Capítulo Um: O Princípio

O sonho é completamente influenciado pelas impressões iniciais da infância, frequentemente trazendo à tona detalhes daquele período e pequenas coisas que, quando acordados, jamais conseguiríamos recordar.
— Sigmund Freud, "A Interpretação dos Sonhos"

Ao soar um “ding”, o elevador parou no décimo quarto andar de um prédio comercial de escritórios.

Como de costume, Ran Sining saiu do elevador e caminhou diretamente para seu escritório. Ao passar pela recepção, acenou com a cabeça para a recepcionista, num gesto habitual de cortesia.

Era uma segunda-feira, e Ran Sining acreditava que aquela segunda seria como tantas outras: passada em meio à costumeira correria. Ele não podia prever que justamente aquela segunda-feira marcaria o início de uma reviravolta em seu destino.

Mal havia se sentado em sua sala quando sua assistente, Jia Ruofan, bateu à porta e entrou sorridente:

— Bom dia, professor Ran! Vai querer chá preto ou café?

Enquanto abria o computador, Ran Sining respondeu distraidamente:

— Chá preto.

— Ah, professor Ran, hoje o senhor tem um horário marcado com uma senhora chamada Li Wenci. Ela ligou há três dias fazendo questão de agendar um encontro, parecia bem urgente, mas como era sexta-feira, marquei para hoje — informou Jia Ruofan.

— Está bem — respondeu Ran Sining, já acessando os sites do setor em busca de notícias. Ele se mantinha atento às opiniões dos especialistas e dos internautas sobre sua técnica de interpretação de sonhos.

Às nove da manhã, Jia Ruofan entrou trazendo duas xícaras de chá preto e acompanhando uma mulher de pouco mais de trinta anos ao escritório de Ran Sining.

Ele a observou com atenção e simpatia. Li Wenci tinha traços delicados, um ar elegante e modos refinados, tanto no vestir quanto no falar. Ficava claro que se tratava de uma mulher culta e de certa posição social. Ela mesmo se apresentou como professora de língua e literatura chinesa em uma das principais escolas secundárias da cidade.

No entanto, em sua expressão se acumulavam sinais de preocupação e tristeza, o que lhe conferia um ar abatido. Ran Sining já estava acostumado a isso. Ele não gostava de chamar seus clientes de pacientes, pois era apenas psicólogo, não médico psiquiatra. Referia-se a eles como clientes e sempre insistia para que o tratassem como senhor Ran, mas a maioria acabava chamando-o de doutor ou professor Ran.

Através da observação e de uma breve conversa, Ran Sining percebeu que Li Wenci havia feito uma pesquisa antes de vir, sabia que o local era um centro de aconselhamento psicológico de perfil comercial e que ele próprio não era médico. Por isso, desde o início, ela o chamou de senhor Ran, definindo com precisão a relação entre ambos.

Após as apresentações e algumas palavras de cortesia, Li Wenci foi direto ao ponto. Tomou um pequeno gole de chá, respirou fundo e começou a relatar:

— Nos últimos dias, venho tendo sonhos muito parecidos — pesadelos, na verdade. No sonho, sou uma prisioneira, confinada em um espaço sombrio cercado por grades por todos os lados. Parece que acabei de sofrer um castigo cruel, minhas pernas estão tão fracas que só consigo me arrastar pelo chão usando os braços. Não consigo falar, não sinto minha língua, por mais que tente, não consigo pronunciar uma palavra de forma clara. Quando abro a boca, uma onda de sangue quente escorre! É horrível, realmente apavorante!

— Você tentou pedir socorro? — perguntou Ran Sining com gentileza.

— Claro, gritei com toda força, mas o som era estridente e assustador. Tive medo de que meus gritos atraíssem algo terrível, então logo parei de gritar — nos olhos de Li Wenci brilhava o pavor, como se, ao contar, revivesse o pesadelo.

— Por que você acha que os gritos poderiam atrair algo assustador? — indagou Ran Sining, incentivando-a a continuar.

Ela massageou as têmporas, recordando:

— Porque ouvi gritos horríveis vindo de perto! Naquela escuridão, havia um ponto de luz à distância. Do outro lado daquela luz vinham gritos dilacerantes, de homens e mulheres, pareciam os urros de uma criatura moribunda. Achei que aquele era o local da tortura, onde algo cruel se passava! O medo foi tanto que acordei assustada.

Enquanto conversava e a tranquilizava com palavras e um olhar compreensivo, Ran Sining ponderava sobre o significado daquele sonho.

— Você disse que tem tido sonhos parecidos durante a semana. Pode me contar as diferenças entre eles?

Li Wenci ficou pensativa por meio minuto antes de responder:

— O que mais me marcou foi o que acabei de contar, repete-se quase todas as noites. Alguns detalhes menores mudam, mas não consigo lembrar bem, pois só aconteceram uma vez. Lembro que, em certos sonhos, estou deitada de costas e vejo aviões no céu negro. Em outros, parece que a prisão onde estou flutua, e ao olhar para baixo, percebo o mar e golfinhos. Ah, também já vi uma banda de cerimônia em uniforme tocando tambores, e até macacos pulando na floresta.

Quanto mais relatava, mais absurda a história lhe parecia, pois nada parecia fazer sentido junto. Mas Ran Sining, que inicialmente franzira a testa, agora relaxava a expressão, como se fosse exatamente isso que esperava ouvir.

— Senhora Li, você começou a ter esses sonhos há uma semana?

— Mais precisamente, há dez dias — respondeu ela.

— Tente se lembrar com cuidado: o que aconteceu em sua vida naquele dia ou nos dois, três dias anteriores ao primeiro sonho? — Ran Sining era muito atento. — Precisamos descobrir primeiro o que desencadeou o sonho.

Li Wenci suspirou:

— Já pensei nisso, mas não consigo encontrar uma causa. Se houve algo diferente, só me ocorre uma coisa: onze dias atrás foi o aniversário de casamento meu e do meu marido. À noite, jantamos à luz de velas num restaurante, foi uma noite agradável.

Ran Sining pareceu desapontado:

— Isso complica as coisas. Pode ter sido algum detalhe do restaurante, de outro cliente, de um prato, dos talheres...

— Mas não é possível! Frequentamos esse restaurante sempre, e naquele dia nada foi diferente — Li Wenci parecia realmente intrigada, mostrando que já havia refletido e analisado tudo antes de procurar Ran Sining.

Ele balançou a cabeça, dizendo:

— O desencadeador pode não ser um só ponto, mas uma linha que conecta vários. O jantar à luz de velas pode ter reunido todos os elementos-chave, ligando-os e ativando algo no seu inconsciente — de modo que você passou a ter sonhos quase idênticos.

Li Wenci entendeu, mas ficou desanimada:

— Assim, vai ser muito difícil descobrir essa linha que conecta tudo.

Ran Sining afastou-se da melancolia e sorriu:

— Não se preocupe, já tenho algumas ideias sobre o significado do sonho.

— Ah, já conseguiu interpretar o sentido oculto? — Li Wenci se animou. — Será que o sonho quer dizer, de forma velada, que desconfio de uma traição do meu marido? Para falar a verdade, é o que mais me assusta. Ou será que meu subconsciente percebeu que ele está em perigo? Me desculpe, estou ansiosa demais.

Sorrindo, Ran Sining gesticulou para que ela não se preocupasse:

— Em perigo? Seu marido é, por acaso, policial?

Li Wenci, um pouco envergonhada mas também orgulhosa, disse:

— Sim, ele é capitão da polícia criminal. Mas, senhor Ran, desculpe, estou desviando do assunto. Por favor, interprete meu sonho.

Ran Sining respirou fundo:

— Receio que vou decepcioná-la. Pelo que vejo, seu sonho não tem relação com seu marido. Acredito que está revivendo memórias da sua infância, de quando era bebê.

— O quê? — Li Wenci parecia não ter entendido.

Ran Sining explicou, paciente:

— Nossa memória começa na infância. Embora, adultos, só possamos lembrar do que vivemos a partir de certa idade, isso não significa que as memórias de bebê desapareceram. Muitas vezes, memórias especiais ficam profundamente enterradas no inconsciente. E os sonhos — tanto de adultos quanto de crianças — são uma das formas de escavar essas lembranças, talvez a mais eficaz. Aliás, não fui eu quem propôs essa ideia, mas Freud, e eu acredito muito nisso.

Li Wenci, ainda desconfiada:

— E por que o senhor acredita que esse sonho horrível é uma lembrança da minha infância?

Ran Sining pensou em ser modesto, dizendo que era só uma hipótese, mas sua confiança habitual transpareceu:

— Dizer que tenho certeza seria exagero, mas estou noventa por cento seguro. Baseio-me em teoria e experiência, mas não posso garantir que estou certo. A verificação depende da sua colaboração — não só respondendo com sinceridade às minhas perguntas, mas também participando do processo de interpretação dos sonhos. Assim, poderemos seguir o fio dos seus sonhos e encontrar a resposta.