Capítulo Quarenta e Três: Palavras Gentis, Discursos Malévolos

Depois que o irmãozinho viu os dois jovens de olhos marejados se afastarem, só então se aproximou de Song Huan e, sem entender muito, perguntou: "Irmã, por que a irmãzinha Er Ya tirou a própria vida? O irmão mais velho já me disse que quem é inocente não precisa se preocupar com acusações."

Song Huan pegou um banquinho, colocou à sua frente e deu umas batidinhas nele.

O irmãozinho sentou-se, aguardando a resposta da irmã.

Song Huan disse: "Você já ouviu falar que 'quem é puro se mantém puro, mas as palavras do povo são temíveis'?"

O irmãozinho pensou um pouco e balançou a cabeça.

Song Huan continuou: "É como quando você lava seus pincéis, uma tigela de água limpa basta uma gota de tinta para se tornar negra. A reputação e o nome são como essa tigela de água, e uma gota de tinta é a calúnia. Mesmo tendo nove partes de boa fama, uma parte de difamação pode sujar tudo.

Achamos que basta ser inocente, mas esquecemos o quanto as palavras alheias podem ser assustadoras."

Olhando sério para o irmãozinho, Song Huan disse: "O que estou te ensinando hoje, você deve guardar para sempre em seu coração!"

O irmãozinho assentiu com força. "Sim, prometo à irmã que nunca vou esquecer."

Song Huan olhou nos olhos do menino e explicou: "Primeiro, uma boa palavra aquece até no mais frio do inverno, mas palavras cruéis ferem mesmo sob o calor de junho.

Ou seja, uma palavra bondosa e útil pode aquecer alguém até nos mais rigorosos invernos. Por outro lado, palavras venenosas e amargas podem gelar o coração mesmo no verão escaldante.

Isso nos ensina a cultivar boas relações com palavras de amor. Muitas vezes, uma frase de compaixão e compreensão já conforta e encoraja profundamente. Se, naquele momento, a irmãzinha Er Ya tivesse um bom amigo para consolá-la, se sua família não a pressionasse e oferecesse compreensão, talvez seu destino tivesse sido outro."

Song Huan afagou a cabeça do irmãozinho. "Entendeu?"

Ele respondeu com um aceno: "Entendi!", e então repetiu tudo palavra por palavra, com sua voz de criança.

Depois, perguntou: "Mas, irmã, ainda não entendo. Se quem é inocente é inocente, e ela não fez aquilo, por que a culpa recairia sobre ela? A irmãzinha Er Ya podia simplesmente ignorar o que diziam, mas mesmo assim se feriu. Ela estava se punindo pelo erro dos outros?"

Song Huan ficou surpresa, depois sorriu: "Sim, a irmãzinha Er Ya realmente podia ignorar o que diziam. Mas por quê? Justamente pelo que falei antes: as palavras do povo são temíveis. Isso é o fator externo; o principal, no entanto, está nela mesma—em parte por sua personalidade, em parte porque sua capacidade de suportar pressão era fraca.

Se, como você disse, ela conseguisse manter sua essência, confiar em sua inocência e resistir à pressão do julgamento alheio, seu destino seria diferente.

O mundo está cheio de gente que gosta de fofoca e de espalhar boatos, e nem todos conhecem o valor das palavras bondosas ou o estrago das palavras maldosas.

Por isso, em vez de tentar mudar os outros, o melhor é mudar a si mesmo, fortalecer-se, não se deixar abalar pela opinião dos outros e seguir firme em seus objetivos. Quando olhar para trás, verá que tudo aquilo não passou de fumaça ao vento, algo insignificante na sua vida."

Vendo o irmãozinho pensativo, Song Huan não o apressou. Só quando ele voltou a perguntar, ela prosseguiu: "O segundo ponto é: se você faz algo errado, não adianta tentar esconder. O fogo consome o papel—não há como embrulhá-lo sem queimar. O outro protagonista desse caso, Fu Xueshu, fez algo imoral que, direta ou indiretamente, tirou uma vida. Isso não pode ser ocultado—o céu vê tudo, e um dia a verdade sempre vem à tona."

O irmãozinho confirmou que entendeu, então, entusiasmado, disse: "Irmã, eu também sei uma coisa!"

Song Huan, surpresa, incentivou: "Oh?"

Os olhos do menino brilharam: "Se formos fortes, ninguém ousa nos prejudicar!"

Song Huan sorriu: "Exatamente, essa é a nossa forma de nos protegermos. Podemos não prejudicar os outros, mas não devemos dar chance para que nos prejudiquem."

O irmãozinho assentiu rapidamente, e ainda lembrava daquela cena! Sua irmã era corajosa e imponente!

Ele também queria ser como ela!

Fu Yuan Zhi estava encostado na porta, ouvindo silenciosamente as palavras de Song Huan. Ela realmente era... cheia de frases de sabedoria.

Tanto o jovem de olhos marejados quanto Liang Dayong já sabiam da presença de Fu Yuan Zhi. Agora, podiam estudar sem se esconder no quarto, e haviam voltado a frequentar a sala principal.

Naquele dia, ambos queriam perguntar a razão de Fu Yuan Zhi ter ficado na casa dos Song, mas outras notícias bombásticas os distraíram, e, quando perceberam, já era agosto.

Song Huan não procurou saber detalhes sobre o incidente de dois meses antes, só soube que, no fim, Fu Xueshu se casou com aquele homem.

Sem dote, nem presente de casamento!

O plano inicial era que o irmãozinho fosse aprender a plantar arroz, mas, por causa do ocorrido, Song Huan adiou, e isso ficou pendente até agora.

Já que era época de colheita do arroz, Song Huan pediu que o irmãozinho acompanhasse o jovem de olhos marejados até o campo. Não precisava fazer muito, só ajudar um pouco e não atrapalhar já bastava.

O objetivo principal era observar como todos trabalhavam. Quando não entendia algo, o irmãozinho perguntava.

Assim, pouco a pouco, ele foi se integrando ao grupo, e o primeiro a virar amigo dele foi Liang Fukang, irmão mais novo do jovem de olhos marejados.

Tinha idade próxima à do irmãozinho, e, sendo o caçula da família, ficou radiante ao ganhar um irmão ainda menor. Assumiu logo o papel de irmão mais velho.

Como bom irmãozinho, levava o amigo para o arrozal caçar “insetos fedidos”. Esses bichos prejudicavam as plantações e, como não havia pesticidas, só restava retirá-los manualmente. A missão dos dois era ir aos campos ainda não colhidos e caçar esses insetos.

Sem serem perturbados, não exalavam cheiro, mas, se apanhados, liberavam um odor horrível—por isso o nome “inseto fedido”.

Enquanto brincava, o irmãozinho não esquecia das palavras da irmã e mantinha seu objetivo em mente.

Quando surgia uma dúvida, perguntava a Liang Fukang; se ele sabia, respondia, senão levava o irmãozinho até os mais velhos, e, caso ninguém soubesse, só restava perguntar aos tios e tias.

De manhã estudava, à tarde ia para o campo. Assim, Fu Yuan Zhi tinha as tardes livres: às vezes ficava lendo em casa e cuidando das tarefas, outras acompanhava Song Huan à montanha.

Já fazia um ano que Song Huan estava ali. Não conhecia toda a floresta, mas sabia bastante sobre ela e seus recursos.

Em pleno agosto, havia não só castanhas como no ano anterior, mas também pinhões.

Os pinhões tinham gosto parecido com o das castanhas, mas formato diferente, geralmente em forma de gota.

Além disso, encontrava-se azedinha, pêssego selvagem.

Ela também aprendera com o jovem de olhos marejados sobre verduras do mato e sabia reconhecer inhame-do-mato, erva-pata-de-pato, aipo selvagem e peixe-de-cheiro.

O peixe-de-cheiro ela já conhecia de seu outro tempo de vida, mas os outros três só ouvira falar, nunca vira de perto.

Havia ainda a pimenta-do-mato, ótima para sopas.

Fu Yuan Zhi e Song Huan subiram a montanha com cestos às costas; ao chegar, um catava castanhas e verduras, outro ia verificar as armadilhas. Quando Song Huan voltava, Fu Yuan Zhi já estava quase pronto, e juntos iam para outros lugares. Sem perceber, o tempo aos poucos foi se passando.