Capítulo 130: Finalmente desferi o golpe

A refeição da tarde do primeiro dia do Ano Novo na casa do velho Lan estava destinada a ser farta. Quem diria que seria possível ver fatias de carne nos pratos! Lan Bingyue segurava sua própria tigela de barriga de porco refogada, e os outros também receberam sua parte. Sentindo-se um pouco envergonhada por ficar com tanta carne, ela dividiu com Lan Ping'an e os demais. Apesar da gordura generosa da carne, ela não parecia nada enjoativa. Com o molho da carne, Lan Bingyue comeu uma tigela enorme de arroz e sentiu-se um pouco estufada.

Lan Dashan já havia combinado com a família: para evitar complicações, eles buscariam os mantimentos no esconderijo assim que os moradores da vila estivessem dormindo. Na calada da noite, o velho Lan saiu carregando uma vara com cestos. Na entrada da vila, encontrou seus filhos, Lan Dashan e Lan Xiaoshan. Num canto protegido do vento, estavam também Lan Ping'an, com os olhos brilhantes, e Lan Bingyue, que quase cochilava de sono. Ela não pretendia ir, mas ao saber que o avô iria, resistiu ao frio e acompanhou o grupo. "O máximo que pode acontecer é dormir um pouco mais amanhã", pensou. Sabendo que havia muita carga, Lan Ping'an era forte e Lan Bingyue conhecia o caminho, então Lan Dashan não os impediu, apenas pediu à esposa que os agasalhasse bem. O vento da madrugada era cortante.

O grupo saiu da vila em silêncio absoluto. Ocasionalmente, ouvia-se o latido de algum cão, mas ninguém imaginaria que alguém estaria na rua em plena noite de Ano Novo. Ao chegarem perto da caverna, Lan Bingyue chamou o sistema em silêncio: "Sistema, ajude-me a colocar as coisas de volta na caverna, na posição original." O sistema confirmou a operação. Lan Bingyue pensou: "Nisso, o sistema nunca falha!"

Ao entrarem na caverna, o velho Lan e os outros ficaram impressionados com a quantidade de grãos. Se não fosse pela criança para guiá-los, eles talvez nunca tivessem encontrado o local. Eles dividiram a carga para levar tudo de uma vez; fazer várias viagens seria arriscado. Embora já tivesse visto o estoque antes, Lan Dashan ainda estava visivelmente emocionado. Cada um pegou um saco pesado e iniciou o retorno. Pesado? De jeito nenhum! Eles carregavam sacos de 50 quilos com uma agilidade surpreendente, como se a promessa de fartura eliminasse qualquer cansaço. Após esconderem bem a entrada da caverna, voltaram para casa e trancaram as portas.

"Pai, vi Lan Yuan saindo da casa da família Li. Ele deve ter nos visto", disse Lan Xiaoshan. Eles tinham que passar pela porta da família Li no caminho de volta. "Não se preocupe com ele", respondeu o velho Lan. "Aquele rapaz era um bom menino, mas cresceu e se tornou um desocupado. Com tantas mulheres por aí, ele foi se meter logo com uma que já está noiva."

"E se ele perguntar o que estávamos fazendo?" perguntou um deles. Era difícil inventar uma desculpa para carregar sacos tão grandes no meio da noite. O velho Lan bufou: "Ele tem coragem de perguntar? Duvido." Lan Xiaoshan concordou. O caso entre Lan Yuan e a filha da família Li era um segredo mal guardado; se fosse exposto, as consequências poderiam ser fatais devido às leis rigorosas da época. Todos fingiam cegueira para evitar problemas.

No dia seguinte, Lan Yuan foi repreendido pelo pai, que, ao saber da desconfiança do filho, deu-lhe um pontapé. O pai de Lan Yuan sabia que, se o filho causasse problemas para a família do chefe da vila, Lan Dashan, eles estariam perdidos.

No segundo dia do Ano Novo, a tia de Lan Bingyue veio visitar a casa dos pais com o marido e os três filhos. Trouxeram carne curada, kimchi e balas de leite. Lan Ping'an deu sua bala para a irmã, mas ela, tendo a sua própria, recusou o gesto com carinho. A tia distribuiu 5 quilos de grãos para cada irmão de Lan Dashan, guardando o restante para trocar por grãos mais velhos, que rendiam mais e podiam ser usados para ajudar outros moradores da vila. "Não dou de graça, quem tem dinheiro paga, quem tem força trabalha", explicava Lan Dashan.

A notícia de que o chefe da vila tinha grãos se espalhou, e os necessitados iam fazer trocas com ovos ou vegetais. Lan Yuan, por sua vez, parou de mencionar o que viu naquela noite, especialmente porque estava ocupado com o casamento de sua amante, Li Xiufang, com o jovem instruído Feng Zhiren.

No décimo dia do segundo mês, Feng Zhiren veio buscar sua noiva. O casamento foi tenso, pois a reputação de Li Xiufang estava manchada pelo caso com Lan Yuan. Até mesmo os tios da noiva se recusaram a acompanhá-la, envergonhados pela falta de decoro da sobrinha. Feng Zhiren, ainda mais irritado, tentou fazer com que Lan Bingyue fosse a dama de honra, mas Li Xiufang recusou, sentindo inveja da beleza da garota.

No dia do casamento, Feng Zhiren, agindo de forma estranha, foi até a casa de Lan Bingyue. Ele acreditava, devido a sonhos que tivera, que ela era sua parceira destinada. Ao encontrá-la, tentou segurá-la à força, dizendo que a levaria para a cidade. Lan Bingyue, sem hesitar, desferiu um chute certeiro que lançou o rapaz longe, seguido de tapas que o deixaram sangrando.

Ao ver Lan Yuan por perto, ela rapidamente mudou sua expressão, fingindo ser a vítima. "Ele me atacou, você viu, não viu?" Lan Yuan, intimidado pela força da menina e temendo represálias, confirmou tudo. Lan Bingyue então começou a gritar por socorro, atraindo Lan Dashan e Lan Ping'an, que chegaram prontos para o confronto. O plano de Feng Zhiren de ser o protagonista de um romance terminou em um vexame público diante de toda a vila.