O Caminho Brilhante do Oficial Militar no Exame Imperial - Capítulo 12

Academia Garça-Branca.

Não é exatamente o lugar onde ele vinha quebrando a cabeça, pensando em como chamar a atenção do arrogante diretor Gu Shian, não é? De repente, a mente de Wei Jingping clareou: “Terceiro irmão, você sabe quem é Song Yulin?”

“Pai dele é funcionário público, ele é o segundo filho do secretário Song do condado,” respondeu Wei Jingchuan. “Ouvi dizer que a família Song tem bastante prestígio na academia e é muito elogiada pelo diretor Gu.”

O discípulo favorito de Gu Shian?

“Terceiro irmão,” Wei Jingping começou a se interessar por Song Yulin e quis aconselhar Wei Jingchuan a se acalmar: “Você realmente quer brigar com ele?”

“Claro que vou!” Wei Jingchuan ainda estava furioso. “Quem mandou ele zombar de mim e do segundo irmão?”

“Ele zombou de vocês? Vocês conhecem ele?” Wei Jingping ficou surpreso.

“Hoje, eu e o segundo irmão estávamos entregando refeições no Pavilhão Fan quando encontramos o tal Song,” respondeu Wei Jingchuan, abatido.

Encontrar alguém é uma coisa, mas como podia ter começado uma confusão logo de cara?

Naquela tarde, enquanto Wei Jingying e Wei Jingchuan entregavam comida no Pavilhão Fan, esbarraram em Song Yulin, que também estava indo almoçar lá. Wei Jingying empurrava um carrinho e atrasou um pouco, o que irritou Song Yulin, que o insultou: “Meu pai é tão respeitado que até o pai do seu pai desceria do cavalo para me dar passagem.” Com um olhar de desprezo, ele sacudiu a manga e completou: “Você, quando me vê, também deveria sumir.”

Wei Jingying ficou indignado.

O pai de Song Yulin, Song Jing, era secretário do condado de Shanglin, um funcionário civil de alto escalão. E Wei Changhai, pai de Wei Jingying, certamente teria que ceder a ele. Mas e Song Yulin? Quem ele pensava que era para mandar em Wei Jingying?

Na frente de tanta gente, Wei Jingying, temendo perder o emprego, ficou quieto, mas depois de entregar o pedido, a raiva aumentou. Por isso, ele foi até a Academia Garça-Branca para enfrentar Song Yulin.

Ele chegou quando a academia estava prestes a encerrar as aulas, e no cruzamento da rua onde ficava a academia, encontrou Song Yulin cercado por seus seguidores. Song era um jovem prodígio conhecido no condado de Shanglin, sempre acompanhado de puxa-sacos e curiosos. Era um verdadeiro espetáculo.

“Olha só, o segundo filho do senhor Wei!” alguém provocou ao ver Wei Jingying. “Quer tentar entrar aqui? A Academia Garça-Branca não é o Pavilhão Fan. Mesmo que você tenha força, não vai conseguir entrar.”

O tom era carregado de desprezo.

...

Wei Jingping ouviu toda a história e pensou: “Song Yulin deve ser míope, só pode. Com esses músculos do meu terceiro irmão, ainda se acha no direito de provocar? Só de olhar para aquele sujeito já dá ruim.”

Ele deu uma risadinha mental e acompanhou o terceiro irmão, apressando o passo em direção à academia.

O jovem mestre Song, ao sair da academia, viu Wei Jingying e já ficou incomodado. Lançou um olhar provocativo e o chamou de “brutamontes” com desprezo.

Wei Jingying ficou furioso e quase partiu para a briga, mas temendo ser o primeiro a agir e perder a razão, sorriu e se aproximou, colando-se em Song Yulin: “Segundo filho Song, está me chamando de quê?”

Sentindo o cheiro forte de suor, Song Yulin recuou com nojo: “Sai daqui.”

O tom agudo só irritou ainda mais Wei Jingying: “Você quer que eu saia? Pois não saio! E aí, vai fazer o quê?”

Song Yulin apertou os punhos, mas não desferiu um golpe.

Ele não era um lutador e sabia que brigar não combinava com alguém da sua estirpe. Além disso, perder a briga seria vergonhoso para sua imagem.

...

Quase chegando à Academia Garça-Branca, Wei Jingping murmurou: “Estudantes valorizam a palavra e não a violência. Não adianta partir para a briga se não conseguir vencer na conversa. Talvez, se você souber argumentar tão bem que ele fique sem resposta, ele até comece a evitar você.”

Na entrada da academia.

“Esse segundo filho Wei tem talento para irritar os outros,” alguém zombou.

Song Yulin recolheu os punhos e cochichou algo para seus dois companheiros, que logo caíram em gargalhadas. Alguém tossiu para chamar a atenção: “Wei está querendo voar alto, subir noventa mil léguas ao céu.”

Se alguém vem invadir o território da Academia Garça-Branca para fazer confusão, é como se quisesse voar até o céu.

...

Alguém continuou: “Mas vai cair!”

Cair e não morrer.

Para enfrentar Wei Jingying, Song Yulin mudou de estratégia. Como sabia que Wei Jingying não estudou muito, escolheu o terreno que dominavam os intelectuais: a discussão. Usaria sua lábia para humilhar Wei Jingying na frente de todos, fazer com que ele se sentisse envergonhado e nunca mais ousasse se aproximar.

Parecia que ia funcionar, pois Wei Jingying não entendia as provocações verbais e só podia olhar, sem reação.

Mas eles se enganaram. Wei Jingying não entendia o que diziam, mas logo Wei Jingping chegou para ajudar.

Wei Jingchuan entrou na frente com energia e logo reconheceu Song Yulin. O rosto do garoto era anormalmente pálido, sem um pingo do vigor juvenil comum, parecendo mais um jovem refinado da elite literária da dinastia Wei e Jin, daqueles que tomavam remédios e usavam maquiagem, com roupas impecáveis, uma túnica azul vibrante que o fazia parecer um pavão desfilando.

Wei Jingping não resistiu e pensou: “Esse pavão aí tem um temperamento difícil.”

Song Yulin cruzou o olhar com os dois irmãos, ambos com expressões complicadas.

“Quarto irmão,” Wei Jingping chegou e Wei Jingying, que parecia ter encontrado um salvador, perguntou baixinho, corado: “O que significa ‘voar alto noventa mil léguas e depois cair’?”

Esse Song Yulin era muito cruel, só zombava dele por não saber ler.

Wei Jingping pensou e explicou: “O segundo filho Song está zombando de você, dizendo que vem aqui para te desafiar e quer voar alto.”

Embora hoje em dia as pessoas falem no idioma comum, o estudo dos clássicos não foi abandonado. Na verdade, na vida passada dele, os textos clássicos ainda estavam em alta por causa de competições de poesia.

Até no exame nacional, alguns usavam textos clássicos para compor redações e ganhavam nota máxima, sendo admitidos diretamente nas universidades. A erudição literária do povo moderno não pode ser subestimada. Embora Wei Jingping tenha formação em ciências exatas, ele não era parcial: passou sete anos na universidade e pós-graduação frequentando bibliotecas.

Ele não era profundo, mas tinha decorado de cor os “Três Caracteres Clássicos”, “Cem Sobrenomes” e “Mil Caracteres”. Também folheou o “Clássico da Piedade Filial” e o “Ensino para Crianças” por curiosidade. Dizia-se que nenhuma criança abaixo de oito anos da dinastia Daqi sabia mais que ele.

Exceto os superdotados.

Wei Jingying, furioso, apertou o punho.

Wei Jingping cochichou no ouvido do irmão e depois falou em voz alta: “Segundo filho Song, aqui temos convidados de sobra, para que usar colegas como escudo? Por que você não aparece e mostra o seu talento?”

Senhor Song, meu segundo irmão veio aqui especialmente para te provocar. Não se esconda atrás dos colegas, venha mostrar o que sabe.

Use todos os truques baixos que quiser, vamos ver do que é capaz.

Silêncio imediato.

Os Wei, que mal sabiam ler, conseguiram falar com tanta elegância e ainda usar citações. O que estava acontecendo?

Parece que vai ter espetáculo?

Song Yulin bufou pelo nariz: “Eu fico aqui ‘observando os caranguejos com olhos frios, para ver até onde você pode se impor.’” Ele terminou e lançou um olhar triunfante para Wei Jingying, como quem dizia “Vou ver você, um bruto analfabeto, se envergonhar aqui na porta da academia.”

Wei Jingping cochichou para Wei Jingying, que inflou o peito e respondeu em voz alta: “Não sei se segundo filho Song já ouviu ‘O rato tem pele, mas não tem postura.’ Essa é perfeita para você hoje.”

Cadê a vergonha?

Wei Jingying conseguiu usar o trecho mais duro do “Clássico dos Poemas” para xingar alguém, ele sabia recitar o livro.

“Você...” Parecia que algo atingiu Song Yulin direto na testa. Ele gaguejou, mas ao ver Wei Jingchuan abrir a boca e mostrar os dois dentes faltando, seu rosto clareou: “Eu não vou perder tempo com um mal-educado que fala feito um cão. Isso é desonrar a cultura. Humph.”

O autor comenta:

¹ Trecho retirado de “Advertências ao Mundo”.

Terceiro irmão: Se a briga é na conversa, me chama!

Capítulo 18: Coração Covarde

...

“Senhor, quando será que nossa academia vai ter um aluno que o senhor possa aceitar sem cobrar mensalidade?” ele pensou consigo mesmo: Hoje vou imitar o grande primeiro-ministro Zhuge Kongming e humilhar Wang Lang... Ops, eu, Wei San, nem me comparo a ele.

Wei Jingchuan entendeu e, furioso, apontou o dedo para o nariz de Song Yulin e retrucou: “Segundo filho Song, por que você não se olha no espelho? Você também tem dois buracos no nariz, ah, tsc tsc!”

Ele não se importava com a grosseria. Se não fosse por Wei Jingying sinalizar para ele se controlar, já teria dado um soco no rosto do tal Song.

Wei Jingping ficou boquiaberto: “...”

Caramba, Wei San era bruto demais! Sua imaginação foi tão vívida que ele quase não conseguiu evitar franzir a testa e rir ao mesmo tempo.

Uma criança que assistia à cena estava assoando o nariz alto, fazendo todos ficarem constrangidos, e depois começaram a rir alto, exagerando o som de “puft”, comentando animadamente e até gritando: “Vai, xinga de volta, xinga, vai!”

Com o burburinho, parecia que todos os estudantes da academia correram para assistir à briga. Song Yulin não levou vantagem alguma; pelo contrário, ficou muito inseguro. Como um jovem refinado, não esperava ser derrotado na lábia por um bruto analfabeto.

Hoje definitivamente não faltou motivo para risadas.

Ao ouvir as palavras grosseiras de Wei Jingchuan, o pavão Song Yulin ficou pálido e ofegante. Criado em conforto, não estava acostumado com insultos tão vulgares e sentiu tontura e náusea quase desmaiando.

Ambos ficaram paralisados por um instante.

Foi só então que alguém percebeu o segredo: toda vez que Wei Jingying ia contra Song Yulin, ele cochichava com o irmão Wei Jingping. Será que o quarto irmão Wei é letrado?

Se não fosse, por que Wei Jingying não entendia as provocações no início e depois respondia com tanta fluência?

Depois de um tempo, Song Yulin, controlando a raiva, aproximou-se de Wei Jingping e, com os lábios trêmulos, perguntou: “Quarto irmão Wei, aquelas palavras foram ensinadas por você ao segundo irmão Wei?”

Depois, virou-se para Wei Jingying e piscou: “Se não fosse pelo quarto irmão Wei, você nem entenderia o que eu disse.” Com pose, sacudiu a manga: “O mestre Gu detesta quem fala com falsas palavras melosas e enganadoras. Hoje não vou infringir sua regra, não vou discutir com vocês. Vamos embora.”

Ele sabia que estava lidando com gente rude e sem educação, um literato contra um soldado, não dava para argumentar. Terminou e saiu escorregando.

Wei Jingying, sem entender, sentiu que não eram palavras boas e tentou correr atrás para dar umas porradas, mas a manga foi segurada firmemente por Wei Jingping: “Segundo irmão, deixa pra lá.”

Wei Jingping falou baixo: “Quem vai sair perdendo e envergonhado é ele.”

Não viram que o jovem Song até usou o nome de Gu Shian para conseguir fugir? Parecia um lobo acuado e derrotado.

Ele não esperava que fosse tão fácil fazer Song Yulin recuar.

Wei Jingping pensou: Song Yulin não fugiu por causa do pouco conhecimento que revelaram, mas pela surpresa em ver que o rústico filho de militar sabia citar clássicos, quebrando a impressão dele de ignorância.

Além disso, Song não gostava de perder e, por isso, encerrou o confronto cedo.

Se Song tivesse mais resistência psicológica e insistisse numa briga longa, Wei Jingping achava que o pouco repertório literário de Song logo acabaria.

E ele perderia feio.

“Verdade,” Wei Jingying finalmente percebeu, “Esse tal Song é um covarde.”

Wei Jingping: “Vamos embora também.”

Ainda bem que não chegou a briga.

Wei Jingying, sinceramente, agradeceu: “Valeu, quarto irmão. Se não fosse você, eu teria passado um grande vexame hoje.”

“Não tem nada de vexame,” sorriu Wei Jingping. “A gente é lutador, não importa se fala bonito ou não. O importante é não perder na briga.”

Wei Jingying ficou um pouco desanimado: “É, mas como nosso pai, mesmo que a gente vire oficial militar, vai sempre ficar atrás dos civis, isso não é justo.”

Wei Jingping não soube o que responder e disse: “Segundo irmão, um dia a gente também vai aprender a ler.”