Capítulo Cinquenta e Cinco: Reivindicação
“O quê! Isso não é roubo?!” O chefe dos bandidos apontou furioso para Song Huan.
Song Huan deu de ombros, inocente. “Não estou roubando.”
O bandido, irritado ao extremo, segurava o peito machucado, com os olhos quase saltando, e falou de uma vez só: “Você acabou de dizer: consertar a porta, trinta moedas; chaleira e xícaras, vinte moedas; dois bancos, oitenta moedas; vassoura, cinco moedas; balde, dez moedas. Somando tudo, são cento e quarenta e cinco moedas. Como virou uma tael de prata?!”
Song Huan, com uma expressão séria de quem não errou na conta, assentiu. “Está certo! O resto é compensação moral!”
“Vocês não estão vendo que meu irmão ainda está chorando? E se ele ficar doente de tanto susto? Ele ainda precisa entrar na escola! Para não atrasar os estudos, terei que chamar um médico, comprar remédios... Isso não custa dinheiro?!”
Song Huan coçou o queixo, fingindo dúvida, e olhou para o chefe dos bandidos. “Você acha que pedi pouco?”
O chefe dos bandidos ficou em silêncio.
Se é para roubar, você não perde para mim! Com esse descaramento, como pode ser uma garota? Que desperdício...
O chefe dos bandidos lamentou em pensamento.
Já o chefe dos arruaceiros estava tão irritado que mal conseguia respirar, enquanto seus comparsas, mesmo machucados, correram para sustentá-lo, temendo que ele caísse e os deixasse sozinhos para enfrentar os problemas.
O chefe dos arruaceiros olhou para o chefe dos bandidos, depois para Song Huan, que continuava com aquela cara inocente e astuta, respirou fundo, fechou os olhos e tirou uma tael de prata do bolso, com a mão trêmula. “Pegue, entregue a eles!”
O comparsa, tremendo, passou o dinheiro ao chefe dos bandidos, que endureceu a expressão e rugiu: “Por que está me dando isso?!”
O comparsa quase caiu de susto e, rapidamente, mancando, entregou para Song Huan. Ela estendeu a mão e ele colocou a prata cuidadosamente em sua palma, evitando qualquer contato.
Liu Wenru, sentado à porta, vendo que Song Huan estava conseguindo a compensação, quis falar, mas foi silenciado pelo olhar ameaçador do chefe dos arruaceiros.
O chefe dos arruaceiros, com expressão feroz, ameaçou Liu Wenru: “Se não me devolver o dinheiro em dez dias, vou te jogar no rio para alimentar os peixes!”
Dito isso, os quinze arruaceiros, cambaleando e se ajudando, foram embora sem olhar para trás.
Liu Wenru, que ainda pensava em abater alguma dívida, suspirou resignado.
Era apenas ilusão dele!
Firmando-se na parede, Liu Wenru se levantou. Song Huan, considerando que ele era o proprietário, perguntou gentilmente: “Quer que eu chame um médico?”
Liu Wenru recusou, balançando a mão. “Não precisa. Pelo ocorrido hoje, como compensação, vocês podem pagar um mês a menos de aluguel.”
E com isso, ele trancou a porta, devolvendo ao pátio a quietude, interrompida apenas pelo ocasional fungar do irmãozinho.
Song Huan olhou para o chefe dos bandidos, e ele a olhou de volta.
“É uma honra recebê-lo aqui! Graças a você, meu irmão está salvo. Vamos esquecer o que aconteceu antes!” agradeceu Song Huan.
O chefe dos bandidos resmungou, pensando:
Esquecer? Eu não reconheço isso, o que você tem para esquecer? Só pode engolir em seco!
“Papai~” Uma voz doce e suave entrou no ouvido do chefe dos bandidos.
Seu rosto amoleceu, tornando-se igual ao de qualquer pai comum.
“Sim, Qinqin, o que houve?”
Qinqin entregou o lenço. “Ele está sujo...”
O chefe dos bandidos ficou indignado: eram lágrimas e catarro daquele garoto, sujando o lenço da filha, e ainda quer que o pai lave!
Nem precisava tanto esforço!
Esse genro, que roubou para a filha, serve mais para dar trabalho ao pai do que para ajudar a menina!
Song Huan conteve o riso, pegou o lenço da mão do chefe dos bandidos e disse: “Eu lavo, prometo devolver a Qinqin um lenço limpo e cheiroso!”
Qinqin respondeu docemente: “Obrigada, irmã!”
Song Huan sorriu com os olhos, a voz suave. “De nada~”
Uma menina tão adorável, quem não gosta? Se realmente virasse cunhada, seria um bom negócio!
Song Huan lançou ao irmão um olhar de incentivo. Ele, sem entender o significado, limpou as lágrimas, fungou e murmurou baixinho: “Irmã...”
O chefe dos bandidos estava quase explodindo de raiva. Que confusão! Estão todos me ignorando, não veem que estou prestes a perder a paciência?!
Ah, não deveria ter deixado aqueles canalhas saírem tão facilmente!
Os arruaceiros, já fora do Beco das Cordas, estremeceram, olharam para trás e apressaram o passo, querendo escapar logo desse lugar de confusão.
Um deles, arrependido, disse: “Da próxima vez, vou consultar um sacerdote antes de sair, hoje foi um azar dos diabos!”
Outro lhe deu um tapa na nuca, reclamando: “Só sabe reclamar! Quer consultar, mas não tem dinheiro! Anda logo! Para de falar besteira!”
O arruaceiro, massageando a nuca, com a boca torta e fungando, apressou-se para acompanhar.
Song Huan e o chefe dos bandidos arrumaram o pátio.
O chefe dos bandidos girava em torno da filha, obedecendo suas demandas, sem mostrar qualquer impaciência.
Um verdadeiro bom pai.
Song Huan bateu as mãos, pensando que os reparos ficariam para o dia seguinte. Hoje, com a visita e o salvamento do irmão, não servir um jantar seria falta de educação.
Coincidentemente, o chefe dos bandidos pensava o mesmo: trabalhou de graça, nada mais justo do que comer ali.
Além disso, se não fosse por ele, Song Huan não teria conseguido uma tael de prata da outra parte.
Não dividir o lucro já é bondade!
Song Huan foi ao mercado, comprou dois quilos de gordura de porco, um quilo de peito, gastando sessenta e quatro moedas.
A gordura custava vinte e dois moedas por quilo, quatro a mais que na vila; o peito, vinte moedas, cinco a mais.
Comprou um peixe de rio, três moedas o quilo, nove moedas no total.
Song Huan também trouxe molho de feijão, pimenta, repolho e dois pedaços de tofu.
Molho de feijão, uma moeda por tigela; tofu, uma moeda cada dois pedaços; repolho, uma moeda por quilo; pimenta, três moedas por quilo, totalizando seis moedas.
No total, gastou setenta e nove moedas.
Em casa, Song Huan colocou arroz para cozinhar e, com um quilo de gordura e um de peito, misturou gengibre, alho e molho de feijão para preparar um prato de carne com pimenta.
Com outro quilo de gordura, fez óleo, fritou com repolho, adicionou alho e preparou repolho com carne de porco.
Por fim, cozinhou um caldo de peixe cremoso com tofu.
Dois pratos e uma sopa, não muito, mas todos com carne!
O cheiro delicioso se espalhou, e o chefe dos bandidos e Qinqin, no pátio, começaram a salivar.
O irmão parecia acostumado.
Qinqin não resistiu. “Papai~ A irmã cozinha tão bem! Posso ir ver?”
O chefe dos bandidos, disfarçando, colocou o copo, acariciou a cabeça dela e disse: “Qinqin, espere, logo a comida estará pronta. Agora seria falta de educação. Você é uma boa menina, não pode fazer isso, certo?”
Qinqin, apesar de decepcionada, assentiu obediente. “Está bem, papai, vou esperar mais um pouco.”
O chefe dos bandidos, satisfeito, viu que a filha ainda o respeitava.
Mal se contentou, Qinqin já se aproximou do irmão de Song Huan, cochichando algo.
O chefe dos bandidos sentiu como se ouvisse o som de um coração partido.