Capítulo 12

Página 1 de 3

Enquanto conversavam à toa, chegaram mais algumas velhinhas carregando ovos. O carro já estava quase todo lotado; o senhor Wang não esperou mais ninguém e, puxando o boi, seguiu viagem. No carro, o único criança era Mu Mian; nos dias de hoje, poucos pais levam seus filhos para se divertir. Nem mesmo os adultos iam à cidade sem um motivo sério. As estradas rurais eram ruins, e a carroça puxada pelo boi não andava rápido, mas era um jeito mais tranquilo de viajar. Quando Mu Mian olhava para trás, ainda podia ver algumas pessoas caminhando no fim da estrada.

Enquanto a carroça balançava lentamente, a atenção de Mu Mian logo se voltou das pessoas distantes para dentro do veículo. Algumas tias e velhinhas reunidas formavam quase uma rede de informações popular, ora falando que a nora da família Dong tinha brigado, ora que as famílias principal e secundária da família Xi estavam desunidas. Tagarelavam sem parar.

Mu Mian sentada no meio das tias, com a cabeça se movendo para lá e para cá, parecia uma criaturinha no meio de um pomar de melões, ouvindo tudo com grande interesse.

Quando a viagem estava na metade, Cao Chunfeng abaixou a voz e sussurrou: “Ei! Vocês ouviram o barulho de ontem à noite? Parece que o pequeno tirano da segunda casa da família Shi roubou as coisas da filhinha de Tian Hongjuan e ainda a bateu, parece que até machucou a cabeça dela.”

Mu Mian arregalou os olhos: “Qual família Shi?”

Falando nisso, o time Qingfeng era o maior dentro da cooperativa Hongxing, com grande território e população. Desde a fundação, foi formado por várias aldeias, com muitos sobrenomes diferentes.

Não era como o time Yangliu, onde metade das pessoas tinham o sobrenome Liu, a outra metade Yang, e só uma pequena parte de sobrenomes variados.

A cabeça de criança de Mu Mian não conseguia lembrar todas as famílias do time, então no momento não conseguiu associar a qual família se referiam.

Cao Chunfeng continuou: “Quem mais poderia ser? A família de Shi Dabao.”

A senhora Wang franziu a testa: “Esse Shi Dabao é mesmo um desastre, mimado pela segunda casa da família Shi e sem limites. Um garoto de dez anos batendo em uma menina de sete, que absurdo!”

Zhao Meihua interrompeu: “Shi Chuncao, esse cara, é meio burro.”

A senhora Li concordou com a cabeça: “Vai acabar se dando mal, esse Shi Dabao não vai longe, daqui a pouco vai estar atrás das grades.”

Depois de ouvir um pouco, Mu Mian finalmente associou os nomes à memória. Havia várias famílias Shi no time, uma delas com o patriarca Shi Dazhu e sua esposa Shi Chuncao. Diziam que Shi Chuncao, quando criança, foi vendida para a família Shi como esposa criada devido à pobreza, por isso sempre usava o sobrenome do marido.

O casal tinha seis filhos, o mais velho e o mais novo eram meninos, os quatro do meio meninas.

Quando se falava dos dois filhos homens da família Shi, havia muito o que contar.

No time Qingfeng, havia uma ou duas pessoas que realmente se destacavam; entre os mais jovens, o que mais tinha futuro era Mu Zhuo, que entrou no ensino médio e depois foi para o exército.

Na geração anterior, Mu Fugui até tinha trabalho na cooperativa, mas não era o mais bem-sucedido.

O mais promissor era o primogênito de Shi Dazhu e Shi Chuncao — Shi Xingfu. Ele era inteligente, estudou até o ensino médio, trabalhador e perseverante, começou como aprendiz na cidade e depois virou técnico na fábrica.

Casou-se, teve duas filhas, Shi Xiaozhu e Shi Xiaolian.

Infelizmente, faleceu jovem em um incêndio na fábrica enquanto tentava salvar as máquinas. Dizem que a fábrica pagou uma indenização.

Mas com a morte dele, Shi Xiaolian, a mãe e as três mulheres da família não puderam mais morar no conjunto habitacional da fábrica, que era destinado aos funcionários.

Elas tiveram que voltar para o time, morando no canto sudoeste, em um lugar bem afastado, onde raramente se via alguém.

Em comparação, o filho mais novo Shi Xinggui era um inútil, sem inteligência nem força, ganhando menos créditos anuais que um garoto de onze ou doze anos.

Mesmo assim, o patriarca Shi e sua esposa cuidavam muito dele, não só por ser o caçula, mas também porque com sua esposa Li Guiyan teve Shi Dabao, o único neto.

Dizem que o caçula com neto é o tesouro da avó.

Página 2 de 3

Shi Xinggui e sua família tinham tudo isso.

Além disso, a senhora Shi era extremamente machista; por mais que o primogênito fosse bem-sucedido, sem um filho, de que servia?

Depois da morte de Shi Xingfu, a indenização da fábrica quase foi toda levada pela senhora Shi, que não queria deixar nada para a nora e a filha.

No fim, foi só quando a esposa de Shi Xingfu, Tian Hongjuan, ameaçou se matar, e após mediação da cooperativa e da fábrica, que metade do dinheiro ficou com elas.

Mu Mian olhou para Cao Chunfeng e perguntou: “A menina que foi agredida é Shi Xiaolian?”

Cao Chunfeng assentiu: “Exatamente essa menina. Ouvi dizer que ela encontrou ovos de galinha selvagem, Shi Dabao tentou roubar e quando Xiaolian não deixou, aquele moleque a agrediu.”

Mu Mian franziu a testa: “Foi grave?”

Cao Chunfeng suspirou: “Como não foi? Sangrava muito! A menina desmaiou direto, levaram ela para o velho Li, e o caso chegou até Gui Zhi e o chefe do time. Vocês em casa não ouviram nada?”

O velho Li era o médico pé descalço do time, não muito habilidoso, mas conseguia tratar insolação e estancar sangue.

Mu Mian balançou a cabeça; ontem à noite, sua prima estava em casa conversando, não prestaram atenção ao barulho dos vizinhos.

Uma velhinha perguntou: “E como resolveram isso no fim?”

Cao Chunfeng respondeu: “Como resolver? Pagando indenização, claro.”

A senhora Li fez um som de desdém: “Shi Chuncao é mão de vaca, vai querer pagar?”

Para aquela velha, tudo de bom devia ir para o neto; pagar a menina para ela era como tirar carne do próprio corpo.

Cao Chunfeng deu um sorriso frio: “Mesmo que não queira, teve que pagar. A menina Xiaozhu ameaçou ir à cooperativa reclamar se não houvesse satisfação, e aquele moleque todo medroso, ouvindo que ia parar na delegacia, desmoronou e fez a avó pagar.”

Zhao Meihua suspirou: “Essa mãe e filhas são coitadas, ainda bem que tem Xiaozhu.”

Cao Chunfeng concordou: “Verdade, é uma pena.”

As tias continuavam tagarelando, enquanto Mu Mian apoiava-se na avó, associando as pessoas faladas com suas memórias.

Falando em Shi Xiaozhu, Mu Mian a conhecia bem, pois ela era professora de língua chinesa na escola primária do time.

Este ano tinha apenas dezessete anos, era inteligente como o pai, passou no vestibular para o ensino médio, mas não pôde continuar devido à morte repentina do pai.

Sua mãe, Tian Hongjuan, não estava bem de saúde, a irmã Xiaolian ainda era pequena; como poderia deixá-las sozinhas no campo? Além disso, ainda havia a família da avó.

Por isso, Shi Xiaozhu voltou com elas para o time, onde o chefe cuidava bem da família e ela, sendo capaz, tornou-se professora primária.

Depois de falar da família Shi por um tempo, as tias começaram a discutir outras famílias.

No balanço da carroça, o tempo passou sem que percebessem.

Ao descerem, todos carregavam cestas e mochilas, dirigindo-se direto ao centro de compra. Zhao Meihua tinha poucos ovos na cesta, contou rápido e, ao receber o dinheiro, viu a neta comportada parada na porta, olhando para os lados.

Zhao Meihua disse: “Quer brincar? Seu pai e os outros ainda vão demorar um pouco.”

Mu Mian balançou a cabeça: “Não quero brincar, só vou olhar.”

Na cooperativa não havia muito para se divertir, nada de cinema ou zoológico, essas coisas só na cidade, para onde era preciso pegar ônibus.

Mu Mian olhou para a avó: “Vovó, você vai comprar alguma coisa?”

Ela acabara de ver várias tias, após venderem os ovos, correndo para a loja de suprimentos, com pressa como se os melhores produtos fossem acabar.

Zhao Meihua respondeu: “Falta só uns isqueiros em casa, mas não queria enfrentar fila, pedi para a tia Chunfeng trazer para mim.”

Depois de falar, parou a caminho dos correios, pensou um pouco e disse: “Acho que vai demorar umas horas até seu irmão ligar, vou primeiro vender uns jornais usados.”

As paredes de sua casa estavam descascando e precisavam ser remendadas.

Página 3 de 3

Mu Mian arregalou um pouco os olhos: “No centro de compra de sucata?”

Zhao Meihua, vendo o brilho nos olhos da neta, riu: “Não é lugar para se divertir.”

Mu Mian sorriu, realmente não era divertido, mas ela leu muitos romances onde os protagonistas sempre encontravam coisas boas no centro de sucata.

Se tivesse sorte, queria tentar também!

Garimpar era questão de sorte.

---

O centro de sucata não era grande, só havia um senhorzinho cuidando, poucas coisas, relativamente limpo.

Mas nos próximos dois ou três anos, provavelmente ficaria mais bagunçado.

Pensando nisso, Mu Mian suspirou involuntariamente, imaginando que no futuro as sucatas se acumulariam até não caber mais.

Zhao Meihua não se importou com o humor variável da neta e chamou o senhor: “Irmão mais velho! Quero um maço de jornais.”

O senhorzinho, com um pouco de surdez, respondeu só depois de repetir duas vezes: “Custa um centavo, pegue você mesma.”

Zhao Meihua foi até os jornais e resmungou: “Por que estão todos soltos? Por que não amarram?”

Desta vez o senhor ouviu bem e respondeu alto: “Preguiça de arrumar, amarre você.”

Zhao Meihua ficou muda.

Mu Mian quis ajudar, mas a avó fez sinal para não: “Não precisa, aqui tem muita poeira, não quero sujar seu sapato novo, que aí dá trabalho para limpar.”

Mu Mian olhou para baixo e viu que realmente estava de sapatos novos, comprados pela mãe do menino que a ajudara antes, bonitos, mas menos resistentes à sujeira que os sapatos de pano.

Sem nada para fazer, Mu Mian olhou ao redor; além dos jornais, só havia garrafas e potes velhos, mesas e cadeiras quebradas.

As garrafas estavam todas danificadas, quebradas ou com furos.

No canto sudoeste havia móveis estragados, com partes faltando, provavelmente só serviriam para lenha.

Ao olhar ao redor e ver que tudo era sucata, Mu Mian pensou: “Minha sorte nem é tão boa assim!”

Ao olhar para o canto sudoeste, percebeu que um armário tinha uma estampa bonita e se aproximou para olhar melhor.

Infelizmente, o armário estava tão danificado que não dava para consertar.

Quando ia se afastar, notou uma pequena caixa com o mesmo padrão no canto do armário.

A caixa era pequena, pouco maior que meio braço dela, o cadeado estava quebrado e um dos cantos também, mas lavando dava para usar.

Zhao Meihua, depois de amarrar os jornais, voltou e viu a neta carregando a pequena caixa.

“Quer usar para guardar suas coisinhas?”

Mu Mian queria mesmo, principalmente por gostar da estampa, provavelmente feita à mão, muito bonita, a única coisa decente no meio das mesas e cadeiras velhas.

Hehe, conseguiu encontrar algo útil, que alegria!

Quando Mu Mian concordou, o senhorzinho ao lado viu e gritou: “Três centavos!”

Mu Mian, que só tinha um centavo guardado, ficou muda.