Capítulo 144: Falar de sentimentos custa caro, ouse dizer não e eu te esmago até a morte

— Ugh, ugh, ugh, não, não bata mais!

Zhong Hao cobriu a cabeça e agachou-se no chão.

Assim que Lan Bingyue parou de bater, ele disse apressadamente:

— ...Não bata mais... De sério, eu te devolvo o dinheiro, diga quanto é!

Se continuasse apanhando, acabaria morrendo. Zhong Hao não queria admitir, mas estava apavorado com a surra. Ele ainda precisava daquele rosto para continuar seu futuro ao lado de Henni.

— Não teria sido melhor ter dito isso antes?

Lan Bingyue sacudiu os braços, levantou-se e voltou a parecer aquela camponesa acanhada e desajeitada.

Henni hesitou por um momento antes de ir ajudar Zhong Hao a se levantar.

— E se a gente fugir?

Henni beliscou o braço de Zhong Hao. Se os dois fugissem juntos, aquela caipira certamente não conseguiria alcançá-los.

Zhong Hao encolheu o pescoço, mas fingiu não ter sentido nada. Quando conheceu Lan Bingyue, foi justamente porque a garota estava metida em uma briga. Nos tempos dos jogos escolares, as medalhas de ouro de Lan Bingyue nas corridas de velocidade e de fundo nunca saíam de suas mãos. Ele vira aquilo inúmeras vezes com os próprios olhos ao longo daqueles anos.

Se fugissem de verdade? Zhong Hao achava que não era certo que conseguiria correr mais do que ela! E se corressem para um lugar cheio de gente e Lan Bingyue o alcançasse para dar-lhe outra surra como aquela, seria ainda mais humilhante!

Além do mais, Zhong Hao estava prestes a conseguir sua vaga oficial de estágio, e com o trabalho viria o salário. A família de sua namorada, Henni, também tinha dinheiro! Ter dinheiro significava poder pagar a dívida, não era? Se ele conseguiria pagar no futuro, do que teria medo?

O pai de Henni trabalhava em um grupo hoteleiro, e ela havia dito que já tinha tudo arranjado para que ele entrasse direto como supervisor na empresa do grupo, com um salário inicial de cem mil...

O dinheiro que ele havia gastado de Lan Bingyue por mais de três anos poderia ser pago em menos de dois meses de salário. Pensando nisso, Zhong Hao também desejava cortar completamente os laços com Lan Bingyue o mais rápido possível. Consideraria aquilo como um empréstimo que começaria a pagar agora, sem precisar pagar juros. Com esse pensamento, ele se sentiu muito mais aliviado por dentro.

Dez minutos depois.

Zhong Hao olhou para a captura de tela do extrato enviada por Lan Bingyue e caiu em silêncio.

Mais de duzentos e vinte mil!

Ele gastava tanto dinheiro assim?

— Como pode ser tanto?

Vendo Zhong Hao em silêncio, Henni esticou a cabeça para dar uma olhada e ficou extremamente chocada também.

Gastar duzentos e vinte mil em pouco mais de três anos fez até a cabeça de Henni girar. A captura de tela era extremamente detalhada e clara. Quase todos os meses, Lan Bingyue transferia mais de cinco mil para a conta de Zhong Hao. Doze meses davam sessenta mil. Em três anos, eram pelo menos duzentos e dez mil. De fato, estava correto.

Porém, sem somar, não se sabia; mas, ao somar tudo, mesmo com a boa situação financeira de sua família, Henni achou que Zhong Hao gastava dinheiro demais!

Lan Bingyue lançou um olhar para Henni e explicou com um temperamento surpreendentemente bom:

— Isso é apenas o dinheiro que o Zhong Hao pedia para eu comprar coisas e que eu transferia diretamente. O dinheiro das refeições e dos presentes nos feriados e festas de fim de ano fui eu quem paguei também. Vamos acertar isso com calma quando tivermos tempo.

Zhong Hao: "..."

Henni: "..."

Tudo aquilo e ainda não era o total?

Vendo que os dois não diziam nada, Lan Bingyue guardou o celular:

— Se não acreditam, vocês podem conferir o extrato transação por transação. Em todas as transferências que fiz para você, deixei anotado que era um empréstimo. Naquela época, você mesmo disse o mesmo. Nisso você realmente não me enganou: o que é emprestado deve ser devolvido.

É claro que a dona original do corpo não havia feito nada daquilo. Mas agora era diferente, ela havia chegado! Com o sistema em mãos, o que faltava fazer? Era apenas adicionar uma nota, e o sistema resolvia.

Sistema de narração: ...Esses atributos confusos realmente merecem um agradecimento sarcástico.

Se não fosse pelo fato de que Lan Bingyue precisava sobreviver naquele副本 (cenário/mundo), e também por querer desfrutar daquela paz mundana enquanto mantinha a fachada daquela garota tola, ela teria mandado aquele crápula do Zhong Hao direto para uma viagem sem volta de um dia ao mundo dos espíritos.

Pensando bem, aturar um namorado parasita como aquele não era totalmente impossível, desde que ele pelo menos não lhe trouxesse problemas. Ela só não esperava que, antes mesmo de se formarem, ele engravidasse outra pessoa e ainda quisesse fingir demência para não assumir a responsabilidade!

Se não estivesse preocupada que matar alguém levianamente naquele mundo pudesse afetar a taxa de conclusão, Lan Bingyue poderia ter estrangulado centenas de vermes inúteis como Zhong Hao em questão de minutos!

Zhong Hao, que mal sabia que já havia escapado da morte centenas de vezes: ...

Droga!

Se Henni não estivesse ali, ele simplesmente não teria a menor intenção de assumir aquela dívida. Mas agora, não pagar também não era opção. Foi só naquele momento que ele percebeu que havia uma pequena linha de texto anotada em cada transferência: *"Dinheiro emprestado solicitado por Zhong Hao no telefone/restaurante/shopping"*.

Não só constava o seu nome, como também a ocasião em que o dinheiro fora pedido.

Zhong Hao olhou fixamente para Lan Bingyue, como se a estivesse conhecendo pela primeira vez. A órfã que ele sempre desprezara tinha tanta astúcia assim! Ainda bem que não seguiu em frente com ela. Casar-se com uma pequena órfã sem dinheiro, sem poder, sem influência, sem sequer uma família, e que ainda era tão mesquinha — que tremendo azar seria o seu!

Quanto à humilhação de ter sido mantido pressionado e espancado agorinha mesmo, Zhong Hao fingiu completamente que havia sofrido uma amnésia. Ele não queria se lembrar daquele intervalo de tempo; era simplesmente humilhante demais...

— Eu não tenho tanto dinheiro para te pagar agora. Vou pagar aos poucos quando começar a trabalhar e receber meu salário. A partir de agora, você não precisa mais entrar em contato comigo — disse Zhong Hao com desgosto, como se falar com Lan Bingyue mais uma vez fosse a maior concessão do mundo.

Enquanto falava, ele acabou repuxando uma ferida, fazendo-o caretar de dor.

***

Lan Bingyue curvou os cantos dos lábios, ostentando um sorriso de desdém:

— Quando você pedia dinheiro, eu preferia pedir emprestado aos meus colegas para garantir que não faltaria para você. Agora que é hora de pagar, virou "pagar aos poucos"? Realmente, Zhong Hao, você é um completo canalha! Tudo bem, considerando todos esses anos de relacionamento, você vai me pagar no mínimo cinco mil por mês. Eu, uma trabalhadora braçal que nem na faculdade entrou, consigo me sustentar, então não me diga que você, um universitário, não consegue pagar. Não me diga que vai falhar, né?

Zhong Hao ficou tão encurralado pelas palavras em série de Lan Bingyue que quase morreu no mesmo lugar.

Mas Lan Bingyue não tinha a menor intenção de deixá-lo ir e continuou o ataque:

— É claro, se não conseguir pagar, não tem problema, eu irei atrás de você!

As belas sobrancelhas de Lan Bingyue, escondidas sob a franja pesada, arquearam-se, e seus dedos longos e esbeltos fecharam-se novamente em punhos. Bater nas pessoas era errado, mas bater em canalhas podia ser viciante! Seria uma boa ideia tentar de novo...

— Não, não me bata!

Zhong Hao interrompeu apressadamente as palavras de Lan Bingyue:

— ...Tudo bem, vai ser do jeito que você falou. Vou transferir pontualmente. Só não entre em contato comigo, me dá enjoo olhar para essa sua cara que só pensa em dinheiro.

Ele estava aterrorizado com a possibilidade de atrasar um segundo sequer e acabar recebendo outra surra de Lan Bingyue.

*Bip!*

Zhong Hao recebeu as informações da conta bancária de Lan Bingyue.

Zhong Hao: ...Precisava ser tão rápido assim?

Sob o olhar perplexo de Zhong Hao, Lan Bingyue enfiou aquele celular quebrado no bolso:

— Lembre-se de pagar todos os meses. Se não pagar, irei atrás de você. Primeiro te dou uma surra e depois conversamos. Vamos ver quem tem mais estômago para aturar o outro!

Dinheiro que entrasse ou não, tanto faz; o principal era a vontade de bater em alguém. Na próxima vez, bateria primeiro e conversaria depois.

— Você... — A mera ideia de ter que ser imobilizado e espancado todos os meses fazia com que Zhong Hao tivesse vontade de morrer.

— Pague! Dê o dinheiro a ela agora mesmo, pague logo o equivalente a este ano para acabarmos com isso. Que nojo dessa gente! — Henni bateu o pé, agindo com firmeza.

Zhong Hao abriu a boca, mas engoliu de volta a palavra "tudo bem". Nem o dinheiro de um ano ele tinha, muito menos o de um mês. O dinheiro em seu cartão era justamente o que sobrava depois que Lan Bingyue fazia as transferências e ele não conseguia gastar tudo. Desde que entrara na faculdade, Zhong Hao nunca mais havia pedido dinheiro aos pais. O vilarejo inteiro elogiava Zhong Hao, dizendo que ele era formidável. Entrar na faculdade fazia toda a diferença: além de não estender a mão para pedir dinheiro à família, durante as férias ele ainda comprava todo tipo de coisas para os parentes. Zhong Hao era o famoso "filho do vizinho" em dezenas de quilômetros ao redor. Podia-se dizer que, se não fosse por Lan Bingyue, ele estaria passando fome nos últimos anos.

Henni de repente também se deu conta da causa de toda aquela discussão acalorada. Era justamente o fato de que Zhong Hao havia sido sustentado por mais de três anos por Lan Bingyue, uma camponesa trabalhadora... Se ele tivesse dinheiro próprio, jamais teria aceitado o dinheiro dela.

Lan Bingyue olhou para os dois com diversão.

Henni corou intensamente sob aquele olhar e, tomada pela pressa, abriu o próprio celular e transferiu sessenta mil yuans para Zhong Hao.

— Dê isso a ela logo, não quero mais ver essa mulher.

Zhong Hao não queria transferir; ele queria dizer que pagaria só quando recebesse o salário. Dada a relação que tinha com Lan Bingyue, ele achava que, quando Henni não estivesse por perto, bastaria dizer algumas palavras gentis para talvez nem precisar pagar...

Lan Bingyue balançou as três flores que segurava na mão:

— Se não quiser pagar, tudo bem. Ter um namorado universitário como você...

— Toma, já transferi!

Antes que Lan Bingyue pudesse terminar, Zhong Hao transferiu os sessenta mil yuans por completo.

Lan Bingyue sorriu:

— Tenho que admitir, Zhong Hao, você realmente tem sorte com as namoradas. Uma mais rica do que a outra, e uma mais tonta do que a outra!

— Estou indo. É melhor pagar tudo antes do prazo para podermos nos excluir e mantermos as coisas limpas. Caso contrário, nos próximos dois anos, tsk tsk tsk, ainda teremos que nos falar!

Terminada a fala, Lan Bingyue deu um sorriso intencional para Zhong Hao antes de ir embora. No entanto, aquele sorriso não alcançava seus olhos, carregando um ar de distanciamento e frieza. Mas, como estava escondido sob a franja espessa, Zhong Hao não percebeu.

Lan Bingyue estava bastante ansiosa. Ela só não sabia se aquele rapaz aguentaria seus socos da próxima vez! Pensando que no futuro teria um saco de pancadas humano gratuito para usar, Lan Bingyue sorriu satisfeita, com um tom de alegria que nem ela mesma percebia.

Henni, que estava de pé ao lado de Zhong Hao, sentiu um aperto no peito e um pânico inexplicável. Olhando fixamente para as costas de Lan Bingyue enquanto ela se afastava, disse apressadamente:

— Zhong Hao, daqui para frente, quando você começar a trabalhar — não, a partir de agora —, incluindo o salário do seu estágio, não gaste nada! Pague tudo de volta! Eu também vou juntar mesada, para quitarmos logo essa dívida e nos excluirmos! Ouviu bem?

— ...Ouvido, Nini, você é tão boazinha!

— Então você vai ter que se comportar muito bem hoje.

— Com certeza vou te paparicar direitinho.

Os dois trocavam mesquinharias amorosas. Se não fosse pela cabeça de Zhong Hao parecendo um porquinho da Índia inchado e por suas roupas cobertas de poeira, ninguém diria que aquele sujeito acabara de levar uma surra por ser um canalha...

Aqueles dois podiam ser considerados o par perfeito: um talento masculino e uma beleza feminina, unidos na baixeza.

A cinquenta metros de distância, Lan Bingyue pensou: *...Meus ouvidos se sujaram. Se não fosse pelo fato de não poder matar, eu realmente queria esquartejar o Zhong Hao!*

De qualquer forma, eram apenas avatares de jogo! Infelizmente, aquele cenário mal havia começado e não se podia matar pessoas à vontade. O Jogo dos Mundos era desgraçado demais!

Portanto, contendo seu bom humor, Lan Bingyue apenas lhe dera uma boa surra antes de ir embora. Se Zhong Hao tivesse hesitado um pouco e dito uma única palavra de recusa, Lan Bingyue já estava com o plano pronto de aparecer todo mês para lhe dar um combo de pancadas e espancar aquele cachorro descarado! Com as habilidades que havia aprimorado nos Mundos do Jogo, Lan Bingyue podia garantir que faria o canalha do Zhong Hao sentir dores por todo o corpo sem deixar um único galo visível...

***

— Tsk, a mão dessa garota é pesada mesmo!

— Vovô, por que o senhor não me deixou ir ajudar?

— Deixe para lá, pirralho, você só ia atrapalhar se fosse lá!

— Pai, o senhor não pode ensinar coisas boas? Como alguém pode brigar assim sendo tão jovem?

— Se você for agredido passivamente, não pode revidar?

— Quem ousar intimidar meu filho, eu esmago!

— ...

— Chega, vocês três. Não estavam dizendo que estavam com fome? Vamos para o estacionamento! — Uma voz fria interrompeu a conversa do trio.

— Descansa um pouco, minhas pernas estão dormentes!

— ...

Ser capaz de deixar as pernas dormentes apenas assistindo a uma confusão era realmente impressionante. Nem mesmo Lan Bingyue sabia que, logo ali, enquanto ela descia a mão no rapaz, tudo havia sido assistido bem de perto. Realmente não havia câmeras de segurança, mas havia espectadores de carne e osso.

Aquela família era bem peculiar. Ficaram mudos como galinhas! Assistiram do começo ao fim sem dar um pio para atrapalhar!

Por coincidência, aquela família estava sentada na mesa ao lado tirando fotos, mas o barulho vindo do lado de Lan Bingyue e Zhong Hao havia sido um pouco alto demais. O pequeno membro da família, curioso, debruçara-se para observar a confusão dos três. E então, a transição de discutir para a briga física aconteceu tão rápido que a família inteira ficou com os olhos grudados na cena.

O patriarca da família adorava tirar fotos e gravar vídeos dos pequenos da casa. Enquanto assistiam ao espetáculo, o vídeo continuou gravando. Empolgado com a cena, ele simplesmente esqueceu de desligar. Consequentemente, todo o enredo de amor e ódio entre Lan Bingyue, Zhong Hao e Henni foi gravado com clareza cristalina pelo idoso, com direito a áudio de alta definição e tudo mais~

Só agora que Lan Bingyue havia partido é que a família percebeu que o show tinha acabado.

— Fu Siyue, vá buscar o carro e traga-o até a saída — disse o velho, apoiando-se nos joelhos enquanto se levantava devagar. O vovô não queria voltar para o estacionamento subterrâneo; com as pernas dormentes, ele só queria sentar ali mesmo e não se levantar mais.

— Minha irmã está aqui...

Fu Zhu balançou as mãos rapidamente:

— Eu também vou com você buscar o carro. Está muito quente, e esse protetor solar que passei não adianta nada.

Ela tinha uma pele que pegava sol com facilidade. Bastava um raio de sol para sua pele escurecer, e era terrivelmente difícil recuperá-la depois. Era evidente que ela não fazia nenhum trabalho pesado, mas se por descuido apanhasse um pouco de sol, pronto: no dia seguinte estaria pelo menos dois tons mais escura. Um absurdo!

O idoso fez um gesto de desdém com a mão:

— Vão, vão todos. Não estou tão velho a ponto de precisar de ajuda para andar.

— Vovô, eu te acompanho! — O pequeno ergueu a cabecinha e disse com uma voz cristalina.

— Meu neto é o único sensato mesmo. Não é igual ao seu tio caçula, que já vai fazer quarenta anos e ainda não me arranja uma nora!

— É mesmo, A-Yue, você deveria procurar uma namorada. Quarenta anos, você está muito velho!

— ...

Fu Siyue tinha cada vez menos vontade de sair com a família. O maior