Capítulo 106 — A arte do ataque letal! (Atualização de dez mil palavras; peço assinaturas e votos mensais)
Página (1/3)
Pavilhão de Coleções.
Era a primeira vez que Su Yu vinha ali.
Tratava-se de uma construção antiga e imponente, com centenas de anos de história. Desde a fundação da Academia da Civilização, o Pavilhão de Coleções fora um dos primeiros edifícios importantes a ser erguido.
Era muito alto!
Su Yu ergueu a cabeça. Devia ter pelo menos cinquenta metros de altura, embora contasse apenas com dez andares.
Antigo, elegante e profundo.
Essa foi a primeira impressão de Su Yu.
Bai Feng não o apressou. Esperou que ele observasse por algum tempo antes de explicar:
— O Pavilhão de Coleções é um dos lugares mais importantes da academia, quase tão importante quanto a Zona dos Reinos Secretos e o Pavilhão do Cultivo Mental. Lá dentro estão guardados muitos exemplares originais das miríades de raças.
— Há exemplares desde o Reino dos Mil Pesos até o Reino das Montanhas e Mares. E até mesmo... alguns ainda mais poderosos!
— Ainda mais poderosos?
Su Yu assentiu levemente. Aquilo realmente valia uma fortuna!
Cof, cof... Era, naturalmente, muito importante.
Olhando para o Pavilhão de Coleções, Bai Feng ficou em silêncio por um momento e então continuou:
— Antigamente, o diretor deste lugar era meu mestre, ou seja, seu grão-mestre. Mais tarde, seu tio-mestre tornou-se o diretor. Na verdade, este lugar era praticamente o nosso jardim particular. A maior parte dos clássicos aqui reunidos foi coletada pelos especialistas da nossa linhagem dos Muitos Escritos Divinos.
Depois de dizer isso, fez uma pausa e prosseguiu:
— Há cinquenta anos, a academia confiscou um lote de clássicos e também os enviou para cá. Aquelas coisas... muitas foram deixadas pelo meu tio-mestre e pelos outros...
— Professor Liu?
Su Yu ficou ligeiramente surpreso.
Bai Feng falou em voz baixa:
— Sim. Naquela época, o quinto reitor da academia, que também era meu grão-mestre, deixou muitas coisas. No fim, quando meu tio-mestre partiu, não levou nada consigo. Saiu da academia sozinho, sem nada além da roupa do corpo.
Não era verdade que não levara nada. A única exceção fora aquele escrito divino.
Hoje, poucas pessoas sabiam que a maior parte dos clássicos do Pavilhão de Coleções vinha da linhagem dos Muitos Escritos Divinos.
As pessoas eram esquecidas!
Mesmo quando se lembravam, escolhiam esquecer certas coisas.
Enquanto caminhava para a frente, Bai Feng continuou:
— Mais tarde, seu tio-mestre tornou-se diretor e ocupou o cargo por vinte anos.
— Nono estágio do Reino Elevado...
Depois de suspirar, Bai Feng prosseguiu:
— Seu tio-mestre está preso no nono estágio do Reino Elevado há sete ou oito anos. Nunca conseguiu entrar no Reino das Montanhas e Mares. Na verdade... ele planejava permanecer no Campo de Batalha dos Céus por um longo período. Mas não teve escolha. Eu e meu mestre estávamos ocupados com as pesquisas do instituto, então ele só pôde assumir o Pavilhão de Coleções.
— Somos poucos em nossa linhagem. Ele não pode partir. Se tivesse ido para o Campo de Batalha dos Céus, talvez... já tivesse alcançado o Reino das Montanhas e Mares!
Bai Feng parecia impotente.
Eram poucos demais!
Toda a linhagem, contando com Su Yu, tinha apenas cinco pessoas.
Se Chen Yong também deixasse a academia, eles teriam problemas enormes. Até o Pavilhão de Coleções seria perdido, e a linhagem dos Muitos Escritos Divinos praticamente não conseguiria mais sobreviver.
Enquanto conversavam, os dois chegaram à entrada principal.
O portão do Pavilhão de Coleções era enorme e estava aberto. Havia um leitor de cartões logo no interior, acompanhado por alguns guardas militares.
Bai Feng passou seu cartão de pesquisador pelo leitor, e o sistema de segurança foi liberado.
Alguns guardas olharam para Bai Feng e depois para Su Yu. Um deles disse, em tom grave:
— Professor assistente Bai, pretende subir ao décimo andar?
— Sim.
— O senhor pode passar. Ele, não!
O guarda apontou para Su Yu. Bai Feng franziu levemente a testa.
— Por quê? Ele não vai entrar em nenhuma área proibida. Só vai subir para visitar meu irmão mais velho e prestar-lhe uma visita. Qual é o problema?
O comandante da guarda inclinou-se respeitosamente.
— Professor assistente Bai, não nos dificulte as coisas! Apenas seguimos ordens. Su Yu ainda é aluno, e os andares acima do sexto não estão abertos aos estudantes.
— Eu sei!
Bai Feng franziu a testa.
— Mas existe uma regra: qualquer pessoa da nossa linhagem dos Muitos Escritos Divinos pode entrar e sair livremente dos andares acima do sexto!
— Professor assistente Bai...
O comandante parecia constrangido e dividido. Depois de um longo silêncio, respondeu em voz baixa:
— A academia... já não possui oficialmente a linhagem dos Muitos Escritos Divinos.
Bai Feng estremeceu.
Muito tempo depois, com o rosto contraído, perguntou:
— Não existe mais a linhagem dos Muitos Escritos Divinos...? Quem... disse isso?
— Não sei se o senhor leu o edital de admissão deste ano, mas a academia aboliu a linhagem da Fusão de Muitos Escritos Divinos. Como ela tem pouquíssimos integrantes e recebe menos de dez novos alunos há dez anos consecutivos, de acordo com as regras da academia, este ano deveria ser abolida.
O comandante baixou a cabeça e explicou:
— O senhor pode consultar os regulamentos da época da fundação da academia. O artigo sessenta e dois determina que, se durante dez anos consecutivos uma linhagem receber menos de dez novos alunos, ela deverá ser abolida. Isso também serve para impedir que a academia se torne excessivamente inchada, eliminando linhagens sem utilidade e permitindo que apenas as melhores sobrevivam.
— Sem utilidade...
Bai Feng riu. Sua voz era baixa:
— Desde quando nossa linhagem dos Muitos Escritos Divinos se tornou uma linhagem sem utilidade? Não. Agora nem sequer somos considerados uma linhagem oficial!
Não havia raiva em sua voz, apenas um pouco de melancolia.
Dez anos consecutivos!
O número de novos alunos nunca ultrapassara dez!
De repente, sentiu uma emoção indescritível: suspiro, pesar e nostalgia.
Algumas pessoas passaram por eles e entraram no Pavilhão de Coleções. Ao verem Bai Feng e seu discípulo, apenas assentiram levemente, sem dizer nada.
Bai Feng permaneceu parado na entrada, imóvel.
Su Yu ficou ao seu lado. Naquele momento, sentiu claramente o abatimento de Bai Feng, como se ele estivesse perdido em seus pensamentos.
— Professor...
Bai Feng recobrou-se.
Sorriu e disse, com uma mistura de emoção e sarcasmo:
— Muito bem. Querem cortar nosso último caminho e agora nem sequer permitem que os alunos subam acima do sexto andar.
Ele voltou a olhar para o comandante da guarda e disse lentamente:
— Mas, se não me engano, há dois dias vi alguns alunos no nono andar. Eles também são estudantes, não são?
— Eles possuem uma ordem especial assinada pelo reitor da Academia dos Escritos Divinos. São talentos excepcionais...
— É mesmo?
Bai Feng sorriu.
— Meu aluno não conta como talento excepcional?
O comandante permaneceu em silêncio.
Bai Feng sorriu outra vez.
— Ah, é verdade. O diretor deste Pavilhão de Coleções é meu irmão mais velho. Este lugar... deveria estar sob a autoridade dele!
Assim que terminou de falar, Bai Feng fez uma chamada e disse imediatamente:
— Fomos impedidos de passar. Estamos no primeiro andar. Venha nos buscar!
...
Pouco depois, Chen Yong desceu.
Seu rosto estava ligeiramente amarelado e abatido.
A primeira impressão de Su Yu foi excelente. Chen Yong parecia um homem muito refinado, de semblante afável.
Parecia ter pouco mais de quarenta anos: culto, elegante e tranquilo.
— Diretor!
Os guardas militares o cumprimentaram um após o outro.
Chen Yong sorriu. Não disse muita coisa, tampouco os repreendeu. Apenas falou em voz baixa:
— Deixem Su Yu subir. Depois preencherei uma autorização. Eu havia esquecido que a linhagem dos Muitos Escritos Divinos fora abolida...
Os guardas não disseram mais nada e começaram a permitir a passagem.
Chen Yong sorriu e olhou para Su Yu, assentindo levemente.
— Su Yu... nada mal. Bai Feng fala muito de você. Vamos subir juntos.
Su Yu apressou-se em cumprimentá-lo:
— Saudações, tio-mestre!
— Está bem, não precisa ser tão formal. Vamos subir e conversar.
Atrás deles, Bai Feng perguntou de repente:
— Irmão mais velho, quando nossa linhagem foi abolida? Como é que eu não soube?
— Você...
Chen Yong respondeu, impotente:
— Quando teria tempo para cuidar dessas coisas? Foi abolida há algum tempo. Dez anos consecutivos com menos de dez alunos... abolir, então, que seja.
— Irmão mais velho!
Bai Feng parecia indignado.
— Por quê? Querem apagar até a última marca da nossa existência? Acaso se esqueceram de que o primeiro reitor da academia, aquele que a fundou, pertencia à linhagem dos Muitos Escritos Divinos? O terceiro e o quinto reitores também pertenciam a ela!
— Estão loucos? Vão abolir até uma linhagem que produziu três reitores consecutivos? Por que não fecham logo a academia?
Chen Yong respondeu com serenidade:
— Por que está tão agitado? Quando tivermos mais integrantes e passarmos a admitir mais de dez alunos, mantendo esse número por três anos, poderemos restaurar a linhagem. Não há grande diferença. Antes, ela servia apenas como um título.
Bai Feng continuava irritado.
Mas, depois de pensar um pouco, não disse mais nada.
Ficar furioso naquele momento não resolveria coisa alguma.
Enquanto caminhavam, outra pessoa saiu do interior. Parecia um pouco mais velha que Chen Yong. Ao vê-los, assentiu levemente e os cumprimentou com um sorriso:
— Diretor Chen, professor assistente Bai.
Depois, olhou para Su Yu e perguntou, sorrindo:
— Diretor, este é o aluno do professor assistente Bai?
— Sim.
Chen Yong sorriu.
— Diretor Zhou, vai sair?
— Sim, tenho um assunto para resolver.
O diretor Zhou sorriu. Seu sorriso era cordial. Conversou casualmente por alguns instantes e então disse, como se não fosse nada importante:
— Diretor, o consumo do Pavilhão de Coleções tem sido muito alto nos últimos anos, enquanto as receitas não acompanham. O Pavilhão da Fusão Inicial, que o senhor havia fechado, foi reaberto por mim há alguns dias. Agora há pessoas lá dentro. Os outros pavilhões também estão ficando pequenos demais, então não tive escolha senão abrir o Pavilhão da Fusão Inicial...
Chen Yong o observou por algum tempo. O sorriso em seu rosto foi desaparecendo gradualmente.
Sem sorrir, perguntou com calma:
— O Pavilhão da Fusão Inicial, durante centenas de anos, só podia ser frequentado pela linhagem dos Muitos Escritos Divinos. O senhor se esqueceu disso, diretor Zhou?
O diretor Zhou sorriu.
— Não me esqueci. Porém... a linhagem da Fusão de Muitos Escritos Divinos já não existe, não é?
Chen Yong ficou ainda mais sereno. Sua voz era baixa:
— Leve essas pessoas para fora e restaure o local ao estado original. Daqui a meia hora, levarei Su Yu até lá. Se ainda houver alguém dentro, ou se faltar qualquer coisa... Zhou Pingsheng, vou abatê-lo pessoalmente neste Pavilhão de Coleções, sob a acusação de roubo de clássicos importantes!
O rosto de Zhou Pingsheng mudou de cor.
Ele estava prestes a dizer algo quando Chen Yong voltou a sorrir e olhou para Su Yu.
— Suba. Converse um pouco com seu tio-mestre. Até hoje eu nunca tinha visto você, e seu mestre também nunca tomou a iniciativa de trazê-lo para uma visita...
Chen Yong continuou sorrindo. Sem olhar novamente para Zhou Pingsheng, seguiu adiante.
Su Yu sentiu um arrepio. Não ousou dizer nada e limitou-se a acompanhá-lo em silêncio.
Ao lado, Bai Feng soltou uma risada de escárnio.
O som foi bastante evidente.
Com um tom divertido, disse:
— Até o Pavilhão da Fusão Inicial ousam ocupar, hein? Extraordinário! Meu mestre ainda não morreu, e meu irmão mais velho continua sendo o diretor... Espero que, daqui a meia hora, tudo esteja restaurado ao estado original. Hahaha!
Bai Feng o ridicularizou com desdém.
Depois, acelerou o passo para alcançá-los, enquanto sua risada ecoava pelo prédio.
Depois que eles se afastaram, o rosto de Zhou Pingsheng mudou várias vezes. Após um longo silêncio, ele soltou um leve resmungo e subiu as escadas.
Precisava resolver o problema do Pavilhão da Fusão Inicial.
Em meia hora!
Tudo deveria voltar ao estado original!
...
Na escadaria, vendo que Su Yu permanecia calado, Chen Yong sorriu e disse:
— Su Yu, não tenha medo. Seu tio-mestre estava apenas brincando com ele. Aquele era Zhou Pingsheng, o vice-diretor do Pavilhão de Coleções. Ele está no sétimo estágio do Reino Elevado. Quando o encontrar no futuro, não deixe de cumprimentá-lo. Nós, estudiosos, devemos conhecer a礼? Devemos conhecer a礼?
Need no Chinese. I accidentally inserted Chinese phrase in draft! Need correct. Continue from here, final must no Chinese. Let's rewrite from point. Need output complete, no Chinese. We can continue but final must entire. We need ensure no Chinese characters. "devemos conhecer a礼?" Replace "devemos saber respeitar a etiqueta." Need output huge; already composed. We need include all remaining. We can provide from beginning? Final needs whole translation. Need copy but correct. Due token budget perhaps enough ~7000 words? Original ~5000 Chinese, Portuguese ~7000 tokens. We have 16k. Let's deliver complete, maybe slightly condensed but translate all. Need no omission. Continue from start? Must final only, yes. We can use existing drafted content and append rest, but final response must include all. I'll generate from beginning in final, perhaps around 8k tokens. Let's do concise literary translation preserving all. Ensure no Chinese chars. Avoid "PS" maybe translate "Observação". Names romanized. Page markers. Let's go.