Capítulo 5: Como pude ser tão estúpido

Jiang Nuanzi agora olhou para ele com mais atenção; o garotinho estava todo sujo de poeira. A roupa tinha vários rasgos, e as mãozinhas e pezinhos estavam tão sujos que não se via a cor original. Só então percebeu que a perna do menino estava machucada, envolta em trapos rasgados, e o ferimento já estava sangrando.

Jiang Nuanzi levou um susto, pegou-o no colo imediatamente e entrou para dentro de casa.

— Ei, mulher má, me solta! Me solta! — gritava Li Xiaoer, lutando com todas as forças.

Ela segurou suas mãozinhas:

— Para de fazer barulho, fica quietinho, se continuar lutando, vou te dar um beijo.

Essa frase foi muito eficiente; o menino congelou todo no colo dela.

Jiang Nuanzi entrou na casa carregando-o sem dificuldades.

— Irmãzinha! — ao entrar, Li Xiaoer viu a irmã desmaiada e os olhos ficaram vermelhos. Começou a lutar desesperadamente, chutando e mordendo.

Temendo piorar a lesão na perna dele, Jiang Nuanzi o colocou no chão.

— Sua maldita! Vou acabar com você! O que você fez com minha irmãzinha?

Então ele investiu com força contra ela.

Com um "duang", ele foi arremessado para trás pelo grosso colchão de gordura na barriga de Jiang Nuanzi.

Ela ficou muda.

Mesmo assim, aquela camada de gordura era realmente útil.

— Ei, para com isso! — vendo o garoto ser jogado no chão e se levantar para atacar novamente, Jiang Nuanzi o segurou firmemente: — Calma, calma, respira fundo.

— Eu vou te matar, irmãzinha! Irmão, onde você está? Volta rápido! — ele soluçava.

Ela não aguentou mais e tampou a boca dele para que parasse de gritar.

— Sua irmã não morreu, ela só está dormindo.

Quando o menino ficou um pouco mais calmo, ela continuou:

— Se não acredita, vai lá ver. Ela ainda está respirando. E aquela mulher estranha na porta também está dormindo; o nariz dela estava sangrando, acabei de estancar o sangue. Eu não matei ninguém, sou uma pessoa boa. Aliás, será que devo limpar a espuma da boca dela? Não quero que ela se engasgue...

Enquanto falava, ouviu um gemido vindo da porta.

Jiang Nuanzi apressou-se para a cozinha com Li Xiaoer e viu Chun Tao já levantada.

Ela se animou e olhou para Li Xiaoer:

— Viu? Eu não menti.

Então Chun Tao, parecendo um fantasma, levantou-se cambaleando e saiu correndo.

— Socorro! Estão matando! A gorda Jiang matou alguém!

Jiang Nuanzi ficou sem palavras.

— Acho que ela não precisa que eu limpe a espuma agora.

Só então ela soltou a boca de Li Xiaoer.

— Garoto, você vai acreditar que eu sou uma boa pessoa, né?

Li Xiaoer ficou em silêncio.

Jiang Nuanzi tossiu seco duas vezes, e os dois ficaram olhando um para o outro sem dizer nada.

Li Xiaoer aproveitou a oportunidade para escapar do colo dela, pulou para o kang como um coelho. Cheirou a irmãzinha e percebeu que ela realmente estava dormindo. Então, abraçou a irmã, e lágrimas silenciosas começaram a cair.

Não eram lágrimas altas, mas soluços contidos e abafados.

Jiang Nuanzi sentiu um aperto no coração, tossiu desconfortavelmente e enfiou na mão dele os doces que havia trazido naquele dia.

— Para de chorar, come alguma coisa.

Li Xiaoer nem olhou.

— Eu também trouxe um pouco da bebida especial do restaurante, e... carne agridoce, embalei para vocês. Come, deixa duas porções para seu irmão e sua irmã.

Ele continuou a soluçar.

— Esse pano comprei para fazer meias, quer que eu faça um colete para você?

— Uuuh... — ele continuava chorando.

— Também comprei um pouco de vinho, mas... você não pode beber.

— Uuuh...

Jiang Nuanzi ficou sem saber o que fazer.

Ela não era boa para acalmar crianças, só sabia ajudar a dar à luz, ou melhor, ajudar animais a parir...

De repente, ouviu uma voz raivosa do lado de fora.

— Gorda Jiang, não exagere! Por que bater em criança à noite? Parece que está matando porco, não deixa ninguém dormir!

— Pois é, já aguento você há muito tempo! Todo dia batendo! Daqui a pouco o oficial da família Li virá, e se continuar tratando assim seus parentes, vai ver como ele vai te punir!

Jiang Nuanzi ficou sem reação.

Então, percebeu que, mesmo na antiguidade, vizinhos também reclamavam.

— Ei, vocês têm algum parente importante na família?

Pensou, chateada.

Li Xiaoer ignorou e continuou chorando.

— Ei, meu pequeno, para de chorar, se quiser chorar, primeiro me ajuda a acender o fogo, pode ser? Você não sente frio, mas sua irmã sente.

Ele soluçava baixinho, levantou-se com esforço, arrastando a perna machucada, sentou perto do fogão e pegou a pedra de fogo.

Jiang Nuanzi olhou para aquele menino magro, que não passava muito do fogão, e para a perna manca dele.

Deu um tapa na própria cara.

— Eu sou uma idiota.

A pedra de fogo parecia muito fácil de usar nas mãos dele; em pouco tempo, o fogo acendeu.

Os olhos de Jiang Nuanzi brilharam:

— Garoto, você é ótimo.

Ela o pegou cuidadosamente no colo e o colocou no kang.

— Fica com sua irmã um pouco, se ficar com fome, pega os doces. Eu volto logo.

Sem mais, virou-se e saiu, deixando Li Xiaoer, confuso e surpreso, sozinho.

A cidade de Gu Kui estava realmente fria. Fica no extremo norte da grande planície. Exceto pelos dois ou três meses do verão, o fogo no kang precisava estar sempre aceso, ainda mais agora, que o chão nem havia descongelado.

Jiang Nuanzi deu uma volta pela casa; a lenha era só galhos finos, ela colocou dois ou três na fogueira e acabou.

No grande cesto do quintal, havia lenha cortada e empilhada cuidadosamente.

Segundo a memória da antiga dona, ela acendia o fogo para o jovem mestre todas as manhãs e noites. Essa lenha devia ser o que tinha preparado para o jovem mestre usar no dia seguinte.

Jiang Nuanzi lembrou-se do poderoso protagonista do livro original, que aparecia em cenas nada agradáveis. Hesitou por um momento, mas carregou o cesto de lenha para dentro e começou a queimar lentamente.

O que importava o protagonista ou a protagonista? Ela não tinha tempo para isso.

Agora, o importante era não congelar até a morte; o resto era conversa fiada.

Encheu a grande panela com água, que logo esquentou.

Lavou o rosto sujo e sentiu-se reviver.

Pegou um espelho para olhar o próprio rosto e quase sorriu com a careta.

Ela também fora uma beleza no passado; os rapazes das redondezas sempre a olhavam fixamente. Agora, ao reencarnar nesse corpo, estava um pouco desconfortável.

Mas, olhando mais de perto, a pele da gordinha era mesmo boa, e as feições tinham alguma semelhança com as suas antigas. Se emagrecesse, não ficaria feia.

Pensamento rápido, deixou o espelho de lado e torceu uma toalha quente para entrar no quarto.

Li Xiaoer protegia a irmãzinha como se fosse um pintinho.

Jiang Nuanzi o segurou e limpou suas mãozinhas sujas.

Depois, passou a toalha fria e limpou seu rosto com cuidado.

Ele tentou resistir no começo, mas logo ficou parado, permitindo que ela limpasse.

Depois de limpar, passou um pouco de óleo no rosto dele e soltou um suspiro.

— Esse desgraçado realmente bate até em criança? Deve doer muito. Se soubesse, teria dado umas palmadas nele.

Li Xiaoer ficou em silêncio, olhou estranhamente para ela por um tempo, e apertou os lábios.

— Até que não dói tanto quanto as varas que você me deu.

Jiang Nuanzi ficou muda.

Finalmente falou, mas não disse nada que ela gostaria de ouvir.

Depois de olhar para ele por um tempo, ela disse sinceramente:

— Me desculpa, antes eu era uma idiota, estava fora de mim. Se o céu me der outra chance, não vou fazer isso de novo, e nunca mais vou bater em você!