Capítulo 8

Página 1 de 3

Depois de fazer duas provas integradas de matemática, as questões difíceis foram se tornando cada vez menos frequentes. Nos momentos livres, Yang Yutong até deu uma olhada no livro de cálculo avançado que seu tio havia usado na universidade.

Neste fim de semana, eles haviam combinado de ir à casa da avó materna. O tio mais novo e o tio do meio poderiam voltar para um encontro em família. Com o fim de semana de descanso duplo, era possível fazer uma visita rápida a parentes dentro da província.

Yang Yutong, no entanto, não estava muito animada para ir. A esposa do tio do meio sempre a deixava desconfortável, sem fazer distinção entre os mais velhos e os mais jovens.

O pai de Yang era reservado e não discutia com as mulheres; a mãe, por sua vez, prezava pela harmonia e sempre suportava as dificuldades impostas pela cunhada para evitar problemas entre a mãe e os irmãos.

Foi com essa cunhada do tio do meio que Yang Yutong sentiu pela primeira vez a maldade humana, muito antes de se formar e entrar no mercado de trabalho.

Uma vez, depois de ajudar a lavar a louça na casa da avó, Yang Yutong, que era detalhista, lavou cada prato várias vezes por dentro e por fora.

— “Você está lavando o prato várias vezes, que capricho!” — comentou a cunhada do tio do meio, aproximando-se com as mãos ocupadas.

— “Ah, tenho medo de não ter lavado direito, por isso lavo mais.” — respondeu Yang Yutong, que na época tinha uns quinze ou dezesseis anos, sendo mais madura que a média da sua idade.

— “Essa garota lava muito bem, o trabalho está impecável.” — na impressão de Yang Yutong, o elogio parecia sincero.

Mas, depois, soube que, na sua ausência, a cunhada do tio do meio dizia que a esposa do tio mais velho não lavava a louça direito, e que Yang Yutong até criticava a forma como ela fazia.

Yang Yutong acabou se sentindo injustiçada, como se tivesse sido atingida por uma descarga inesperada.

A cunhada do tio do meio era muito inteligente. Dizem que o pior não é o bandido ruim, mas o bandido culto; ela falava essas coisas com facilidade, sempre inventando algo novo, tornando difícil se proteger.

Cada visita dela à casa da avó rendia mais histórias do que os dois meses normais que passavam ali.

Yang Yutong achava que, embora sua inteligência tivesse melhorado um pouco, sua inteligência emocional não cresceu nada; ela não conseguia acompanhar bem as conversas nem interpretar as expressões alheias.

Na manhã de sábado, a família Yang, composta por três pessoas, acordou cedo para ir ao mercado matinal. Era raro o pai, Yang Shengli, também estar de folga, e Yang Yutong gostava muito de passear por ali desde pequena.

Observando o mercado, ela percebeu que havia poucos jovens. Jantaram ali mesmo, com pastéis de carne bovina finos e recheados, acompanhados de sopa de carneiro e alguns acompanhamentos. O pastel de carne bovina dos muçulmanos locais chegou a ser reconhecido como patrimônio cultural imaterial.

Compraram carne, verduras e frutas, e foram cedo para a casa da avó, onde haveria muita gente para o almoço. A tarefa de cozinhar ficou a cargo dos pais de Yang Yutong.

Onde quer que fosse, quem estivesse na cozinha tinha que trabalhar — era um ciclo estranho. Huang Xiaoyu terminava as tarefas da casa do marido e depois fazia as da sua própria família, tudo para manter a harmonia familiar.

Yang Yutong já perguntou várias vezes à mãe, e Huang Xiaoyu dizia que não era por falta de trabalho, mas que, por causa disso, a cabeça poderia até se tornar confusa.

Yang Shengli também cresceu acostumado a ajudar em casa. Quando seu avô trabalhava fora, seus avós cuidavam sozinhos de seis filhos e duas filhas, o que era demais para a avó.

Yang Yutong perguntou ao pai onde estavam as duas tias, as três irmãs e o irmão, pois ninguém ajudava nas tarefas, ao que ele respondeu que elas estavam ocupadas.

Só depois de adulta ela entendeu que não era que não quisessem ajudar, mas que não tinham coragem de deixar a mãe sozinha para fazer tudo.

Ao chegarem na casa da avó, a família Yang foi a primeira a chegar. Enquanto colhiam legumes, conversavam com os avós maternos.

A avó da família Huang sentia mais falta do filho mais velho, mas quem falava com mais carinho era a filha mais velha. Quando pequena, Yang Yutong era quieta e escutava sem dizer nada.

Depois que começou a trabalhar, sempre que tinha folga, voltava à sua cidade natal para cuidar dos avós com a mãe, tornando-se uma das pessoas que mais conhecia os segredos da família Huang, além da própria mãe.

Yang Yutong e os pais eram todos capazes de preparar uma mesa farta sozinhos; juntos, o trabalho fluía rapidamente.

Logo o marido da tia mais velha chegou. Como a casa criava muitas galinhas, não podiam ficar muito tempo sem alguém para cuidar delas. Ele voltaria para almoçar.

Página 2 de 3

A primeira visita foi à casa do tio do meio. Embora a casa do tio mais velho ficasse quase uma hora mais próxima, o casal do tio do meio era apressado e madrugador.

— “Já está quase meio-dia e o terceiro irmão e família ainda não chegaram?” — falou a cunhada do tio do meio, que já foi professora e tinha um tom de voz elevado, provavelmente acostumada a falar alto em sala de aula.

Ela sempre tentava menosprezar a esposa do tio mais velho. A própria esposa do tio mais velho nem sabia como tinha desagradavado a cunhada.

Para Yang Yutong, isso era sinal de um coração doente. Na vida passada, a prima da casa do tio do meio se destacou muito, e ela mesma reconhecia suas limitações.

Ela, que era mais tranquila e descomplicada, também não escapava das provocações da cunhada do tio do meio.

— “Trouxe alguns frutos do mar, o cunhado do meio pode preparar para o almoço.”

— “Tio do meio, tia do meio.” Yang Yutong cumprimentou rapidamente e tentou escapar para a cozinha.

— “Yutong, você está tão forte agora, por que não se esforça para passar em um colégio importante? Se for para a escola comum, como vai entrar na universidade?”

Para sua surpresa, nem teve tempo para respirar antes que as cobranças começassem; não havia chance de escapar. O tio do meio falava pouco, mas a esposa falava dez vezes mais, e parecia impossível enfrentá-la.

— “Se ela conseguir entrar na universidade já fico satisfeita. Yuanyuan, a viagem foi cansativa? Venha aqui, coma umas frutas.” Huang Xiaoyu logo interveio para salvar a filha.

— “Senhor Wang, o preço dos frangos de corte subiu de novo. Será que dá para ganhar alguma coisa nessa alta?” A cunhada do tio do meio virou-se sorrindo para o marido da tia mais velha, fazendo um sinal com a mão.

— “Não é tanto assim, o custo da ração também subiu. O carro está cheio?” O marido da tia mais velha sorriu com os olhos semicerrados.

— “Tem bastante gente, os estudantes estão de férias de verão.”

A cunhada do tio do meio e o marido da tia mais velha pareciam rivais à altura. Se eles se unissem para implicar com alguém, essa pessoa teria problemas.

O casal do tio mais velho chegou atrasado e agora se tornava alvo da brincadeira.

— “Que horas vocês saíram de casa? São quase meio-dia e só agora chegaram?” O marido da tia mais velha falou sorrindo.

— “Nosso trajeto é quase duas horas mais longo que o de vocês, mas chegamos uma hora antes.” A cunhada do tio do meio não deixou por menos.

— “Devia ter acordado mais cedo.” Embora a fala fosse provocativa, o marido da tia mais velha continuava sorrindo.

— “O carro atrasou um pouco.” O tio mais velho explicou e não entrou na discussão.

Embora a esposa do tio mais velho fosse da capital da província, ela sempre dava espaço para o marido e não fazia escândalo na casa da avó.

— “Deixe as coisas e venha descansar, coma umas frutas.” A mãe de Yang sempre procurava apaziguar, com medo que os irmãos e suas esposas ficassem em situação desconfortável.

Com a carne e os vegetais organizados, o pai de Yang começou a cozinhar, enquanto Yang Yutong cuidava dos irmãos mais novos, servindo frutas e jogando cartas.

Os irmãos tinham um temperamento diferente do da mãe, pareciam mais com os membros da família Huang; na infância, eram simples e honestos, mas agora viviam em cidades diferentes, espalhados pelo país, sem oportunidade para se reunir.

O irmão, um ano mais novo, tornou-se oficial militar na fronteira; as duas irmãs estudaram no exterior, mas ambas retornaram ao país.

Uma delas conseguiu concurso público em Xangai; antes da reencarnação, Yang Yutong já era juíza. A irmã mais nova trabalhava como engenheira de software em uma empresa respeitada na capital.

Olhando para os irmãos, Yang Yutong sentiu que era a única “perdedora” da família.

Mas nesta vida seria diferente. Ela queria viver uma existência brilhante e não chegar aos quarenta se lamentando por ter desperdiçado a vida.

Página 3 de 3

A cunhada do tio do meio, examinando tudo como se fosse uma inspeção, elogiou os filhos e assim terminou o ritual antes do almoço.

Como havia muita gente, prepararam duas mesas: uma para as mulheres e crianças, outra para os homens. A cunhada do tio do meio disse que na mesa dos homens havia poucos, então foi para lá continuar comandando o grupo, o que deixou o ambiente mais tranquilo.

Depois do almoço, não havia chance de lavar a louça; dali em diante, Yang Yutong decidiu nunca mais lavar pratos na frente da cunhada do tio do meio, para cortar o mal pela raiz.

Ela arrumou a mesa, varreu o chão e limpou a cozinha, enquanto a cunhada do tio do meio começava a organizar uma partida de mahjong.

Ela era uma excelente jogadora de mahjong. Hoje, como o primo mais velho estava trabalhando e não veio, só conseguiram formar uma mesa completa; na outra, faltava um jogador, então Yang Yutong aproveitou para brincar com os irmãos mais novos.

Na vida passada, ela não gostava de jogar cartas, mas gostava de mahjong. Sua habilidade era mediana, mas na casa da avó conseguia participar das mesas, ganhando mais do que perdendo.

Agora, com as duas irmãs mais novas ainda pequenas, precisava de um adulto para fazer o papel de estrategista. Brincando com os irmãos, Yang Yutong jogava vendada, contando as peças e deliberadamente dando pontos para os outros.

Na vida passada, quando todos já estavam adultos e trabalhando, nem assim os irmãos conseguiam vencê-la no mahjong.

Diferente do costume, naquele dia não voltaram para casa após o jantar na casa da avó. Voltaram mais cedo para arrumar as coisas que Yang Yutong precisaria para passar uma semana na casa do tio mais velho.

— “Seja mais cuidadosa na casa do seu tio, não fique tão à vontade como se estivesse em casa. Seja mais diligente e ajude sua tia.” Huang Xiaoyu dizia enquanto preparava algumas roupas para a filha.

— “Quando seu tio levar sua avó para visitar parentes na capital, não vá junto. Se a virem pela primeira vez, podem constranger você e ainda lhe dar um envelope vermelho.”

Desde que nasceu, a filha nunca ficou tanto tempo longe dela, então Huang Xiaoyu fez questão de repetir os avisos.

Na vida passada, Yang Yutong foi com a avó para a capital visitar o irmão mais velho, a cunhada e até os sogros; ficou três dias na casa do tio mais velho, assistindo a DVDs que a cunhada alugara.

Desta vez, ela levou seus cadernos de exercícios para praticar um pouco.

— “Mãe, fique tranquila. Eu vou com a avó, nós vamos cuidar uma da outra.”

Na tarde do dia seguinte, Yang Yutong e a avó embarcaram com a família do tio mais velho no trem para a capital da província. Era um trem antigo, de carroceria verde, com viagem de mais de duas horas.

No período de férias de verão, o trem estava cheio e apertado. Donghai era uma estação pequena, onde frequentemente não havia bilhetes sentados disponíveis; dessa vez, só conseguiram bilhetes para ficar em pé.

Ah, como era nostálgico aquele trem verde! Quando embarcaram e viram a multidão, o tio mais velho pagou dez yuans a mais para cada um, garantindo assentos no vagão restaurante.

Antes da chegada dos trens de alta velocidade, os trens verdes só passavam três ou quatro vezes por dia. Nos tempos mais lotados, durante o período de volta para casa na primavera, a viagem era uma verdadeira luta.

Naquela época, as pessoas subiam pelos portões, pelas janelas, e muitos sequer conseguiam entrar. Alguns sentavam no corredor, outros nas mesas do vagão restaurante, e em viagens longas até dormiam debaixo dos bancos.

Quando o trem começava a andar, ir ao banheiro era uma missão impossível: para passar pela multidão já era difícil, e dentro do banheiro havia oito pessoas em pé.

Uma colega da classe só conseguiu voltar para casa depois do Ano Novo Chinês, porque trabalhava longe. No dia em que os bilhetes começaram a ser vendidos, ela passou a noite na fila da bilheteria da estação, com a ordem mantida por policiais armados. Para ir ao banheiro, precisava pedir licença a eles. Passou a noite toda na fila e nem sempre conseguia um bilhete sentado.

Essas imagens de época foram enterradas sob as rodas dos trens de alta velocidade. Yang Yutong esperava, em sua vida, poder também contribuir de alguma forma para o rápido desenvolvimento do país.