Capítulo Sessenta e Oito: Urso Negro deseja seguir pelo mesmo caminho; Velho monge em templo em ruínas toma o caminho errado

Zhang Qingdi e o Demônio Urso Preto deixaram o Rei Cauda Curta para trás e foram para um local de belas paisagens para conversar.

Este Demônio Urso Preto tinha uma eloquência notável, discorrendo com facilidade sobre o budismo e textos taoístas.

Zhang Qingdi, que não entendia nada de budismo, apenas ouvia com a cabeça cheia de confusão.

— Irmão Zhang, o que achou do que eu disse? — perguntou o urso, parando de falar.

— Que tal medirmos forças numa luta? — Zhang Qingdi respondeu, sentindo que naquele momento ele próprio parecia mais um urso preto burro e ignorante.

Bem, o Demônio Urso Preto não era nada burro...

Na obra original, este Demônio Urso Preto possuía grande poder e era versado no budismo. Guanyin o estimava muito, tornando-o finalmente um dos guardiões de sua montanha.

Se o urso com o diadema de ouro realmente desejava ser guardião da montanha já não era tão importante.

O Demônio Urso Preto sorriu e disse: — Então farei companhia ao Irmão Zhang para nosdivertirnos.

Após alcançar a Pílula Dourada, Zhang Qingdi desejava muito encontrar um oponente forte para testar suas habilidades.

Aquele Mestre Yao certamente não podia ser considerado um oponente forte.

Antes que o Demônio Urso Preto pudesse erguer e estocar sua lança, a espada de Zhang Qingdi já havia chegado.

Um de preto, outro de ciano; um com a lança, outro com a espada.

Eles lutavam em igualdade de condições, sem que nenhum demonstrasse vantagem.

A técnica de lança do urso havia sido desenvolvida por ele mesmo; parecia pesada e violenta, mas era repleta de variações.

As habilidades de Zhang Qingdi não ficavam atrás, e ele desviava ou neutralizava os ataques da lança um a um.

Após trocarem mais de cem golpes, o Demônio Urso Preto foi o primeiro a recuar e dizer: — Chega! Chega! A esgrima do Irmão Zhang é sublime, este irmão mais novo admira-se profundamente.

O pequeno sapo trouxe algumas frutas, e o Demônio Urso Preto agradeceu antes de pegar uma.

Zhang Qingdi sentia que a luta ainda não tinha sido suficiente, mas como o outro havia falado daquilo, ele não teve o desplante de insistir no combate.

— Por que vieste parar aqui em Aparagodaniya? — perguntou Zhang Qingdi, embainhando sua espada.

— Eu estava entediado e decidi dar uma olhada por aí — respondeu o urso enquanto comia a fruta. — Esta fruta é realmente deliciosa. Como dizem, é melhor viajar dez mil léguas do que ler dez mil livros. Ganhei muita experiência nesta jornada.

— Entendo — respondeu Zhang Qingdi casualmente.

— Há poucos dias, encontrei um demônio bovino chamado Niu Qiqiang. Ele até me convidou para participar de seus grandes planos — disse o Demônio Urso Preto com um sorriso.

Isso parecia exatamente algo que Niu Qiqiang faria.

— Por que não aceitou? — perguntou Zhang Qingdi com um sorriso divertido.

— Aquele sujeito não diz a verdade e vive cheio de maquinações. Naturalmente, não quis me envolver em grandes planos com ele — respondeu o urso, balançando a cabeça.

Aquele demônio nem mesmo respeitava o Rei Demônio Touro, e aquele Rei Cauda Curta ainda queria recrutá-lo...

— Para onde vai o Irmão Zhang? — perguntou o Demônio Urso Preto.

— Pretendo ir ao Reino dos Dez Mil Peixes — respondeu Zhang Qingdi casualmente.

— Irmão Zhang, podemos viajar juntos? — perguntou o urso, parecendo um pouco envergonhado.

— Certamente — Zhang Qingdi também desejava continuar trocando golpes com aquele sujeito.

Assim, um grandalhão negro passou a fazer companhia a Zhang Qingdi.

Durante o caminho, embora aquele homem grande tivesse uma aparência feroz, suas maneiras eram extremamente educadas.

Ele carregava o pequeno sapo em seus ombros, enquanto o anfíbio segurava uma pequena bandeira e sentava-se confortavelmente.

Eles já haviam deixado as terras da nação original do Leste e aproximavam-se de um pequeno reino chamado Reino da Névoa Obscura.

Quando passaram por ali da primeira vez, haviam contornado o lugar com pressa. Agora, sem urgência, decidiram fazer um desvio para conhecê-lo.

O Reino da Névoa Obscura fazia jus ao nome; toda a nação parecia envolta por uma névoa tênue.

Assim que entraram, o pequeno sapo usou seu dinheiro para comprar doces espetados no palito para o urso, que era extremamente formigado por doces.

Dias antes, na estrada, o urso insistira em arrastar Zhang Qingdi para coletar mel silvestre.

No fim, apenas o pequeno sapo o acompanhara, e ambos voltaram com a boca lambuzada de mel. No entanto, lembraram-se de Zhang Qingdi e trouxeram bastante para ele.

— Doce no começo, azedinho depois. Este doce é delicioso — disse o Demônio Urso Preto com um sorriso simplório.

O pequeno sapo, sentado em seu ombro, ostentava uma expressão igualmente boba e fofa. Naquele momento, Zhang Qingdi sentiu saudades do macaco; parecia que o nível de inteligência daquele grupo havia despencado drasticamente.

Devido à presença do novo companheiro, eles decidiram não se hospedar em estalagens, encontrando um templo arruinado na cidade para passar a noite.

— Desculpem, por minha causa não pudemos ficar numa estalagem — disse o urso, parecendo um pouco constrangido.

As técnicas de transformação daquele sujeito desfaziam-se assim que ele adormecia.

Para evitar complicações desnecessárias, preferiram evitar os estabelecimentos.

— Não há problema — Zhang Qingdi não se importava com o conforto do ambiente.

O pequeno sapo retirou uma galinha já limpa e preparou-a sobre uma fogueira improvisada.

Observando a destreza do sapo, Zhang Qingdi não conteve a curiosidade: — Quando aprendeste a fazer isso?

— Na última vez que o tio Liu assou uma, eu fiquei prestando atenção — respondeu o sapo, tirando vários temperos da bolsa.

— Se dedicasses essa atenção ao cultivo, já estarias pelo menos no terceiro nível de Refinamento de Qi — suspirou Zhang Qingdi.

Evidentemente, o pequeno sapo não deu a mínima importância ao conselho.

— Chefe, o senhor come pimenta?

— Não!

— E o irmão urso?

Sentindo o aroma tentador, o Demônio Urso Preto já não conseguia conter a saliva.

— Eu como, irmão sapo!

Zhang Qingdi olhou com desdém para os dois.

— Amitabha, perdão pela intrusão — disse um monge idoso e emaciado, adentrando o templo.

O Demônio Urso Preto levantou-se para cumprimentá-lo: — Por favor, entre, mestre.

Zhang Qingdi deu uma olhada e logo perdeu o interesse.

O monge parecia extremamente exausto, e o pequeno sapo prontamente ofereceu-lhe uma fruta.

— Muito obrigado, benfeitor.

— O que o traz a este lugar, mestre? — perguntou o urso por curiosidade.

O monge sorriu levemente e respondeu: — Meus dias estão contados, pretendo ir à Terra Pura do Ocidente antes de morrer.

Zhang Qingdi olhou para o velho e comentou: — Não estás apenas indo entregar um lanche de bandeja para os demónios pelo caminho?

O Demônio Urso Preto, contudo, disse com profundo respeito: — Com tamanha sinceridade, o mestre certamente conseguirá ver o Buda.

O monge sorriu para ambos.

Embora tivessem atitudes completamente diferentes em relação a ele, a postura do monge para com eles permaneceu inalterada.

Ele pegou a fruta oferecida pelo sapo e, após uma mordida, sentiu a boca recheada de frescor.

O Demônio Urso Preto puxou assunto com o monge sobre escrituras budistas.

O velho monge realmente entendia do assunto, e quanto mais conversavam, mais o urso o admirava.

Em seguida, o monge começou a relatar suas experiências e observações ao longo da jornada.

Quanto mais Zhang Qingdi ouvia, mais estranho aquilo lhe parecia, até que não pôde deixar de interromper: — Velho monge, temo que tenhas tomado o caminho errado.

O monge encontrava-se em Nanzhan Buzhou, mas naquele momento claramente caminhava em direção ao Leste.

Franzindo a testa, o monge observou Zhang Qingdi estender um mapa.

— Hahaha, pelo visto passei cinco anos caminhando na direção errada — disse o monge, rindo com amargura e balançando a cabeça.

Apesar disso, não demonstrou desespero, mantendo uma serenidade incomum.

Não sabendo como consolá-lo, o urso permaneceu em silêncio enquanto o monge ria um pouco mais e pedia: — Muito obrigado, benfeitor. Seria possível copiar este mapa?

Zhang Qingdi entregou o pergaminho dizendo: — Podes ficar com ele. Já decorei tudo.

— Mil graças ao benfeitor — curvou-se o monge com imensa gratidão.

Enquanto o sapo e o urso comiam o frango assado, o velho monge examinava atentamente o mapa.

Zhang Qingdi olhou para a cena com uma expressão peculiar.

Parecia um pouco bizarro, mas ao mesmo tempo estranhamente harmonioso...