A Jornada Céu-Azul do Oficial Militar no Exame Imperial - Capítulo 14
Página 1/3
Parte envolvida, irmão Ping: Ouvi dizer que finalmente chamei a atenção do grande mestre.
Capítulo 20: Retornar ao passado
◎ Wei Si não passa de um simples guerreiro, seu pai o aceitou como discípulo por impulso; logo vai se arrepender disso. ◎
“Eu ainda quero comer frango frito com castanhas.” Wei Jingying lançou-lhe um olhar: “Durma, se sonhar come no sonho.”
Hoje ele até perguntou aos garçons da Casa Fán como fazer frango frito com castanhas: cortar o frango em pedaços, fritar com duas taéis de óleo até ficar bem cozido, adicionar uma tigela de vinho, uma de molho de soja e uma de água, cozinhar em fogo baixo até estar quase pronto, então juntar as castanhas cozidas e os brotos de bambu, cozinhar até tudo estar macio, acrescentar uma colher pequena de açúcar e retirar do fogo. O aroma é irresistível.
Wei Jingchuan sacudiu o braço dele: “Segundo irmão, se eu pudesse comer um bolinho doce agora, não passaria fome.”
“...” Wei Jingying calou-se e se afastou.
Ele estava tão faminto que via estrelas; quem poderia calar a boca do terceiro irmão para que ele parasse de contar mentalmente a comida que havia?
“Segundo irmão...” Wei Jingchuan se aproximou novamente.
Wei Jingying olhou para ele com irritação: “Vai chorar para outro lado.”
Wei Jingchuan então foi procurar Wei Jingchuan: “Quarto irmão...”
Wei Jingping estava sentado no chão como um monge antigo, com calma e disse: “Não tem comida.”
Wei Jingchuan fez uma cara triste, mas logo ficou quieto de fome.
O ambiente ficou silencioso. Wei Jingping revia na mente o que aconteceu hoje em frente ao Instituto Bai Lu, pensando: o que aconteceu hoje provavelmente já se espalhou por todo o Instituto Bai Lu.
Talvez logo essa história chegue aos ouvidos de Gu Shian.
Será que suas palavras e ações não foram inadequadas? Afinal, ele ainda precisava conversar com Gu Shian sobre ingressar no Instituto.
Mesmo que não conseguisse isenção de mensalidade, um desconto grande seria suficiente; por exemplo, pagar dois taéis de prata por ano, o que seu pai poderia pagar.
Pensando nisso, Wei Jingping se sentiu desanimado: se Gu Shian perder a boa impressão antes mesmo de se encontrarem, seu caminho para estudar no Instituto Bai Lu será difícil.
Pensar demais o deixou tonto; ele bateu na testa forçando-se a se acalmar, deixou sua mente vagar até tarde da noite. Quando a brisa fresca chegou e o calor diminuiu, ele adormeceu meio sentado meio reclinado.
No meio do sono, alguém o pegou no colo e o colocou em uma cama macia, parecia ser seu irmão mais velho Wei Jingming: “Aproveite para dormir mais um pouco, logo amanhece. Você ainda precisa ir à montanha atrás para ver o louco Yao praticar caligrafia.”
“Carne cozida no vapor... bolinho doce... ganso assado... delicioso...” alguém murmurou nos sonhos.
Nem precisa pensar para saber que quem sonhava com comida era aquele gorducho Wei Jingchuan.
Wei Jingping sorriu meio acordado, depois adormeceu profundamente.
Na manhã seguinte, como de costume, foi para a montanha atrás.
Wei Jingping subiu em uma árvore e esperou meio dia até ver o louco Yao chegar com um balde de água, parando em frente a uma pedra lisa.
Diferente do costume, ele não tirou o pincel de pelos de lobo para escrever, mas tirou uma garrafa de vinho, sentou-se no chão e bebeu olhando para o céu.
Wei Jingping ficou sem palavras.
Depois de beber, o louco Yao molhou o pincel em água limpa e desenhou lentamente na pedra as palavras “Céu e Terra misteriosos e amarelos”, escrevendo devagar, como se estivesse ensinando alguém.
Wei Jingping pensou: o louco Yao sabe, ele os percebeu... mas parece disposto a ensiná-lo?
Sem tempo para pensar mais, Wei Jingping fixou os olhos na ponta do pincel, tentando gravar o gesto como um vídeo para depois rever, digerir e absorver.
Quase no meio-dia, o louco Yao terminou e foi embora. Wei Jingping pensou um pouco mais e desceu da árvore. No caminho de volta, Wei Jingming disse: “Vou levar mais duas garrafas de vinho para o louco Yao à noite.”
Ele percebeu que hoje o louco Yao realmente tinha intenção de ensinar Wei Jingping a escrever.
Provavelmente graças àquelas duas garrafas de vinho?
Página 2/3
“Irmão mais velho, o senhor Yao... será que ele é realmente um louco?” Wei Jingping perguntou curioso.
“Sim.” Wei Jingming respondeu com voz áspera. “Quando ele chegou a Shanglin há sete ou oito anos, chorava e gritava a noite toda. O condado chamou um médico, disseram que ele tinha loucura, tratou por anos e foi se acalmando.”
Parecia que o louco Yao não era alguém normal com quem se pudesse conversar.
Wei Jingping suspirou e desistiu da ideia de visitá-lo.
“Hoje você observou mais do que antes.” Wei Jingming perguntou: “Será que você aprendeu o jeito de escrever?”
“Não diria que aprendi o jeito,” disse Wei Jingping, “mas percebi algumas regras, agora a prática parece mais correta.”
Os dois conversavam enquanto voltavam. Na bifurcação, Wei Jingming, sob o sol forte, foi praticar arco e flecha no campo de treino; Wei Jingping voltou para casa praticar caligrafia — ambos estavam ocupados.
Wei Jingying e Wei Jingchuan foram punidos e ficaram de joelhos quase a noite toda, estavam descansando aqui; o pátio estava silencioso, só o som suave do vento nas árvores.
---
Casa do estudioso Han, no sul do condado de Shanglin.
Na hora do almoço, após a partida da casamenteira enviada pelo secretário do condado Song Jing, Han Duan sorriu para o filho Han Suqing: “O casamento da sua irmã está encaminhado.”
Han Suqing, de estatura mediana e semblante sério, havia passado no exame do condado no ano anterior e se preparava para o exame da província. Depois de ouvir o pai por um tempo, respondeu: “O jovem mestre Song, muito bom.”
O filho mais velho da família Song, Song Yuzhang, era da mesma geração e havia passado em décimo lugar no exame do condado, confiante para o exame da província no ano seguinte — um jovem talentoso e promissor.
Han Duan continuou: “Depois que o casamento da sua irmã estiver acertado, ainda tenho outra coisa para fazer.”
A dívida de gratidão com o chefe da família Wei, contraída há seis anos, precisava ser paga com algo sério, pois estava incomodando sua mente.
Han Suqing ficou surpreso: “Pai quer aceitar o quarto filho da família Wei como aluno?”
A brisa da tarde era fresca e agradável. Han Duan assentiu solenemente: “Você ouviu sobre o caso entre ele e o segundo filho da família Song?”
“Ouvi.” respondeu Han Suqing.
Hoje em dia, quem estuda no Instituto Bai Lu em Shanglin não ignora a briga entre o jovem talento literário da família Song e os filhos do oficial militar da família Wei. O jovem da família Song tentou ridicularizar os filhos dos Wei, chamando-os de ignorantes com palavras como ‘ai de mim’ e ‘lamentável’, querendo humilhá-los em público. Mas os filhos dos Wei mudaram de rumo; o caçula Wei Jingping aprendeu secretamente a ler e, além de entender, respondeu a ele, fazendo-o perder a face.
Agora isso é motivo de risada em todo o condado.
“Aquele garoto tem talento para os estudos.” Han Duan disse: “Saber um pouco de escrita sem ter professor é uma inteligência e dedicação que poucos têm.”
Muito além do que ele pensava quando viu Wei Si pela primeira vez no festival da vila, acreditando que fosse só sorte reconhecer alguns caracteres.
Quando comparou o quarto filho da família Wei com Song Yulin, percebeu que aquele garoto era esperto, maduro e calmo, o que o impressionou bastante. A inteligência e personalidade superavam qualquer linhagem ou tradição familiar.
Naquele dia, Han Duan bateu três vezes na mesa, decidindo aceitar Wei Jingping como aluno imediatamente.
Se não agisse logo, alguém poderia fazer isso antes.
Han Suqing não concordava e pensava: Wei Si é só um simples guerreiro; seu pai o aceitou por impulso, logo vai se arrepender. Mas vendo a firme decisão do pai, só pôde resignar-se: “Então, parabéns por ter um aluno promissor.”
Han Duan acenou com a mão: “Por enquanto, não espalhe isso; espere o casamento da sua irmã ficar acertado.”
Depois de estabelecer o casamento de Han Suoyi com a família Song, mesmo aceitando Wei Jingping como aluno, ela teria que se comportar e não precisaria mais pensar em se casar com Wei Jingming.
“Pai,” uma figura de rosa claro entrou correndo, chorando: “Eu não quero casar com o jovem mestre Song.”
Era Han Suoyi.
“O casamento dos filhos sempre foi decidido pelos pais e casamenteiros,” Han Duan franziu o cenho e disse friamente: “Você não tem voz nessa decisão.”
“Eu não quero casar com o jovem mestre Song.” Han Suoyi respondeu teimosa.
Han Duan olhou nos olhos negros da filha, lembrando-se de sua falecida esposa; sua voz suavizou: “Pai entende seus sentimentos, mas Suoyi, mesmo que você não case com o jovem mestre Song, pai nunca concordará que você case com o chefe da família Wei.”
Ao mencionar Wei Jingming, Han Suoyi corou e abaixou a cabeça: “Quando disse que queria casar com ele?”
Depois disso, ela tampou o rosto e saiu correndo.
Han Suqing franziu as sobrancelhas: “Se Suoyi não quer, pai não deve aceitar esse casamento às pressas.”
Desde pequena a mãe não estava mais por perto e o pai estava ocupado com estudos e cargos, eles dois se faziam companhia; ele não suportava ver Suoyi sofrendo.
A advertência do filho parecia só aumentar a tensão. Han Duan resmungou: “Você também quer que sua irmã case com um filho de guerreiro?”
Han Suqing, conhecendo o temperamento do pai, respondeu com cuidado: “Não quero.”
“Então dê uma ideia para o pai.” Han Duan piscou os olhos cansados: “Faça sua irmã desistir da ideia de casar com o chefe da família Wei.”
“Pai, por que não junta ‘casamento de Suoyi’ e ‘aceitar o quarto filho da família Wei como aluno’ numa mesma negociação?” Han Suqing pensou e disse: “Tente negociar com a família Wei.”
Han Duan refletiu e de repente pareceu entender: “Você quer dizer, aceitar o quarto filho da família Wei como aluno em troca do chefe da família Wei concordar em não mais se envolver com Suoyi?”
Comentário do autor:
Parte envolvida, irmão Ping: ...Ouvi dizer que conquistei o estudioso Han?! Ele quer voltar atrás?
Capítulo 21: Bolinho de gergelim
◎ Em Shanglin, quem é chamado de ‘senhor Gu’ por todo lado, se não for Gu Shian? ◎
Deixar Wei Jingming recusar Suoyi, que é sensível, e ouvir palavras duras do amado, provavelmente a fará desistir da ideia de casar com ele.
Que astúcia.
Sim, por que ele não pensou nisso antes?
Han Suqing: “Além disso, o favor que o chefe da família Wei fez ao pai antes também pode ser usado como moeda de troca para aceitar o aluno.”
Han Duan concordou repetidamente: “Você tem razão, aceitar o quarto filho da família Wei como aluno é uma causa justa.”
Aceitar Wei Jingping como aluno e ensinar-lhe literatura é um grande compromisso sério.
Será que isso não vale a gratidão que Wei Jingming lhe fez?
“Depois que aceitar o quarto filho da família Wei,” Han Suqing disse, “responder ao secretário Song não é urgente.”
Primeiro deixar Wei Jingming cortar as esperanças de Suoyi; talvez assim ela aceite o casamento com a família Song.
A família Song, afinal, é mais poderosa que a família Wei.
“Você é um filho cuidadoso,” Han Duan disse satisfeito: “Pai não é tão perspicaz quanto você.”
Han Suqing respondeu humildemente: “Pai é muito bondoso, por isso não pensou nisso antes.”
Essa conversa aqueceu o coração de Han Duan, terminando com afeto entre pai e filho.
Depois de decidir, Han Duan lembrou-se de ter avisado Wei Jingping que todo dia, cedo, o louco Yao estava na pedra escrevendo com água. Queria ir observar amanhã para ver se o garoto estava aprendendo.
No dia seguinte, ao amanhecer com o céu branco de névoa, Han Duan entrou na montanha mas não viu Wei Jingping, pensando: parece que o garoto não me ouviu.
Ele então sentou-se sob uma árvore, um pouco desapontado, observando o louco Yao escrever com água na pedra.