Capítulo 6: O Tio e o Sobrinho Causam Grande Confusão no Palácio Oriental

No interior do Palácio Oriental.

“Lyu, saia aqui agora!”

Chang Sheng chutou com força os dois eunucos que bloqueavam sua passagem.

Ninguém jamais teve a audácia de impedi-lo de entrar no Palácio Oriental, nem mesmo nos tempos do antigo príncipe herdeiro Zhu Biao.

Lyu saiu do salão traseiro acompanhada de Zhu Yunwen.

“Senhores duques, invadirem o Palácio Oriental com tamanha arrogância, o que pretendem? Vêm atormentar esta viúva e seu filho órfão?”

Com essa frase, Lyu os acusou diretamente de violar a soberania do palácio.

Lan Yu afastou Chang Sheng, dizendo que ele deveria dar lugar a ele, pois ele próprio tomaria a dianteira na situação.

“Lyu, como ousa repreender meu sobrinho-neto?” Lan Yu apontou o dedo para o nariz de Lyu, desafiando-a.

Nesse momento, alguns eunucos correram rapidamente para buscar Zhu Yuanzhang.

“Duque Liang, fale com provas! Embora eu não seja a mãe biológica de Yun Teng, juro que nunca o tratei com crueldade! Sempre fui justa para com todos!” Lyu tentou se justificar.

“Justa? Que absurdo!” Lan Yu respondeu com desdém e arrancou Zhu Yunwen das costas de Lyu.

“O que está fazendo? Você ousa sequestrar o neto imperial?” Lyu perguntou apressadamente.

Lan Yu resmungou friamente, arrancou o cinto de jade da cintura de Zhu Yunwen, tirou seu casaco e o empurrou de volta aos braços de Lyu.

“Essa é a sua justiça? Zhu Yunwen, um filho ilegítimo, veste roupas finas de seda enquanto meu sobrinho-neto Yun Teng mal tem uma simples túnica remendada, com a barriga à mostra, e nem sabemos há quantos anos essa roupa é usada!”

Zhu Yunwen realmente estava bem vestido, mas as roupas de Zhu Yun Teng, embora gastas, eram as mesmas que ele havia colocado propositalmente na noite anterior.

No entanto, a diferença era mínima.

Chang Sheng então interveio:

“Sendo você a esposa sucessora do príncipe herdeiro, favorecendo o filho ilegítimo em detrimento do legítimo, espionando o Palácio Oriental, qual deveria ser sua punição?”

O termo “esposa sucessora” deixou Lyu sem palavras, sufocada pela acusação.

“Duque Kai! O que quer dizer com espionagem no Palácio Oriental? Este lugar sempre foi nosso!”

Lan Yu respondeu com firmeza:

“Pai morto, filho herda! O Palácio Oriental pertence ao meu sobrinho-neto! Como pode ser de vocês? Acham que, só porque minha grande sobrinha faleceu, podem tomar o que é nosso? Eu lhes digo: ilegítimo é ilegítimo, e galinha selvagem nunca se tornará fênix só por subir no galho!”

“Exato! Meu sobrinho-neto é filho legítimo, filho do primeiro príncipe herdeiro e da esposa legítima. Ele tem apenas um irmão mais velho, o neto primogênito Zhu Xiongying! Pai morto, filho herda; irmão falecido, o mais novo assume. Vocês ousam tocar nas posses do meu sobrinho? Pensam que a família Chang não tem ninguém para defender?” Chang Sheng concordou firmemente.

Lyu, irritada com a dupla, sentiu uma dor aguda no peito.

“Sou a esposa do príncipe herdeiro!”

“Você é a esposa sucessora!”

“Yunwen é o primogênito!”

“Filho ilegítimo tentando competir com o legítimo? Mesmo que seja o segundo filho legítimo, a distinção entre legítimo e ilegítimo existe. Não confunda as hierarquias!”

“Sou mãe legítima do príncipe herdeiro!”

“Você é concubina promovida a esposa sucessora. O filho legítimo tem apenas uma mãe legítima; você é apenas a madrasta nominal.”

Lyu e a família Chang trocavam acusações acaloradas.

A voz estridente de Chang Sheng sobressaía, dominando Lyu facilmente.

Lan Yu estava surpreso com a eloquência do sobrinho.

Lyu esforçou-se tanto que perdeu a voz, até que Zhu Yuanzhang chegou apressadamente.

“Lan Yu, Chang Sheng, sua insolência!”

Antes mesmo de Zhu Yuanzhang chegar, sua voz severa já ecoava.

Ao ouvir sua voz, Lan Yu e Chang Sheng calaram-se e olharam para longe.

Zhu Yuanzhang estava acompanhado de Zhu Yun Teng.

Zhu Yun Teng, sabendo da confusão causada por Chang Sheng e Lan Yu no Palácio Oriental, veio acompanhar o tumulto.

“Saudações, majestade.” Lan Yu e Chang Sheng fizeram uma reverência.

“Tio, tio-avô.” Zhu Yun Teng também se curvou respeitosamente.

“Saudações, pai imperador, avô imperial.” Lyu e Zhu Yunwen rapidamente também se curvaram.

Zhu Yuanzhang bufou friamente:

“Vocês ainda têm alguma educação? Quem lhes deu coragem para causar tumulto no Palácio Oriental?”

Chang Sheng avançou e respondeu:

“Não vim na qualidade de súdito, mas como tio do meu sobrinho! Majestade, esqueceu que sou tio de Sua Alteza Yun Teng?”

Na antiguidade, o papel do tio materno era muito respeitado.

Quando alguém disputava a herança de um sobrinho, o tio podia defendê-lo abertamente.

Algo que nem mesmo o tio paterno poderia fazer.

O tio paterno era apenas um parente; o tio materno e o sobrinho são parentes consanguíneos.

Enquanto o tio paterno podia competir contra o sobrinho, o tio materno só poderia defendê-lo.

O status do tio materno era incontestável, mesmo diante dos familiares da outra parte.

Chang Sheng usou a primeira pessoa do singular inicialmente, depois referiu-se a si mesmo como súdito.

“Não contradiga o imperador, tio.” Zhu Yun Teng puxou a manga de Chang Sheng.

Chang Sheng apertou a mão de Zhu Yun Teng:

“Fique tranquilo, enquanto eu estiver aqui, ninguém tomará o que é seu.”

“Quem tomou o que é de Yun Teng?” Zhu Yuanzhang estava confuso, ainda sem entender a situação.

Chang Sheng respondeu:

“O sábio ensinou: pai morto, filho herda; irmão falecido, o mais novo assume. O pai e o irmão de Yun Teng já faleceram; este Palácio Oriental não deveria pertencer a Yun Teng, o filho legítimo?”

Essa fala fez Zhu Yuanzhang franzir a testa.

Era um fato, e a manifestação deles indicava uma disputa pela posição do príncipe herdeiro?

Lan Yu puxou a roupa de Zhu Yun Teng, expondo as roupas remendadas por baixo.

“Majestade, veja com seus próprios olhos! Veja como o filho legítimo da minha grande sobrinha vive desde a morte dela! O primeiro príncipe herdeiro faleceu há apenas alguns meses, e seu filho legítimo vive em tais condições? Isso é digno de um príncipe legítimo?”

Ao abrir a roupa de Zhu Yun Teng, mostraram-se os buracos e remendos nas túnicas internas, que mal cobriam metade da barriga.

Zhu Yuanzhang estreitou os olhos, claramente surpreso.

“Pobre minha irmã, que garantiu a continuidade da linhagem legítima da dinastia Ming. O primogênito faleceu jovem, o segundo filho legítimo passa fome e frio, mal vestindo. Por que os dois filhos da minha irmã sofrem assim? Quero perguntar ao imperador: será que a família Zhu é tão ingrata ou minha irmã cometeu um erro cego ao se casar?”

Chang Sheng falou indignado.

“Insolentes!” Zhu Yuanzhang os repreendeu severamente.

As palavras de Chang Sheng ilustravam perfeitamente a insubordinação.

“Tio, pare de falar. Eles tomaram o que é de Yun Teng, e ele já está acostumado. Snif, snif.” Zhu Yun Teng já tinha os olhos vermelhos, prestes a chorar.

“Yun Teng, se você sofreu injustiças, diga agora diante do tio. Eu o levarei ao Templo Imperial para que você apresente suas queixas aos ancestrais do Ming, ao seu irmão, mãe, pai, avó imperial, bisavô, bisavó, trisavô, trisaavó e a todos os ancestrais da grande dinastia Ming.

Primeiro, queixaremos da madrasta por favorecer o filho ilegítimo e tentar destruir o legítimo, usurpando seu lugar!

Segundo, queixaremos do meio-irmão ilegítimo por não respeitar a hierarquia!

Terceiro, queixaremos ao imperador por permitir injustiças e ser tão insensível!” Chang Sheng afirmou, pronto para levar Zhu Yun Teng ao templo.

Lan Yu, também sem medo de causar confusão, disse:

“Tio-avô, vá bater no tambor de advertência! Ajoelhe-se e bata nas portas do palácio! Que todos no império saibam se a lei da dinastia Ming não se aplica à família imperial!”