Capítulo Oitenta e Nove: O Sono Preguiçoso Não Existe

No sétimo dia do sétimo mês, celebra-se o Festival de Qixi, o dia em que se pedem dons e habilidades.

Logo ao amanhecer, a rua em frente ao beco já estava tomada por uma agitação festiva.

Song Huan rolava de um lado para o outro na cama, de olhos fechados, soltando um suspiro profundo.

Ao abrir os olhos, lágrimas escorriam pelo canto.

Seu rosto expressava o mais puro desalento.

Em sua mente, uma versão em miniatura de si mesma estendia a mão em súplica, lamentando o sono perdido...

Song Huan levantou-se da cama e foi direto sentar-se à mesa de refeições no salão central.

Fu Yuan Zhi entrou nesse momento, trazendo nas mãos uma tigela de mingau branco.

“Já acordou?” — disse, ao colocar o mingau sobre a mesa.

Song Huan cobriu a boca com a mão e bocejou, os olhos marejando de lágrimas involuntárias; por um instante, tudo ficou embaçado, mas bastaram algumas piscadelas para que a visão clareasse.

Apontou então na direção da rua: “Com tanto barulho, seria um milagre conseguir dormir.”

Fu Yuan Zhi sorriu: “É só uma vez por ano, não admira que seja tão animado.”

Song Huan apoiou o queixo na mão, sonolenta: “É verdade, afinal, trata-se de algo que pode definir o futuro de uma vida inteira. Não se pode descuidar.”

O irmão mais novo largou o livro e saiu do quarto, pegando uma colher para servir-se de mingau, aproveitando para sugerir à irmã: “Por que você não tapa os ouvidos, mana?”

Song Huan revirou os olhos para o irmão: “É desconfortável, e se fosse você, gostaria?”

Ele colocou o mingau à frente de Song Huan: “Não, mas é que vi que você estava com sono!”

Song Huan mexeu o mingau com a colher, tentando esfriá-lo, e suspirou: “Com sono, mas não há o que fazer.”

O irmão serviu uma tigela para Fu Yuan Zhi e, por fim, para si, antes de se sentar.

Só quando sentiu a mente mais desperta, Song Huan levantou-se para lavar o rosto.

Nesse momento, bateram à porta novamente.

Enquanto Song Huan lavava o rosto, Fu Yuan Zhi trouxe o visitante para dentro.

Song Huan olhou para o jovem Wang Da Yu, todo desalinhado, e sentiu empatia, como se compartilhassem um destino semelhante.

Afinal, ela também já passara por aquilo.

Wang Da Yu tinha o ar de quem acabara de sobreviver a um desastre: “Foi assustador demais, só queria sair para me divertir um pouco, quem diria que encontraria uma cena dessas.”

Na capital da província, nada era tão exagerado.

As famílias das moças também não eram gente fácil de lidar; sua aparência só provava a dedicação daquelas pessoas.

Com mais um lugar à mesa, na casa dos Song não havia regras rígidas de etiqueta à mesa, e Wang Da Yu logo se enturmou. Conversando, acabaram falando sobre caça, e então decidiram que iriam juntos à montanha caçar naquele dia.

Com tanto barulho lá fora e o irmão mais novo sem conseguir se concentrar nos estudos, nada melhor do que aproveitar a oportunidade para relaxar.

Assim, todos concordaram prontamente.

Os quatro pegaram os apetrechos e partiram, trancando a porta. Enfrentando a multidão do beco, foram se esgueirando até a rua.

Ao entrarem na montanha, Wang Da Yu, curioso, não parava de fazer perguntas:

“O que é isso?”

“Esse mato é mesmo comestível?”

“Que cheiro horrível, como se chama?”

“Esse tipo de armadilha não parece difícil!”

Dizendo isso, ele arregaçou as mangas e se prontificou a fazer uma armadilha por conta própria.

Song Huan, Fu Yuan Zhi e o irmão mais novo cercaram Wang Da Yu, observando enquanto ele tentava montar uma armadilha simples.

Song Huan, cansada de ficar em pé, pegou três pedras, uma para cada um se sentar ao lado, e ela e o irmão ficaram ali, com o queixo apoiado nas mãos, atentos aos movimentos de Wang Da Yu.

De vez em quando, Song Huan dava dicas técnicas, enquanto o irmão fazia comentários espirituosos.

Fu Yuan Zhi, entre eles, apenas observava em silêncio.

O entusiasmo de Wang Da Yu não durou muito; passados quinze minutos e vendo que a armadilha não funcionava, largou o galho no chão, bateu as mãos para tirar o pó e disse: “Vamos ver outra coisa!”

Song Huan e o irmão trocaram olhares, suspirando e balançando a cabeça.

Uma pena, faltou tão pouco.

Fu Yuan Zhi permaneceu calado.

Chegando à beira do rio, Wang Da Yu, de olhos atentos, avistou uma corda amarrada a uma árvore e apontou: “Na outra ponta deve estar a armadilha de pesca, certo?”

O irmão respondeu: “Sim!”

Wang Da Yu arregaçou novamente as mangas, prendeu a barra da roupa na cintura e falou decidido: “Vou puxar para ver!”

Song Huan jogou o maço de aipo selvagem que colhera na cesta de Fu Yuan Zhi.

O aipo selvagem, também chamado de aipo-d'água, cresce à beira dos rios.

O irmão olhou para o irmão mais velho, depois para Wang Da Yu, e por fim para Song Huan; todas as palavras se resumiram a um longo suspiro.

Wang Da Yu firmou-se, segurou a corda e sentiu uma força enorme puxando na direção oposta. Quase escorregou para trás.

O irmão fechou os olhos, como se assim Wang Da Yu não fosse cair.

Tremendo, Wang Da Yu se estabilizou, arregaçou novamente as mangas e resmungou: “É culpa dessa manga, atrapalha tudo!”

Fu Yuan Zhi ficou apenas observando.

Song Huan não conteve um sorriso discreto, sem ousar rir alto.

Que sujeito engraçado!

Wang Da Yu agarrou a corda com as duas mãos, enrijeceu as pernas, sentou-se com força e conseguiu, afinal, puxar a cesta de pesca para fora do rio.

Mas levantá-la era outro desafio.

O bambu, inchado pela água, pesava ainda mais.

Para não desanimá-lo, Song Huan ajudou a erguer: “É só tirar o cesto interno para ver se tem peixe dentro.”

Wang Da Yu, ainda impressionado com a força de Song Huan, foi despertado de seu espanto pelas palavras dela e, obediente, retirou o cesto interno.

“Olhem, tem peixe! E são grandes!” — exclamou com alegria.

“Rápido, Yuan Zhi, venha ver!”

Fu Yuan Zhi, chamado, aproximou-se com o irmão; dentro do cesto, alguns peixes contorciam-se, procurando uma brecha para escapar.

Wang Da Yu tentou agarrar um, mas eles escorregavam de suas mãos, até que, com esforço, conseguiu segurar um: “Vejam só! Que beleza! Vamos comer hoje à noite!”

E, orgulhoso, mostrou o peixe para os três, numa mistura de exibição e satisfação.

O brilho de excitação em seu rosto só aumentava.

Se fosse comparado a algum animal naquele instante, dir-se-ia que sua cauda já balançava como uma hélice prestes a fazê-lo decolar.

Satisfeito, colocou o peixe na cesta de bambu, e logo depois pôs os demais, de todos os tamanhos, também ali.

A alegria da colheita fazia o coração disparar.

Wang Da Yu se deliciou com os pequenos prazeres: colher verduras selvagens, apanhar bolinhos de arroz frios — tudo era motivo de entusiasmo.

Mas, quanto maior a animação na ida, maior o cansaço na volta.

Na sua idade, Wang Da Yu só escalara montanhas em ocasiões como o Festival de Chongyang ou para fazer oferendas; nunca passara um dia como aquele.

No começo era tudo novidade, mas depois, sem mais o frescor da experiência, entregou-se ao cansaço e ao desânimo.

Sentiu-se exausto, quase sem forças.

No fim, Fu Yuan Zhi e o irmão levaram Wang Da Yu até a loja, pedindo ao empregado que o conduzisse de volta à mansão, e deixaram ali também os peixes para o jantar.

Ao retornarem, Song Huan e os outros viram que as moças do beco já tinham recolhido suas bancas e se preparavam para a próxima etapa do dia: o culto noturno à “Irmã Sete”.

As mulheres e moças arrumavam frutas e velas perfumadas no pátio de casa, orando com devoção à estrela da Tecelã.

Os pedidos quase sempre eram os mesmos: que a Tecelã as ajudasse a aprimorar suas habilidades em bordado e costura, ou que lhes concedesse um marido ideal, alguém com quem partilhassem sentimentos.

Durante todo o dia, alimentavam-se apenas de frutas, evitando qualquer contato com as rotinas mundanas.

Em todos esses anos vivendo ali, Song Huan nunca participara dessas atividades, a não ser nos rituais obrigatórios de Qingming, Duanwu, Meio de Outono ou na véspera de Ano Novo, quando era preciso visitar túmulos, fazer oferendas aos ancestrais ou ajoelhar-se diante do altar.

Fora isso, evitava criar mais afazeres para si.

Certamente, alguns costumes poderiam ser adaptados segundo as tradições locais, afinal, em terra alheia, é preciso seguir os hábitos do lugar.