Capítulo 17 — Como bandidos, sem o menor respeito pela razão

Jiang Nuanzi andava pelo quintal abraçando os ombros, ficando cada vez mais insatisfeita ao observar tudo ao redor.

Esse quintal sempre fora cuidado pela antiga dona da casa, e a maior parte das coisas ali tinha sido adquirida por ela. Mas, comparado ao quintal da sua própria casa, parecia um mundo à parte. Claramente, a antiga dona tratava o quintal como se estivesse reformando uma casa nova.

O quintal da família camponesa era limpo e arrumado, o chão varrido até não sobrar poeira ou ervas daninhas. A lenha estava empilhada com precisão, os dois grandes tonéis estavam cheios de água até a borda, e até mesmo o comedouro das galinhas tinha uma mistura bem preparada de farelo e grãos. Para ser sincera, aquela mistura parecia melhor do que a comida que sua própria criança recebia.

As três salas principais estavam impecáveis, a cozinha equipada com tudo necessário, e no quarto havia a escrivaninha onde o jovem mestre costumava estudar, com tinta, pincéis, papel e pedra de tinta perfeitamente organizados. A cama aquecida estava coberta com um tapete de vime limpo, e ao lado as colchas estavam empilhadas ordenadamente.

Jiang Nuanzi subiu diretamente na cama aquecida, pegou o cobertor e saiu pela porta, capturando também as duas galinhas. Com o cobertor na mão direita e as galinhas penduradas pela asa esquerda, ela se preparava para voltar para casa.

— Jiang Gorducha! Você é uma bandida? Está louca? Tirar o cobertor! O jovem mestre vai fazer o quê? — gritou Chun Tao.

Jiang Nuanzi lançou-lhe um olhar de soslaio e respondeu:

— Eu comprei esse cobertor, posso dar para ele ou tirar de volta se eu quiser. Agora, não quero mais dar, posso levar para casa, não posso?

Chun Tao apontou para ela e ameaçou:

— O jovem mestre vai ficar muito zangado! Você vai ser punida, espere para ver.

— Tá bom, tô esperando — respondeu Jiang Nuanzi, caminhando decidida.

Chegando à porta, parou e olhou para trás:

— Vou levar as coisas para casa, depois volto. Se eu te pegar preguiçosa, vou te bater até cansar.

— E mais! Sempre que eu estiver em casa, vou ficar de olho no seu trabalho. Se eu vir qualquer coisa feita pela metade, vou te bater até ficar de bom humor. Já pode se preparar psicologicamente.

— Você é simplesmente irracional! Parece bandida, tão sem noção! — Chun Tao resmungava, mas para Jiang Nuanzi aquilo soava como coisa de criança.

Ela apenas fez um gesto cortando a garganta, o que deixou Chun Tao tão amedrontada que correu para se agachar lavando roupa no chão.

Jiang Nuanzi revirou os olhos. Que covarde, cadê a valentia de quando ela maltratava as crianças? Depois disso, ignorou-a e seguiu para casa carregando os pertences.

Ao sair, viu Lv Shizhu e Ayong com os olhos arregalados a observando.

Jiang Nuanzi sorriu gentilmente:

— Vocês ainda não foram? Que bom, preciso de ajuda para carregar essa grande cesta para casa. Não tenho mãos livres para isso agora. À noite vou fazer uns grandes pães recheados com carne, se não se importarem, fiquem para jantar comigo.

Ayong e o jovem mestre Lv trocaram um olhar e forçaram um sorriso estranho, quase pior que chorar. Na verdade, os dois queriam fugir, pois parecia que aquela mulher poderia matar alguém a qualquer momento.

Eles se arrependiam de ter parado para olhar a confusão e não terem saído correndo antes. Mas já foram chamados, e nenhum dos dois teve coragem para fugir, então seguiram atrás dela em silêncio ajudando a carregar a cesta.

— Ora, quem diria que era você, gorducha? Não esperava que fosse tão habilidosa. Depois de ser rejeitada pelo jovem mestre Xie, você já arrumou dois rapazes bonitos para carregarem suas coisas — comentou alguém no caminho.

No caminho para casa, encontraram a viúva Wang do vilarejo, que carregava uma cestinha e fitava o jovem mestre Lv com olhos estreitos e fixos, como se quisesse devorá-lo.

Suas palavras provocaram risadas entre os moradores que observavam a cena de longe.

Todos sabiam que a viúva Wang já estava interessada em Li Dalang, o irmão mais velho da família Li, tentando se aproximar dele para casar. Li Dalang não concordava, mas gastou dez taéis de prata para que Jiang Gorducha se tornasse sua esposa. A viúva Wang não gostava nada de Jiang Gorducha e as duas já brigaram várias vezes.

No vilarejo, as duas eram conhecidas como mulheres difíceis, e quando se encontravam, todos sabiam que a confusão seria garantida.

O jovem mestre Lv nunca tinha visto algo assim antes, e quando a viúva Wang o envolveu na discussão, ele ficou com o rosto vermelho de raiva, as veias da testa pulsando, mas apenas conseguiu dizer, tentando manter a compostura:

— Isso é muito ofensivo.

E mais nada.

— Ah, você está com inveja? Os dois rapazes eu paguei dois taéis de prata para virem. Se quiser, me dê dois taéis e eu arranjo dois rapazes para carregarem sua cesta também.

A viúva Wang arregalou os olhos, incrédula:

— Dois taéis? Tão caro assim? Você está me enganando! Só um idiota pagaria dois taéis para alguém carregar coisa!

Jiang Nuanzi respondeu:

— Eu tenho dinheiro e gasto como quero, não é da sua conta.

— Você! — a viúva Wang revirou os olhos e suspirou — Você é uma ingrata! O dinheiro que você tem é o que Li Dalang deixou quando morreu, você está se achando demais. Eu sinto pena dele, que nem seus ossos foram encontrados ainda, e você maltrata o filho dele e ainda rouba homens na cara dura! Vai pagar caro por isso!

Jiang Nuanzi sorriu:

— Que graça! Pedir ajuda para carregar coisa é roubar homem? No nosso vilarejo todo mundo ajuda um ao outro, você acha que aqui não tem gente honesta? Wang Cuihua, está com inveja, né? Meu Dalang se foi, mas ele me deixou muitas coisas. E o seu? O que te restou?

— Sua cadela! O que você está falando? Vou rasgar sua boca! — a viúva Wang ficou furiosa.

O marido da viúva Wang foi morto pelo amante dela, que ainda está preso, e essa ferida é um ponto sensível para ela. Mencionar isso sempre a deixa fora de si.

Jiang Nuanzi virou-se, colocou o cobertor na cesta e entregou as duas galinhas para Ayong.

Então aproximou-se da viúva Wang.

— Crack!

Ninguém viu exatamente o que Jiang Nuanzi fez, mas ouviram um som desagradável, e a viúva Wang gritou de dor, segurando o braço.

— Ai, meu braço! Sua desgraçada!

Com um olhar feroz, a viúva Wang avançou novamente, mas se ouviu outro estalo. Jiang Nuanzi desarticulou o outro braço dela, e a viúva, agora sem forças, sentou-se no chão chorando e gritando.

— Chefe da vila, vai ficar aí só olhando? As pessoas daqui estão sendo maltratadas até o limite! Essa desgraçada não presta! Minha vida é tão difícil, perdi o marido e ainda sou maltratada por essa vadia...

O chefe da vila estava aflito. As duas mulheres eram conhecidas na vila por dar trabalho, e ele preferia não se envolver, mas foi chamado e não teve escolha senão intervir.

— Chega, chega, duas mulheres! Por que tanta confusão? Não têm medo de virar motivo de piada? Jiang Gorducha, você começou a briga, peça desculpas. Wang Cuihua, você também errou, não invente histórias sem provas. Mereceu apanhar, peça desculpas para Jiang Gorducha também. E ponto final, ninguém deve mais tocar nesse assunto!