Capítulo 22: Um Conselho Amigo

Zhao Jing esperou um pouco, sentindo o corpo cada vez mais dormente, e as dores diminuíram bastante. "Doutor Zhu, continue, por favor."

O doutor Zhu observou sua expressão e percebeu que aquilo parecia aliviar a dor do general Zhao. Ele ergueu a adaga com hesitação: "General Zhao, você ainda quer morder o pano?"

Zhao Jing jogou o pano de lado. "Não precisa, pode começar."

O doutor Zhu pensou consigo mesmo, admirado. Depois de tomar o chá de gengibre que Song Xian lhe dera, Zhao Jing nem precisou morder o pano.

Zhao Jing cooperou plenamente, e o doutor Zhu rapidamente removeu a flecha, que caiu no chão com um tilintar. Ele habilidosamente aplicou o pó medicinal e fez um curativo cuidadoso.

Ele observou claramente que, ao retirar a flecha, Zhao Jing nem franziu a testa, diferente do jeito como ele tentava suportar a dor antes. O doutor Zhu ficou emocionado e olhou para Song Xian com esperança, pensando em quanto aquele remédio poderia aliviar o sofrimento dos soldados feridos.

Zhao Jing conseguiu segurar a dúvida no coração, mas o doutor Zhu não. Enquanto fazia o curativo, ele não pôde deixar de exclamar: "Este remédio é realmente milagroso! Se o jovem mestre Song pudesse revelar a fórmula para tratar os feridos no campo de batalha, seria uma grande virtude!"

Quando terminou de falar, ninguém respondeu, e o silêncio parecia excessivo.

Li Sheng, sabendo que o remédio dado por Song Xian era eficaz, saiu apressado para cuidar de seus assuntos, evitando ficar e aumentar o constrangimento.

Após o curativo, Zhao Jing baixou o olhar e vestiu as roupas em silêncio.

Quanto a Song Xian, exausta pelos esforços e tendo trabalhado até tarde da noite, já não tinha forças e foi dormir.

"Isso..." O doutor Zhu olhou ao redor e viu que só havia ele e Zhao Jing na tenda. "Quando o jovem mestre Song saiu?"

Zhao Jing fechou a roupa. "Não prestei atenção, mas foi antes que você dissesse aquilo."

"Não pode ser," disse o doutor Zhu, também exausto, mas ainda arrumou suas coisas e saiu. "Tenho que falar com ele sobre isso. É algo que beneficiará muitas gerações, como ele pode estar com vontade de dormir?"

Zhao Jing já estava vestido e se preparava para se limpar rapidamente e descansar. Ao ouvir o doutor Zhu, balançou a cabeça: "Já está tarde, deixe-o descansar. Além disso, não adianta você ir falar com ele, ele já disse que não pode ser perguntado."

---

O doutor Zhu não acreditava nisso. Ele achava que, com sua lábia, conseguiria fazer Song Xian revelar tudo, e já vinha elaborando seu discurso a noite inteira.

Quando o céu começou a clarear, o aprendiz chamou o doutor Zhu para acordar. Ao vê-lo com os olhos abertos, com olheiras profundas e murmurando palavras, percebeu que ele ainda não estava preparado. Enquanto se lavava, ele continuava pensando em como abordar Song Xian.

O sol nasceu a leste, tingindo o céu com cores brilhantes. O doutor Zhu, indeciso, chegou à tenda de Song Xian. Dois soldados guardavam a entrada e o impediram: "Doutor Zhu, o jovem mestre Song está muito cansado e quer descansar. Por favor, volte mais tarde."

O doutor Zhu não se irritou, afinal ainda não tinha se preparado direito, e voltou para pensar em suas palavras.

Ao meio-dia, sob um céu claro, o doutor Zhu, com o discurso pronto, voltou animado para procurar Song Xian. Mas os guardas o barraram novamente: "Doutor Zhu, o jovem mestre ainda não acordou."

"Então eu espero aqui um pouco, não tem problema." Ele ficou de pé por um tempo, sentiu as pernas cansadas e pediu ao aprendiz uma cadeira. Sentou-se ali a tarde toda, ficando impaciente, pensando como alguém poderia dormir até aquela hora.

Quando o sol se pôs e o céu ficou tingido de vermelho, o lugar ficou silencioso. O doutor Zhu, sentado na porta da tenda de Song Xian, entediado, começou a contar formigas.

Finalmente, ouviu uma voz de dentro: "Tragam alguns bolos."

O doutor Zhu não aguentou mais e chamou: "Jovem mestre Song, tenho algumas coisas para conversar com você. Posso entrar para falar melhor?"

Song Xian, enrolada no cobertor, colocou a máscara no rosto, ainda com os olhos sonolentos, coçando a cabeça. "Pode entrar."

"Bom." Ele se levantou de repente, sentiu a visão escurecer e precisou dar alguns passos para se equilibrar.

"Doutor Zhu!"

"Sem problema, sem problema."

O doutor Zhu ajeitou sua roupa e entrou na tenda. Sem rodeios, foi direto ao ponto: "Jovem mestre Song, o que exatamente você deu ao general Zhao ontem?" Ele já planejava que, se Song Xian lhe contasse, ele a convenceria a entregar a fórmula.

Song Xian, que estava se levantando, não aguentou e se inclinou para o lado, recuperando a consciência por um instante. Bocejando, respondeu: "É um segredo de família, não posso revelar."

---

O doutor Zhu a viu prestes a dormir de novo e insistiu: "Jovem irmão Song, há inúmeros feridos lá fora. Você tem coragem de vê-los sofrer assim? Agora você pode salvá-los do sofrimento, não pode ficar parado!"

Song Xian, quase adormecendo, abriu os olhos e respondeu: "Sem guerra, não haveria feridos. Doutor Zhu, em vez de me pedir para salvá-los, por que não pensa em como acabar com todas as guerras do mundo?"

"Você!" O doutor Zhu quase foi convencido por essa lógica. Depois de um momento, lembrou-se de seu objetivo: não acabar com a guerra, mas fazer com que Song Xian entregasse a fórmula do remédio. "Jovem mestre Song, se não quiser que outros saibam, posso mandar fabricar secretamente. O crédito ficará com você, que tal?"

Serviram os bolos, e Song Xian comeu um, sentindo o estômago melhorar. Pegou outro e disse: "Doutor Zhu, não vou lhe dar a fórmula. Se quiser este remédio, pode trazer uma caixa de prata como o general Zhao fez."

Ela piscou, colocou o bolo de lado, tapou a boca e disse surpresa: "Doutor Zhu, você não está esperando que eu entregue isso de graça, sem nenhum benefício, está? Não pode ser."

O doutor Zhu engasgou e ficou vermelho de vergonha. Era exatamente essa sua intenção: Song Xian forneceria a fórmula, ficaria conhecida e ajudaria os soldados — um benefício mútuo. Mas agora, sendo tão direto, soava desagradável para ele.

"Doutor Zhu," Song Xian perguntou, desconfiada: "Você me acha idiota? Ou vai me torturar para arrancar a fórmula de família à força?"

O doutor Zhu ficou sem palavras, em silêncio por um tempo, e depois disse: "É uma boa ação para as futuras gerações. Como você pode dizer isso assim?"

Song Xian sorriu: "Doutor Zhu, agora só preciso de dinheiro. Mesmo que precise de fama no futuro, não preciso dela entre os soldados de Zhao Jing. Obrigada pela boa vontade, pode ir, quero dormir mais um pouco."

O doutor Zhu, expulso, respondeu de má vontade: "Então não conte comigo para fazer curativos no futuro!"

"Espere," Song Xian o chamou. O doutor Zhu se virou feliz, e ela disse: "Por favor, peça ao general Zhao para trazer logo aquelas duas caixas de prata. Vou pegar e partir, não quero ficar aqui por muito tempo."