Capítulo Cinquenta e Nove: Irritação

A pedra de tinta de Xie, avaliada em três taéis, possuía seis extremidades; a pedra de tinta púrpura de quarenta taéis, uma; o par de bastões de tinta em formato de lua, cada um de trinta taéis; seis pares de tinta comum de duzentas moedas; cinco pincéis de pelo de rato púrpura e dois pincéis de pelo de lobo, ambos de duzentas moedas; além de quarenta taéis de prata.

Song Huan, embora não tivesse percebido o valor dos bastões de tinta em formato de lua, os três caracteres dourados gravados neles constantemente lhe lembravam o preço.

Ao calcular tudo, os quatro tesouros do estudo valiam mais de cem taéis, além de quarenta taéis em prata.

Song Huan ficou invejosa...

Só aqueles quarenta taéis em prata já exigiriam dela mais de dois anos de trabalho sem descanso!

Antes de vir para a cidade, Song Huan havia calculado sua renda total dos segundo e terceiro anos, somando o saldo do primeiro ano, que era de trinta e nove taéis e quinhentas e setenta moedas.

Incluía ganhos de caça, venda de carvão, peles e também as viagens de escolta de mercadorias com o Tio Xu e os outros.

Nos últimos dois anos, as despesas somaram doze taéis e duzentas e oitenta moedas.

Enquanto Song Huan se perdia em pensamentos, Fu Yuanzi selecionou os pincéis adequados para o irmãozinho. "Esses dois são ideais para você. Amanhã leve um deles para a escola."

O irmãozinho balançou a cabeça. "A irmã me comprou um novo."

Fu Yuanzi devolveu os pincéis. "Então use quando precisar trocar."

O irmãozinho assentiu rapidamente.

Para ele, o pincel de pelo de lobo era a melhor opção. A ponta era firme, ideal para treinar o controle da escrita.

Fu Yuanzi separou para si um pincel de pelo de rato púrpura, um par de bastões de tinta, uma pedra de tinta de Xie e cinco taéis de prata.

Os demais tesouros do estudo foram cuidadosamente embalados por Fu Yuanzi, que por fim colocou trinta e cinco taéis de prata diante de Song Huan.

Song Huan olhou intrigada para Fu Yuanzi. "O que está fazendo?"

"É para você", respondeu Fu Yuanzi com seriedade.

"Para quê?" Song Huan não compreendeu.

"São as despesas de três anos: alojamento, alimentação, roupas e afins", explicou Fu Yuanzi, muito sério.

Song Huan apertou os lábios.

Era pelo fato de ter passado no exame de erudito, uma forma de garantir o futuro e, ao mesmo tempo, selar o segredo.

"Não precisa. Você ensinou o irmãozinho por três anos e eu ainda não lhe paguei os honorários!", disse Song Huan, um pouco ríspida.

Fu Yuanzi parecia não notar a mudança de Song Huan. "Aceite. A entrada do irmãozinho na escola é um gasto considerável."

"Esses pincéis, tinta e pedra de tinta também são para ele. E o aluguel, tudo isso é necessário. Com esse dinheiro, suas responsabilidades se aliviarão muito, até que eu...", Fu Yuanzi ia explicando enquanto empurrava o embrulho em direção a Song Huan.

Song Huan interrompeu, voltando-se para o irmãozinho. "Vá dormir."

O irmãozinho, vendo a expressão da irmã, não ousou falar, deslizou da cadeira e correu para o quarto.

Assim que fechou a porta, encostou o ouvido na fresta.

Ouviu a irmã dizer lá fora: "Se não deitar, vai ficar de pé a noite toda!"

O irmãozinho murmurou um "hum" magoado e, contrariado, tirou o casaco e os sapatos, subindo na cama.

Embora tentasse ouvir o que acontecia lá fora, Song Huan e Fu Yuanzi baixaram as vozes, e ele nada conseguiu distinguir, adormecendo sem perceber.

Na escuridão da noite.

Song Huan rolou na cama, incapaz de dormir, cada vez mais irritada, sem saber exatamente o motivo da raiva.

Alguém insistia em lhe dar dinheiro e ela recusava? Seria tolice?

Se não fosse por ela, que o resgatou e acolheu, ele nem sabe em qual canto estaria!

Ela é quem lhe garantiu comida, roupa, moradia e tempo para estudar. Sem ela, teria conseguido passar no exame de erudito?

E ainda aquele tipo que recebe subsídio imperial!

Com o valor que tem agora e terá no futuro, aquela prata não paga nem o favor de salvá-lo!

Song Huan apertou os dentes. Se é de graça, por que não aceitar?

Irritada, acabou adormecendo sem perceber, acordando já com o dia claro.

Protegeu os olhos do sol com a mão, ficou sentada à beira da cama por um tempo, até que de repente arregalou os olhos e saltou, gritando por dentro que estava tudo perdido.

Vestiu-se e calçou-se rapidamente, chamando: "Irmãozinho! Acorda! Estamos atrasados!"

Abriu a porta e correu para bater na porta oposta.

Em seguida, correu para a cozinha, onde viu Fu Yuanzi ocupado.

Song Huan, ao prender o cabelo, parou, lembrando-se de que ele já havia voltado.

E também recordou o ocorrido na noite anterior.

Ambos se olharam, num instante que foi longo e breve ao mesmo tempo.

Fu Yuanzi foi o primeiro a falar. "Já levei o irmãozinho à escola. Se ainda estiver cansada, pode voltar a dormir."

Song Huan quis revirar os olhos. Como ele podia agir como se nada tivesse acontecido?

"Não vou dormir!" respondeu ela friamente.

Fu Yuanzi, como se não percebesse a frieza, baixou os olhos e, com delicadeza, destampou a panela, servindo o mingau de castanhas aquecido. "Ainda está quente. Assim que terminar de se lavar será o momento ideal. Já preparei a água para lavar o rosto e vou levar o mingau para o salão."

Dito isso, saiu carregando o mingau.

Song Huan observou-o desaparecer. "..."

Por que sentia aquela raiva reprimida?!

Era de morrer!

Song Huan foi até a bacia, esfregando com força o pano de rosto.

Fu Yuanzi!

O que ele realmente queria?!

Depois de lavar o rosto, Song Huan sentiu-se mais lúcida.

Aquela atitude era tão estranha...

Fechou os olhos e respirou fundo, esforçando-se para recuperar a calma, e só então foi tomar o mingau.

O mingau estava macio e adocicado; Song Huan o tomou rapidamente, pegou o equipamento do dia anterior e preparou-se para sair.

Mal saiu pela porta, ouviu alguém atrás fechar e trancar a porta, com um cesto nas costas.

Song Huan fingiu não notar e seguiu direto para fora da cidade.

Ao passar pelo portão, foi a primeira a se render, voltando-se para Fu Yuanzi, misturando irritação e a raiva que não expressara pela manhã. "Por que está me seguindo?"

Fu Yuanzi tremeu ligeiramente as pestanas e respondeu em voz rouca: "Vou colher verduras selvagens."

Song Huan soltou um longo suspiro. "Faça como quiser", e acelerou o passo, entrando no bambuzal.

Fu Yuanzi observou as pegadas que Song Huan deixava ao pisar com força, e, após hesitar, apressou-se para acompanhar.

Song Huan, ao caminhar, logo desviou a atenção.

Dos três armadilhas de ontem, duas haviam sido acionadas, mas não capturaram nada; a terceira não fora disparada.

Isso indicava a presença de animais, talvez roedores, rápidos e pequenos.

Song Huan pensou em outro tipo de armadilha, mais potente que as de ontem.

Sem hesitar, foi procurar um bambu de tamanho adequado e começou a cortá-lo com o facão.

Fu Yuanzi, sem facão, parecia querer perguntar mas não ousava, ficando obedientemente perto, Song Huan, de soslaio, achou-o até com um ar de pena.

Fu Yuanzi não percebeu o olhar furtivo de Song Huan; vendo-a concentrada, sem tempo para ele, procurou algo para fazer, andando por perto em busca de verduras selvagens.

Não saiu de mãos vazias.

Colheu algumas folhas de plantago, uma verdura selvagem usada para fazer sopa com ossos.

Também pode ser fervida para beber, sendo eficaz contra o calor.

Na maioria das vezes, é usada para preparar infusões.

Entre o povo, é conhecida como erva-das-lavouras, erva-bambu ou bambu-negro.

Achou também algumas folhas de houttúynia, chamada raiz-de-peixe, geralmente servida fria.

Quem não gosta de pratos frios pode preparar sopa com carne magra e gengibre, ficando saboroso, dependendo do gosto de cada um.

Quando alguém tem resfriado ou tosse, costuma colher para preparar infusões.