Capítulo Trinta e Sete: Coração Sem Amarras

A lua crescente pendia no céu, o mar de estrelas se espalhava densamente.
O vento noturno soprava suavemente.
Folhas secas dançavam ao ar, as sombras das árvores balançavam.
A luz das lâmpadas era tênue; de vez em quando, alguém que ainda estava fora cobria o rosto e encolhia os ombros, as barras das roupas se agitavam com o vento frio.
A corrente de ar gelado que se infiltrava pelas frestas era difícil de conter; Song Huan, tremendo, fechou bem a porta da sala e foi direto para a cozinha.
Fu Yuanzi já havia controlado suas emoções, com os cabelos ainda soltos; ao ver Song Huan entrar, serviu chá imediatamente: “Para aquecer o corpo.”
O chá vinha do próprio quintal, transplantado anteriormente pelo pai de Song.
Song Huan não sabia exatamente qual era a variedade.
Desde que se lembrava, o pai apenas colocava um punhado de folhas de chá, acrescentava um pedaço de gengibre do tamanho de um polegar, batia para soltar o aroma e fervia tudo para beber.
Song Huan continuava tomando esse chá desde que chegou; ela gostava muito do sabor.
Quando chegasse o tempo das chuvas, seria possível colher a primeira safra de chá; no início do verão, a segunda.
Se a colheita fosse feita no tempo certo, com folhas tenras, o sabor seria mais marcante, o aroma do chá mais intenso.
Se as folhas já estivessem maduras, também seria possível preparar chá, mas o sabor seria mais suave e seria necessário usar mais folhas.
Song Huan tomou um gole, sentiu o estômago aquecido.
Pegou uma tâmara vermelha, deu uma mordida; não estava crocante, ainda precisava ser assada.
Os amendoins, por outro lado, estavam perfeitos: secos, aromáticos e crocantes. Song Huan, enquanto comia, expôs seu plano: “No próximo ano, quando for época de arar, quero que meu irmão estude pela manhã e à tarde vá ao campo com Liang Deyong e os outros.”
Fu Yuanzi franziu a testa, sem entender: “Ele ainda é muito novo, não é cedo demais?”
Song Huan então explicou seu pensamento.
Primeiro, ela não exigia que o irmão trilhasse o caminho dos exames imperiais até o fim; agora ele tinha talento, mas o futuro era incerto.
Crianças precisam ser educadas desde cedo, e ela pretendia economizar dinheiro para se mudar para a cidade, onde haveria melhores professores, uma vida diferente, para que o irmão pudesse ter suas próprias percepções e sentimentos sobre o que visse e experimentasse.
O que está nos livros sempre permanece nos livros; o que é próprio, só pertence a si mesmo.
Leia milhares de livros, percorra milhares de milhas.
Ela tinha condições, e levaria o irmão para aprender viajando.
De fato, ele veria as múltiplas faces do mundo, sentiria as nuances das emoções humanas, observaria a diversidade, saborearia as mudanças do tempo.
Talvez não conseguisse acompanhá-lo até o fim, mas uma vez plantada a semente, cedo ou tarde ela germinaria.
Por isso, nos diferentes momentos do ciclo agrícola, ele precisava ao menos saber o que era feito em cada etapa, mesmo que ainda não soubesse executar, mas deveria ao menos conhecer o conceito.
Dizendo de forma simples, “mesmo que nunca tenha comido carne de porco, ao menos já viu um porco correr.”
Além disso, se o irmão viesse a passar nos exames e obtivesse um cargo, seria ainda mais necessário conhecer esses aspectos.
O dever de um oficial não era justamente incentivar o cultivo agrícola e o trabalho com a seda?
Se não soubesse como orientar o povo, como partir do ponto de vista deles, como garantir que tivessem roupas e comida?
Desde tempos antigos, qual imperador não valorizou a agricultura?
Claro, salvo alguns que buscavam imortalidade, se entregavam ao prazer ou à ociosidade.
Ao longo das dinastias, a lei sempre deu à agricultura o mais alto prestígio.
O Primeiro Imperador da dinastia Qin valorizou a agricultura e restringiu o comércio.
Na dinastia Qing, o governo premiava a abertura de novas terras, incluindo-a na avaliação dos funcionários, permitindo que os que se destacassem fossem promovidos.

Incentivava-se o cultivo, era proibido abandonar terras.
Na dinastia Ming, os que não cultivavam eram severamente punidos.
Havia regras específicas para proteger os interesses econômicos de quem desbravava novas terras, bem como punições para quem as abandonava intencionalmente.
Garantia-se um número suficiente de trabalhadores agrícolas.
Para aumentar a produtividade, até o crescimento populacional era estimulado.
Na dinastia Han, punia-se o casamento tardio com impostos, incentivando casamentos precoces para aliviar as taxas e o trabalho compulsório, promovendo a proliferação populacional.
No início da dinastia Yuan, enfatizava-se o respeito ao calendário agrícola.
O imperador Taizong da dinastia Tang dizia: “Não negligenciar o tempo das lavouras.”
Normas para as práticas agrícolas eram estabelecidas.
No início da dinastia Ming, grandes obras de irrigação foram realizadas.
Em todas as épocas, a agricultura era prioridade.
Por isso, Song Huan não permitiria que o irmão ignorasse tudo isso, confundisse mudas de arroz com cebolinha.
Jamais deixaria que cometesse tal equívoco.
Depois de tudo, Fu Yuanzi ficou em silêncio.
Aquelas ideias, tão novas, nunca as ouvira antes.
Mas, surpreendentemente, achava que ela estava absolutamente certa.
Essas palavras não eram de alguém limitado a um pequeno mundo.
Ela era forte, independente, generosa, determinada.
Sabia de tudo; o que não sabia, logo aprendia.
Tinha muitos pensamentos, ousava sonhar e agir — algo raro até mesmo entre homens.
Assim como aquele carvão, foi ela quem o inventou.
Ela era uma mulher rara neste mundo; o irmão ter uma irmã como ela era uma sorte imensa.
Quem sabe, ao crescer, ele irradiaria uma luz imortal.
Ela era a lâmpada que guiava o seu caminho.
No fundo dos olhos de Fu Yuanzi passou uma emoção complexa, misturando admiração, surpresa, inveja.
A noite escura, como tinta, estava salpicada de estrelas.
Uma lâmpada, um quintal, duas pessoas, uma chaleira de chá, alguns doces e petiscos, conversas descontraídas.
O tempo voou; à meia-noite, ouviram-se na encosta estrondos de fogos de artifício.
Fogos de artifício, chamados de “bombas” pela população local, têm uma origem antiga.
Segundo registros de sua vida anterior, já tinham mais de dois mil anos de história.
Na época das dinastias do sul, já havia relatos detalhados.
O “Registro dos Tempos de Jingchu”, do período Liang, dizia:
“No primeiro dia do ano,
Ao cantar do galo levantam-se.
Primeiro, soltam fogos de artifício no pátio,
Para afastar os espíritos malignos da montanha.”
Essa é a mais antiga referência aos fogos de artifício.

Hoje, acender fogos de artifício é um costume para afastar demônios e espíritos.
Funciona como os talismãs de madeira de pessegueiro.
Essas atividades, realizadas durante o Ano Novo, são para pedir proteção e paz.
Song Huan também comprou fogos de artifício e, com Fu Yuanzi, foi até o portão do quintal para acendê-los; ao acender o pavio, este rapidamente se consumiu, e, ao entrar nos petardos, o som estrondoso se fez ouvir, misturando-se ao coro da vila.
O estrondo dos fogos ecoava pelo céu, tornando a noite vibrante.
Na vila da grande figueira, os sons animados dos fogos e as risadas eram absorvidos pela noite.
Entre as risadas das crianças, os adultos também mostravam sorrisos sinceros, cheios de esperança para o futuro, desejos para o novo ano e expectativas para as crianças.
Depois de soltar os fogos, todos apagaram as luzes e foram dormir.
Song Huan acrescentou mais carvão ao braseiro, colocou-o no quarto, abriu uma fresta na janela com um pedaço de madeira para garantir a ventilação.
Desde que Song Huan começou a fabricar carvão, era assim que dormiam à noite.
Assim, o quarto ficava aquecido e evitava o risco de intoxicação por monóxido de carbono.
Na verdade, aquela casa de madeira mal protegia do frio,
mas Song Huan era cautelosa, preferia abrir uma fresta na janela para garantir a segurança.
Depois de renascer, não queria morrer de intoxicação por monóxido de carbono, certo?
Era uma precaução!
Ter alguém para aquecer a cama era realmente confortável; Song Huan se enfiou sob as cobertas, abraçou o irmão, como um pequeno aquecedor, logo ficou aquecida.
Em instantes, o som do sono tranquilo e profundo se fez ouvir.
Fu Yuanzi, ao contrário, não conseguiu dormir.
Ainda pensava nas palavras de Song Huan daquela noite, analisando e refletindo.
Não sabia quanto tempo passou, até que Fu Yuanzi sorriu.
Como uma flor efêmera, livre de qualquer pensamento.
Não preso a coisas, não limitado à forma, não perturbado pelo coração.
Não permitia que o passado o amarrasse ou restringisse seus pensamentos.
Não importava quem o trouxesse até ali, era grato.
Foi graças ao outro que chegou ao lado de Song Huan, que se libertou do próprio coração, e pôde, finalmente, alcançar essa paz.
Não conseguia imaginar, se tivesse realmente seguido o caminho dos exames do condado, mesmo que tivesse um presente melhor, seu coração seria livre?
No fundo, já tinha a resposta.
Não.
Ele valorizava as coisas, a forma, o coração, pois eram parte de si; não cobiçava o que não lhe pertencia, mas, mesmo aquilo que deveria ser seu, já não era mais.
Song Huan mostrou-lhe que não era preciso se prender a coisas, ao coração, aos sentimentos; eliminar o supérfluo, simplificar, era o melhor estado.
Só quem não se apega às coisas pode ser livre.
Só quem não se prende ao coração pode ser sereno.
Só quem não se deixa aprisionar pelos sentimentos pode ser verdadeiramente livre.
Song Huan, obrigado.