Capítulo Vinte: Quando o Sonho de Matar se Torna Realidade

25 de maio de 2005, madrugada, chuva

Acabei de ter outro pesadelo. Desta vez, eu estava novamente vestindo a fantasia de palhaço do meu pai, caminhando pelo beco em uma noite chuvosa, imitando a performance dele. Ao meu redor, tudo era escuridão, mas eu não sentia medo, pois somente escondido na sombra eu poderia evitar ser visto pelos outros.

De longe, ouvi vagamente um casal conversando baixo e arfando, como se estivessem em pleno ato. Reconheci suas vozes – eram os mesmos que zombaram e humilharam meu pai, os malfeitores que, na época, batiam sem parar na cabeça dele com raquetes de badminton, obrigando-o a sorrir e a entreter. Nunca esquecerei aquela cena: meu pai, temendo perder o emprego caso não colaborasse, forçava um sorriso enquanto implorava por clemência. Ele suportou tudo para me sustentar, para que eu não tivesse de abandonar os estudos. Eu odiava a fraqueza do meu pai, mas sabia o quanto ele se sacrificava por mim.

Odeio aquele casal, queria vê-los mortos! Quero vingar meu pai, quero bater na cabeça deles com uma raquete, como fizeram com ele. Pensando assim, aproximei-me do pequeno galpão mergulhado na escuridão. Na entrada, havia um cano de ferro. Peguei-o e entrei, encontrando o casal nu. Que vergonha, que desprezíveis! O homem ainda tentou me agredir, mas eu levantei o cano e o atravessei em sua garganta! A mulher, apavorada, tentou fugir sem nem vestir as calças. Sabia que, se ela escapasse, contaria que eu matei alguém, então retirei o cano e o cravei em sua barriga com força. Espetei uma vez, depois outra, sete vezes no total. O sonho era tão real, tão assustador. Não aguento mais, não quero ter sonhos assim nunca mais.

26 de maio de 2005, entardecer, nublado

Hoje, voltando para casa, ouvi a tia Yu, vizinha, dizer que encontraram dois corpos perto do galpão: um casal, ambos nus. Não me surpreendi, pois já é a quarta vez. Pela quarta vez, as pessoas que matei em sonhos morreram de verdade. Meus sonhos matam, é real! Não há explicação científica! Não posso contar isso a ninguém, nem ao meu pai. Se souberem, vão me tomar por assassino! Mesmo que eu tivesse mil bocas, não conseguiria me explicar – mas eu realmente não matei ninguém! Meu Deus, o que devo fazer? Se eu morrer, talvez pare de sonhar. Sem meus sonhos, ninguém morreria. Mas, afinal, essas pessoas não mereciam morrer? Eram más, maltratavam meu pai. Mataram-nas nos meus sonhos, vinguei meu pai.

Com expressão grave, Ransinian fechou o diário e, depois de um tempo, comentou: “Segundo o diário, Bai Yifeng não matou ninguém, apenas sonhou que matava. Você disse que era um diário de assassinatos; achei que ele teria registrado os assassinatos de fato.”

Quzi Chong explicou, como se fosse óbvio: “Este é o diário de assassinatos de Bai Yifeng. Pedi que você prestasse atenção a esta parte porque, dez anos atrás, o casal foi morto exatamente na noite de 25 de maio, perto da meia-noite. Este diário foi escrito por Bai Yifeng naquela madrugada, logo após os assassinatos. Ele descreve o modo como as vítimas morreram, cita o cano de ferro, a garganta do homem, o abdômen da mulher perfurado sete vezes — detalhes que a polícia jamais divulgou. Na época, só alguns vizinhos sabiam algo, como a tia Yu, e apenas sabiam que as vítimas estavam nuas; uma testemunha viu um palhaço saindo do galpão.”

“Então, só o assassino saberia desses detalhes? Bai Yifeng é o assassino e, no diário, preferiu ou inconscientemente registrou tudo como se fosse sonho?”, questionou Ransinian, sem concordar totalmente.

Qzi Chong estalou os dedos: “Exatamente. Na época, Bai Yifeng tinha só quinze anos. Matar alguém foi um choque tão grande que, depois, para suportar o trauma, ele se enganou, chamando o assassinato de sonho.”

Ransinian apontou para o diário: “Você leu o restante? Ele sempre diz que matou em sonho?”

Fan Xiao respondeu rapidamente: “Sim. O diário tem cinco relatos detalhados de assassinatos, seis vítimas no total, e Bai Yifeng sempre diz que tudo aconteceu em sonhos. E, em todas as ocasiões, ele estava vestido com a fantasia de palhaço do pai.”

“Então, por três meses, Bai Yifeng se enganou?”, murmurou Ransinian, como que para si mesmo. “E a fantasia de palhaço? Se ele realmente matou usando a roupa do pai, ela estaria manchada de sangue. O pai não teria percebido? Se o pai era palhaço, a polícia não investigaria? Não analisaria a fantasia? Se fizessem isso, como não encontrariam sangue? Mesmo que o pai tentasse encobri-lo lavando a roupa, o teste de luminol revelaria os vestígios. Ou, se queimasse as roupas, seria suspeito — foram cinco crimes, seis vítimas, quantos figurinos teria de sumir? Ninguém no circo notaria?”

Qzi Chong franziu levemente a testa. Ransinian fazia sentido, mas o diário de assassinatos era uma prova. Dizer que sonhos matavam era absurdo. Se não era isso, como Bai Yifeng sabia de cada detalhe? Será que o pai era o assassino? Levou o filho junto e, como testemunha, Bai Yifeng achou que sonhava, confundindo o pai consigo mesmo?

Ransinian perguntou ainda: “Se este diário é realmente uma confissão, é uma prova. Por que Bai Yifeng o guardou por dez anos? Será que ainda insiste que não matou ninguém, só matou em sonho?”

“Sim. Bai Yifeng está na sala de interrogatório. Ele insiste que não matou, só sonhou. E o pai nunca o acobertou. A polícia investigou o pai na época — afinal, era o único palhaço do circo —, mas logo o descartou, pois ele tinha um álibi sólido. Bai Yifeng manteve o diário porque quer solucionar o mistério de matar em sonho. Se queimasse o diário, ninguém acreditaria nisso. Ele me disse que, quando descobrissem o assassino do caso do palhaço, procuraria você, mestre dos sonhos, para pedir ajuda.” Danglei explicou a Ransinian.

Ransinian permaneceu em silêncio. Intuía que a história era muito mais complexa. Bai Yifeng provavelmente não era o assassino em série do passado, nem do caso recente, mas era, sem dúvida, figura-chave dos dois casos. E era também o misterioso interlocutor que lhe telefonava de madrugada, distorcendo a voz.

“Bem, senhor Ran,” Fan Xiao hesitou uns segundos, mas não conseguiu se conter: “Você é especialista no tema. Existe a possibilidade de Bai Yifeng ter alguma habilidade especial? Seu sonho pode realmente matar? É possível matar através de sonhos?”

Antes que Fan Xiao terminasse, Qzi Chong já havia revirado os olhos, desabando na cadeira com a mão na testa. Ao lado, Danglei e Liang Yuan olharam pasmos para Fan Xiao e, em seguida, caíram na risada.

Na sala de interrogatório, Bai Yifeng e Ransinian estavam sentados frente a frente, trocando olhares por longos dez minutos. Por fim, Bai Yifeng, já inquieto, quebrou o silêncio em voz baixa:

“Você acredita em mim? Acredita que não matei ninguém?”

Ransinian respondeu sem hesitar:

“Acredito.”

Bai Yifeng soltou o ar, relaxando os ombros, esboçando um sorriso amargo:

“Obrigado por acreditar. Não vou esconder. Eu era quem te ligava à noite, distorcendo a voz. Venho acompanhando você há tempos. Porque você é o mestre dos sonhos, e eu... tenho um mistério sobre sonhos.”

Ransinian não conteve um sorriso — desde quando era mestre dos sonhos? Mas não era o momento para discutir títulos. Perguntou com seriedade:

“Changqing instalou câmeras ocultas em sua casa e descobriu seu diário?”

“Sim! Changqing, aquele canalha, aproveitou-se da minha confiança e instalou aquilo em casa! Depois que meu pai morreu, há meio ano, Changqing me levou para casa após o funeral, pois eu estava exausto de tanto chorar. Foi então que ele fez uma cópia da chave! Depois, com as câmeras, descobriu o cofre escondido na parede do meu quarto e viu que, dentro, não havia dinheiro, mas um diário. Esse miserável entrou escondido na minha casa e o roubou!”

Tudo ocorrera como Ransinian previra. Ele continuou, acompanhando a linha de raciocínio:

“Changqing já ouvira falar do caso do palhaço. Ao ler seu diário, teve certeza de que você era o verdadeiro assassino de dez anos atrás. Quis transformar o caso em filme, até convidando o assassino para ser o protagonista. Um truque digno dos anais do cinema mundial.”

“Mas eu não sou o verdadeiro assassino! Meu sonho, sim, é o assassino! Você não acredita nisso?”

Ransinian mudou de assunto:

“Quando Changqing convidou você para o papel principal, por que aceitou? Ele o chantageou?”

“Não. Eu não sabia que ele tinha lido meu diário. Fiquei surpreso com o roteiro. Suspeitei que Changqing ou o roteirista Tan Jiansheng fossem o verdadeiro assassino. Aceitei o papel para investigar os dois e desvendar o mistério dos meus sonhos e para não levantar suspeitas. Eu queria muito saber se, afinal, o assassino dos seis de dez anos atrás era um deles... ou meu próprio sonho!”