aquela expressão inusitada do Príncipe. Mas, no instante seguinte, o semblante de Xiao Chiye tornou-se gélido.

— Absurdo! — vociferou ele.

O criado pessoal, tomado pelo pânico, olhou para Xiao He e ajoelhou-se também, tremendo. Xiao Chiye tinha os olhos arregalados, fixos no papel que apertava com força, quase rasgando-o. Sua respiração era curta, tomada pela fúria.

Na carta estava escrito: "Meu caro Xiao, ao ver esta carta, lembre-se de Wanwan. Onde depositarei meu profundo afeto? Enganei-me ao esconder Xiao em meu coração. A mansão me consome como um delírio. Se o senhor tem intenções, Wanwan aguarda seu gesto no Festival Qiqiao. Encontrar-me-ei contigo para confessar meus sentimentos. Se o senhor mudou seu afeto, embora eu viva, abandonarei o senhor."

Uma pressão invisível pairou sobre o escritório, impedindo Xiao He e o criado de erguerem a cabeça. Furioso, Xiao Chiye rasgou a carta ali mesmo e a jogou sobre Xiao He.

— Sua senhora é verdadeiramente audaciosa! Ousar enviar-me uma carta de divórcio!

Xiao He tremia, paralisada no chão: — Príncipe, eu realmente não sabia... Minha senhora... ela jamais teria essa intenção... ela é profundamente devotada ao senhor... ela disse que eu deveria esperar pela sua resposta, como poderia ser uma...

Ela se calou a tempo. A senhora era destemida; naquele Reino de Nanlin, dominado por homens, ela ousara enviar uma carta de divórcio ao Regente!

Xiao Chiye rugia de raiva: — Esperar pela minha resposta! Ela ainda ousa esperar! Uma carta de divórcio, e quer que eu responda?!

Ele franziu as sobrancelhas, mas, logo depois, soltou um bufo frio, rangendo os dentes: — "Se o senhor tem intenções, Wanwan aguarda seu gesto no Festival Qiqiao". Muito bem, muito bem. Ela está me forçando a admitir que a amo, e que nesta vida só terei olhos para ela. Pois bem, leve a resposta de volta. Quero ver como ela pretende se divorciar de mim!

Xiao Chiye escreveu rapidamente algumas palavras no papel, amassou-o e jogou-o para Xiao He. A serva, aterrorizada, guardou o papel e saiu correndo. Antes mesmo de chegar ao Pavilhão Anwan, a notícia de que Yan Hewan queria se divorciar do Regente já havia se espalhado por toda a mansão.

Ao retornar, Xiao He ordenou que fechassem as portas, sem permitir que ninguém entrasse. Ela voltou à sala principal ofegante, como se fosse perseguida por feras. Yan Hewan, recostada no divã, comia tranquilamente. Ao ouvir o barulho, sem desviar o olhar, perguntou: — Ele se enfureceu? Há uma resposta?

Xiao He, com as mãos trêmulas, entregou o papel amassado respeitosamente. Yan Hewan deu uma olhada, mas nem se deu ao trabalho de ler.

— Queime-o — disse ela.

Xiao He quase perdeu a compostura: — Queimar?

Yan Hewan ergueu os olhos, sem expressão, mas com um traço de irritação sob a delicadeza de seu rosto: — Já sei a resposta, por que desperdiçar tempo olhando?

Xiao He obedeceu, incrédula. Ao ver o papel virar cinzas, retornou para perto de Yan Hewan.

— Senhora, eu...

Yan Hewan, satisfeita, acomodou-se no divã: — Retire a mesa, vou dormir um pouco.

Xiao He calou-se e obedeceu. Yan Hewan não deu mais explicações. Ela nunca fora do tipo que se explica, pois sabia que ninguém estava verdadeiramente disposto a ouvir suas palavras. Assim como aquela carta de divórcio: Xiao Chiye, temendo o caos em sua mansão, certamente a usaria para difamá-la diante das outras concubinas, transformando-a em alvo de inveja, mas, ao mesmo tempo, seria forçado a contê-las para manter a fachada de seu afeto.

Sabendo que se encontrariam no Festival Qiqiao, por que se dignaria a ler aquela carta amassada?