Capítulo Oitenta e Dois: As Palavras do Sábio

— Mana, o irmão ainda não saiu? — perguntou Qinqing, olhando para a porta fechada.

Song Huan assentiu. — Deixe-o se acalmar.

Qinqing concordou. — O comportamento de Yu Rong foi realmente injusto! Não é de se admirar que o irmão esteja aborrecido.

Song Huan tomou um gole de chá e disse: — Isso é porque ele não tem muita resistência, viu pouco do mundo.

Qinqing mal teve tempo de responder quando o irmão mais novo abriu de repente a porta, olhando para a irmã com calma e dizendo: — Mana, você não acha que isso é grave? Yu Rong errou feio, não foi?

Song Huan ergueu a sobrancelha.

Estava realmente irritado, nem chamou Yu Rong de colega, mas pelo nome.

Song Huan pousou a xícara de chá e olhou para o irmão. — Sim, ele errou.

O irmão ficou confuso. — Então por que não vejo você irritada?

Song Huan respondeu: — Irritada? Por que deveria?

O irmão mordeu os lábios. — Ele copiou o ensaio do irmão mais velho e ainda entrou na escola do condado...

Song Huan disse: — Contanto que ele não tenha trapaceado no exame oficial, ninguém vai investigar de quem era aquele ensaio.

— Mas eu vou! — respondeu o irmão, sério.

Song Huan sorriu. — Sim, você vai. E além de você?

— O irmão mais velho! — respondeu ele.

— Sim, e quem mais...

O irmão olhou para Qinqing.

Qinqing imediatamente concordou. — Eu também!

— E meu pai! — Qinqing acrescentou.

Ao terminar, os dois olharam para Song Huan e assentiram com seriedade.

Song Huan não pôde deixar de sorrir diante daqueles dois ingênuos. — E os outros, se importam?

— Seu professor se importa?

— Os outros colegas se importam?

— Os candidatos que competem pelas vagas se importariam, mas eles não sabem; e se soubessem, não teriam provas.

O irmão apertou os dentes. — E se eu conseguir provas e contar ao magistrado?

Song Huan balançou a cabeça. — Você não vai conseguir vê-lo. Um oficial do condado não tem tempo para ouvir um estudante.

Vendo o irmão desanimado, Song Huan cedeu um pouco. — Está bem, suponha que você consiga vê-lo. Ele ainda não vai te ouvir.

O irmão não entendeu. — Por quê?

Song Huan suspirou. — Porque se isso se espalhar, pode prejudicar a reputação dele como oficial e até questionar sua capacidade de governar o condado. O que era uma boa ação vira ruim. Você acha que ele vai concordar?

O irmão ficou em silêncio.

Song Huan continuou: — Pelo menos Yu Rong admitiu para você que copiou. Mas e se fosse alguém que nunca admitisse?

— E se disserem que foi Fu Yuan Zhi quem copiou? — perguntou ela.

O irmão, instintivamente, protestou. — Como pode ser?!

Song Huan deu de ombros. — Por que não pode? Todos têm cérebro; só o de Fu Yuan Zhi pode pensar, os outros não?

Vendo o irmão incrédulo, ela continuou: — Você não acredita, mas e os outros?

Você pode controlar o que os outros pensam? E se disserem que foi inspiração ou imitação, o que você pode fazer?

O irmão ficou confuso, sem saber como reagir. — Eu... eu...

Por que, quanto mais a mana fala, mais irritado eu fico?

Mas ele não tinha como rebater, pois ela estava certa.

Reprimindo a raiva, o irmão perguntou: — Então, segundo você, Yu Rong é até melhor que os outros? Por ser honesto?

Song Huan respondeu: — Racionalmente, ele admitiu para você o erro. Não é honestidade? Mas copiar é errado, deve ser rejeitado. Cada coisa em seu lugar, cada caso em seu contexto. Moralmente, é falta de ética.

O irmão ficou calado.

Song Huan não resistiu e disse: — Hoje, mana quer lhes ensinar uma frase.

Qinqing perguntou: — Qual?

— Não aconselhe a bondade sem conhecer o sofrimento alheio — declarou Song Huan com seriedade.

— Nas palavras de Yu Rong, ele quase escreveu “não se intrometam” na testa.

— Primeiro cuide de si, controle sua própria língua, isso é o mais importante — disse Song Huan.

— Você não viveu o sofrimento de Yu Rong, como pode aconselhá-lo sobre o que fazer ou não?

— Sua experiência de vida, seu ambiente, tudo é diferente, e isso molda sua visão das coisas.

— Você não tem direito de exigir que Yu Rong concorde com seu ponto de vista e ele também não tem direito de exigir que você concorde com o dele.

Song Huan inclinou-se sobre a mesa, olhando nos olhos do irmão. — Você concorda com a visão dele?

O irmão balançou a cabeça. — Não.

Song Huan sorriu e voltou ao tom anterior. — O certo ou errado de Yu Rong, podemos tentar entender. Mas entender não significa concordar. Se ele errou, você como amigo pode alertá-lo. Se não ouvir, você tem direito de decidir se continua a amizade. Mas não tem direito de interferir nas escolhas dele; se tomou uma decisão, já está preparado para assumir as consequências. Não tente convencê-lo à força, pois o que você acha certo pode não ser certo para ele.

E não se trata só de Yu Rong, mas de todos com quem você vai conviver, inclusive comigo.

O irmão ouviu tudo, concordando e discordando ao mesmo tempo das palavras da mana.

Song Huan percebeu o silêncio e perguntou: — Você acha que, por ler os clássicos, não deveria agir de forma tão desonesta?

O irmão assentiu. — Diz o sábio: O homem virtuoso é franco, o vil é angustiado. Devemos ser íntegros e honestos.

— Quantos podem ser sábios neste mundo? Quantos seguem as palavras dos sábios? Por que são chamados assim? Porque têm coragem de rejeitar fama e riqueza, desejos materiais, e mesmo vivendo em condições humildes, encontram alegria.

— Mas para a maioria, só sobreviver já é difícil.

Eles passam a vida se esforçando ao máximo apenas para viver dignamente.

Entre eles, alguns, por experiências que não conseguem controlar, acabam tomando atitudes extremas.

Como exigir que sigam os ensinamentos dos sábios e rejeitem fama e fortuna?

Você deve persistir nesse caminho, mas os outros podem não conseguir.

O irmão abaixou a cabeça.

— As experiências de Yu Rong o levaram a essa escolha. E o resultado, seja bom ou ruim, se não se arrepender, será o caminho certo para ele — disse Song Huan.

O irmão não conseguia entender; achava que as palavras da mana eram certas e erradas ao mesmo tempo, sentia-se estranho mas não sabia explicar, e voltou para o quarto, onde ficou o dia todo.

O chefe dos bandidos soube do ocorrido e veio até Song Huan. — Você realmente é uma mana...

Song Huan, com um olhar profundo, quase hipnotizante, completou a frase dele: — Cruel?

O chefe dos bandidos não respondeu, mas disse: — Ele ainda é jovem, entender cedo demais só traz mais preocupações. Às vezes, é melhor não entender.

Song Huan sorriu, suspirando: — Ele já é estudante, não é mais tão jovem.

É raro alguém ser confuso na hora certa, para não se preocupar demais.

Mas como pode ser confuso sem entender nada?

É preciso despertar.

Uma vida fácil nem sempre é boa.

Song Huan pensou nisso e já planejava levar o irmão para mais caminhadas pelas montanhas.

Para que ele não se perca apenas nos clássicos, esquecendo-se das necessidades básicas.

O chefe dos bandidos perguntou: — Não sente pena?

Song Huan respirou fundo, soltando devagar, e respondeu: — Sinto, mas o filhote de águia precisa crescer.

Quem pode acompanhar alguém por toda a vida?

Além de si mesmo, cada um tem seu próprio caminho, devemos aceitar o ciclo normal da vida.

O irmão, por estar num ambiente simples, convive apenas com pessoas próximas e estudiosos.

Nessa idade, os estudiosos geralmente têm aspirações nobres e comportamentos justos.

Mas Yu Rong é diferente; para chegar onde está, sua história não é simples. Por isso, suas ações não surpreendem.

O ambiente molda as pessoas...

Só não esperava que ele mirasse a família Song.

E o irmão, ao se deparar com isso, não conseguiu entender, o que é normal.

Mas ele não sabe que isso é apenas um pequeno grão do vasto mundo, insignificante.

Se ficar preso a um só problema, como poderá pensar em exames oficiais ou em ser um governante?

Melhor voltar logo a cultivar a terra!

A lâmina da espada só se forma pelo atrito.

O irmão ainda tem um longo caminho a percorrer...