Capítulo Trinta e Sete — Por que Peixes e Dragões Lutam? O Imperador Azul Intervém para Deter a Donzela-Dragão

Página 1 de 3

— Quem é aquele? — perguntaram os camponeses ao verem a carpa dourada parada no meio do céu.

Eram pessoas comuns, que jamais haviam visto Sua Majestade, o rei. Mesmo aqueles que já o tinham visto não conseguiriam associá-lo àquela figura.

— Não sei.

— Pelo que parece, ele quer destruir o Portão do Dragão.

Os camponeses discutiam em meio à confusão.

Zhang Qingdi disse ao Pequeno Dragão Branco:

— Não conhecemos os antecedentes nem o desfecho dessa história. É melhor não nos precipitarmos em agir.

Ao ouvir aquilo, o Pequeno Dragão Branco respondeu:

— Quanto aos assuntos do Palácio do Dragão das Dez Mil Carpas, não quero mais me envolver.

Assim que a Carpa Dourada terminou de falar, os peixes e camarões do rio começaram a clamar:

— Vovô Carpa Dourada, você já é um imortal! Por que precisa cortar nosso caminho para o futuro?

A Carpa Dourada não lhes deu atenção. Apenas disse:

— Afastem-se depressa, ou os inocentes acabarão feridos!

Os peixes e camarões começaram a xingá-lo, mas a Carpa Dourada não era do tipo que tolerava desaforos.

Uma luz dourada se condensou em sua mão, formando uma esfera, que ele arremessou violentamente contra o Portão do Dragão.

O portão inteiro estremeceu, assustando os peixes e camarões, que fugiram em todas as direções.

A Princesa das Dez Mil Carpas suspirou em seu coração. Aquele era realmente um período de calamidades.

Sem outra escolha, assumiu a forma humana e apareceu diante da Carpa Dourada.

Um dragão e um peixe permaneceram suspensos no ar.

— Uma fada!

— Aquela deve ser uma donzela-dragão.

Búfalo Chifre não esperava que, apesar da distância, conseguisse enxergar com tanta nitidez os rostos dos dois.

Ainda assim, continuava achando mais bela a仙子 que vira antes.

Feng Yubing, por sua vez, observava às escondidas o seu irmão Qingdi.

— Saia daqui! Mande seu pai vir — disse a Carpa Dourada, cuja energia mágica era avassaladora.

— Carpa Dourada, não se atreva a agir com tanta arrogância! Quanto à travessia do Portão do Dragão, meu pai obteve a autorização do Rei Dragão do Mar Oriental. Se continuar nos impedindo, tome cuidado com a punição dos céus! — bradou a Princesa das Dez Mil Carpas.

A Carpa Dourada não respondeu. Uma esfera de luz dourada tomou forma em sua mão e foi arremessada contra a princesa.

A Princesa das Dez Mil Carpas lançou duas fitas pelas mangas. Infundidas com energia mágica, elas se transformaram em duas espadas imortais.

As espadas atingiram a esfera dourada, mas não reduziram sua força. Ao contrário, a princesa foi arremessada para longe e chocou-se contra uma das colunas do Portão do Dragão.

Nesse instante, o Rio das Dez Mil Carpas começou a se agitar violentamente. Uma esfera dourada tomou forma na mão da Carpa Dourada.

Assim que a esfera se completou, ondas gigantescas ergueram-se no rio. Por fim, um velho dragão verde-escuro surgiu das águas.

— Um dragão!

— É mesmo um dragão!

Os camponeses gritaram, alarmados.

— Inútil! Você é completamente inútil! — berrou o Rei Dragão das Dez Mil Carpas assim que apareceu, dirigindo-se à filha.

O sangue continuava escorrendo pelo canto da boca da Princesa das Dez Mil Carpas...

Página 1 de 3

Página 2 de 3

— Finalmente você saiu! — Um brilho cruel atravessou os olhos da Carpa Dourada.

A esfera de luz dourada foi arremessada contra o velho rei dragão.

O velho dragão avançou de encontro a ela e a despedaçou com uma única investida.

A Carpa Dourada formou outro selo mágico. Atrás dele, a luz dourada se condensou numa esfera ainda maior.

O Rei Dragão das Dez Mil Carpas não sabia que loucura havia tomado conta daquela carpa, mas compreendeu que, naquele dia, o conflito não terminaria em paz.

Ele conduziu as águas do rio e entrou em combate com a Carpa Dourada.

O Rio das Dez Mil Carpas inteiro se tornou uma arma nas mãos do rei dragão, mas a luz dourada da carpa assumia incontáveis formas, sem jamais perder sua essência.

Ainda assim, ela mantinha o rei dragão firmemente sob controle!

Depois de observar o combate entre os dois, Zhang Qingdi sentiu que sua luta contra Ao Bing não passara de uma brincadeira de crianças. Pelo visto, ainda precisava elevar bastante sua força.

O Rei Dragão das Dez Mil Carpas fez deliberadamente com que as águas corressem em direção ao Reino das Dez Mil Carpas.

As águas inundaram o reino!

Querendo descobrir se a Carpa Dourada salvaria ou não a cidade, todos viram uma luz de espada erguer-se no interior dela. Num instante, a correnteza que avançava contra o reino foi repelida.

— Se querem que o velho desça ao campo de batalha para brincar com vocês, continuem assim! — A voz de Gongsun Dàmeng ressoou.

— Eu quero aprender! Não me importa, eu quero aprender isso! — disse Zhang Qingdi a Wei Shang. — Você sabe fazer?

Wei Shang sorriu amargamente.

— Isso não é uma técnica do nosso Terraço do Vento e da Chuva. Foi um encontro fortuito do próprio ancião. Contudo, a maioria dos cultivadores de espada do mundo vem do Salão da Energia da Espada. Se o Irmão Zhang quiser aprender, pode tentar lá.

— Eu também consigo mandar as águas do rio de volta! — declarou o Pequeno Dragão Branco, contrariado.

— Repelir as águas é secundário. O mais importante é que aquela energia de espada é magnífica — disse Zhang Qingdi, sinceramente.

O Pequeno Dragão Branco olhou para ele, confuso. Também conhecia algumas técnicas de espada.

Mas aquela energia de espada capaz de destruir o céu e a terra era algo que o deixava assustado, embora não conseguisse aprendê-la. Os cultivadores humanos diziam que se tratava da energia de espada usada para eliminar demônios e monstros. Como Zhang Qingdi era um monstro, provavelmente não conseguiria aprendê-la.

Zhang Qingdi mal podia esperar para sacar uma espada e praticar um pouco.

Que importância tinham as Trinta e Seis Artes de Tiangang? Nada se comparava à imponência daquela energia de espada que alcançava os astros.

Se a pessoa que lhe transmitira as Trinta e Seis Artes de Tiangang soubesse disso, talvez não conseguisse conter o impulso de matar aquele pequeno monstro.

A Carpa Dourada e o velho rei dragão lutavam como se suas vidas dependessem daquilo.

O corpo do velho rei dragão estava coberto de ferimentos, e a Carpa Dourada também não saíra ilesa.

Contudo, a Carpa Dourada lutava sem se importar com a própria vida.

O velho rei dragão, por outro lado, não queria realmente travar uma luta até a morte.

— Por que precisa agir assim, Carpa Dourada? Quando você veio para cá, nem sequer existia o Reino das Dez Mil Carpas. Durante todos esses anos, este velho nunca o perseguiu. As chuvas de cada ano jamais diminuíram. Por que precisa fazer isso? — perguntou o velho rei dragão.

Os olhos da Carpa Dourada pareciam mergulhar em lembranças. Por fim, ela apontou para o osso de peixe que servia de viga ao Portão do Dragão e disse:

— Esse é o osso da minha mãe!

Página 2 de 3

Página 3 de 3

— Rugido!

O velho rei dragão soltou um rugido e começou a lutar com todas as suas forças.

Ele sabia que a Carpa Dourada havia se tornado sua inimiga mortal!

A Princesa das Dez Mil Carpas olhou para o osso de peixe. O Portão do Dragão já existia desde o dia em que ela nascera, mas aquele osso fora acrescentado mais tarde.

Ela se lembrava de o pai ter dito que aquele era o osso de um rebelde.

Mas ele nunca contara mais nada.

A Carpa Dourada revelou sua verdadeira forma.

Era uma carpa dourada que já estava prestes a se transformar em dragão; dois chifres começavam a despontar em sua testa.

Um peixe e um dragão lutavam sobre o rio, proporcionando aos camponeses um espetáculo inesquecível.

Ainda assim, muitos deles partiram preocupados.

Aquela batalha não era algo que pessoas comuns devessem observar, mas alguns mais corajosos permaneceram.

Búfalo Osso e Búfalo Chifre foram embora. Embora o filho ainda quisesse continuar assistindo, Búfalo Osso temia que algo desse errado; por isso, colocou o menino nas costas e desceu a montanha.

Um dos chifres do Rei Dragão das Dez Mil Carpas foi quebrado pela Carpa Dourada.

Mas a boca da carpa também estava banhada em sangue.

Os membros da raça dos dragões, escondidos entre as nuvens, não demonstravam intenção de intervir.

O Pequeno Dragão Branco disse a Zhang Qingdi:

— Seja como for, usar os ossos da mãe de alguém como viga foi realmente um pouco cruel.

— Se quiser ajudar, avise-me. Primeiro, darei uma espadada em você — respondeu Zhang Qingdi.

— Não vou ajudar o Rei Dragão das Dez Mil Carpas. Se eu ajudar alguém, será a Carpa Dourada — declarou o Pequeno Dragão Branco com seriedade.

Zhang Qingdi lançou um olhar para o campo de batalha. O dragão e o peixe estavam realmente feridos de modo quase equivalente.

As duas fitas, que antes pendiam sem força das mangas da Princesa das Dez Mil Carpas, transformaram-se de repente em espadas afiadas. Ela avançou e as cravou nas costas da Carpa Dourada.

Aquela mulher era realmente ardilosa.

Durante todo aquele tempo, ela suportara a espera sem agir. Agora que a Carpa Dourada começava a demonstrar cansaço, aproveitara imediatamente a oportunidade.

O Pequeno Dragão Branco quis fazer alguma coisa.

Mas, num lampejo de luz dourada sob os pés de Zhang Qingdi, ele executou a técnica da Luz Dourada que Percorre a Terra!

Desta vez, apareceu firmemente diante da Princesa das Dez Mil Carpas.

— Princesa, ouvi dizer que o seu palácio possui um remédio espiritual chamado Unguento de Continuação Óssea das Sete Cores. Quero uma caixa! — disse Zhang Qingdi com cortesia.

Ao mesmo tempo, bloqueou completamente o caminho da princesa.

— Saia da frente, sua maldita serpente demoníaca! — A princesa já não se importava com mais nada. Ao ver Zhang Qingdi bloqueando-a, começou a insultá-lo diretamente.

— Sua pequena enguia, acha que eu lhe dei liberdade demais? Eu sou Xiangliu! — Zhang Qingdi mudou imediatamente de atitude. — Quer lutar? Muito bem, venha! Meu tridente conseguiu perfurar Ao Bing; naturalmente, também pode perfurar você!

Página 3 de 3