Capítulo Cento e Quatorze: O Velho Mestre Fang

Após tratar da caça, Song Huan guardou as quatrocentas e quinze moedas de cobre que recebeu em sua bolsa. Ao passar por uma casa de pães cozidos no vapor, comprou dois deles recheados com carne.

Ao chegar ao Beco Xishui, ela planejou pular o muro para verificar a situação, pois entrar pela porta da frente estava fora de cogição. Song Huan contornou para o outro lado e, ao ver que não havia ninguém por perto, recuou alguns passos e, pegando impulso, escalou o muro com facilidade.

Equilibrando-se no topo, ela observou ao redor para localizar sua posição e definir onde saltaria. Nesse momento, ouviu um pequeno grito de surpresa. Por reflexo, Song Huan agachou-se e olhou atentamente para a origem do som: um garotinho gordinho, vestido com roupas ricas, de pele clara e macia, estava com o nariz fungando, a boca em formato de "O" e olhos redondos arregalados, fixos nela com uma expressão de admiração e espanto.

Song Huan tirou o pão que segurava com os dentes, arqueou as sobrancelhas para o menino com um gesto galante e fez um sinal de silêncio. O garotinho imitou o gesto. Song Huan sorriu silenciosamente e, com um salto, entrou no pátio da família Fang.

A mãe do menino apareceu exatamente nesse momento e, ao ver o filho olhando fixamente para o muro, sorriu com resignação e o tomou nos braços. "Está frio lá fora, vamos entrar para nos aquecermos", disse ela, acariciando o rosto gelado do filho.

Só então o garotinho apontou a mão gordinha para o muro: "Mamãe, a irmãzinha voou, voou."

A mãe corrigiu pacientemente: "A irmãzinha se chama Feifei, não voou." O menino estava na idade de aprender a falar e também tinha uma irmã mais velha. Ele piscou os olhos, querendo explicar que não era isso que queria dizer, mas, sendo tão pequeno, sua capacidade de expressão era limitada. Ele continuou insistindo em "voou, voou", enquanto a mãe, com toda a paciência, repetia "Feifei, Feifei".

Ao entrar na residência da família Fang, Song Huan analisou o layout. Era semelhante à Mansão Liu, porém muito menor, um pátio de dois andares isolado à força. Como a casa do velho estudante não tinha muitos criados, Song Huan entrou nos fundos sem esforço.

Ela se escondeu em um canto para avaliar a situação e logo identificou o quarto da filha mais nova da família Fang. Viu uma concubina de cintura sinuosa bater à porta do quarto da moça. Após uma breve conversa, a concubina saiu balançando seu lenço. Confirmando que não havia ninguém, Song Huan quis mudar de lugar para ouvir melhor, mas outra jovem, vestida como uma mulher casada, entrou no quarto. Song Huan recuou, olhando para o perfil da mulher com estranheza. Aquela pessoa lhe parecia muito familiar. Onde a teria visto?

Enquanto Song Huan franzia a testa tentando se lembrar, a mulher entrou no quarto da Srta. Fang. Desistindo de recordar por ora, Song Huan aproveitou a oportunidade para se reposicionar.

Ao ver a recém-chegada, a Srta. Fang exclamou com alegria: "Irmã!"

A mulher chamada de irmã acariciou a mão da moça para acalmá-la e, observando a vestimenta da Srta. Fang, perguntou fingindo ignorância: "O que é isso..."

A Srta. Fang sentou-se indignada: "Minha mãe quer que eu... seduza aquele bacharel."

Um brilho de astúcia passou pelos olhos da mulher, que suspirou: "Parece que não há destino para você e meu Guangfu."

Ao ouvir isso, a Srta. Fang ficou muito triste: "Tudo por causa do papai..." Se ele soubesse que ela gostava do criado da casa e que havia perdido um filho dele, provavelmente tiraria a vida do rapaz.

A mulher apertou a mão da Srta. Fang: "Não se preocupe. Depois que se casar com o bacharel, talvez você se torne uma senhora de título oficial; não é de todo ruim. É apenas uma pena para Guangfu... ele que a ama tanto... e esse destino foi cortado assim tão bruscamente."

A Srta. Fang segurou a mão da mulher: "Eu não dou a mínima para títulos oficiais, só quero ficar com o Sr. Wu! Irmã, acredite em mim, meu sentimento pelo Sr. Wu é verdadeiro. Nestes dias, ele não veio me ver... será que ele está bravo comigo?" Não havia no mundo ninguém mais atencioso, carinhoso e melhor do que o Sr. Wu.

A mulher segurou as mãos da moça, seus olhos pareciam formar um redemoinho. Olhando fixamente para a Srta. Fang, ela perguntou com uma voz levemente hipnótica: "Você realmente não consegue abrir mão de Guangfu?"

A Srta. Fang, com os olhos de raposa cheios de lágrimas, assentiu seriamente, com a voz trêmula: "Irmã..."

A voz da mulher voltou ao tom normal: "Não é como se não houvesse um jeito. Você se casa com o bacharel, mas isso não impede que você e Guangfu continuem o que tinham..."

A Srta. Fang ficou surpresa, incrédula: "Isso... isso é realmente possível?"

A mulher assentiu: "Só que... talvez seja preciso convencer bem o Guangfu..."

A Srta. Fang enxugou as lágrimas: "Mas como convencê-lo? Ele nem vem me ver, não adianta só imaginar..."

A mulher a confortou: "Somos como irmãs, como poderia eu ficar de braços cruzados? Vocês se amam profundamente; se não fosse por isso, não seriam um casal de patos-mandarins inseparáveis?"

Ao ouvir as palavras da mulher, a Srta. Fang sentiu-se ainda mais triste. Talvez ainda não conseguisse aceitar esse relacionamento clandestino, pois isso tornaria o amor belo que tinham em algo indigno. Ela hesitava.

Vendo isso, a mulher atacou por outro lado: "Seu terceiro irmão sempre foi menos influente que o mais velho. Se você se casar com esse bacharel, seu irmão poderá dar a volta por cima. Como não se preocupar em superar a linhagem principal?"

Percebendo que a moça estava sendo convencida, a mulher continuou atiçando o fogo: "Assim, seu pai terá que dar valor à sua mãe. Talvez, por causa do bacharel, ele a promova a esposa legítima. E, assim, você também se tornará uma filha legítima da esposa principal!"

A Srta. Fang ficou fascinada com a ideia. O que ela mais desejava não era justamente deixar de ser filha de uma concubina? Se sua mãe fosse promovida, ela seria uma legítima herdeira, e seu terceiro irmão teria forças para disputar com o mais velho!

As duas continuaram a complementar e aperfeiçoar o plano.

Essa cena e esse diálogo deixaram Song Huan pasma. Então, o amor e o corpo podiam ser separados dessa forma? Que falsidade, que audácia! Que falta de vergonha! E tudo isso na casa de uma família de letrados.

No pátio da frente da família Fang, Fu Yuanzhi observou Fu Tai beber o vinho de um só gole antes de desviar o olhar. Após algumas rodadas, Fu Yuanzhi fingiu estar embriagado. Fu Tai e o velho estudante Fang trocaram olhares. Fu Tai usou a desculpa de levar Fu Yuanzhi para descansar e, apoiado por um criado, acabou entrando nos fundos da casa, indo parar exatamente no quarto da Srta. Fang.

Após confirmar que tudo estava certo, Fu Tai, prestes a voltar ao pátio, sentiu uma tontura e um calor intenso. Achando que era o excesso de álcool, tentou ir a um canto descansar, mas foi imobilizado por uma mão firme. Antes de ver quem era, sentiu uma dor na nuca e perdeu a consciência, caindo no chão.

Song Huan sacudiu as mãos; o homem era velho e fraco, ela temeu até tê-lo matado sem querer. Song Huan carregou o corpo para dentro do quarto da Srta. Fang. Ali, Fu Yuanzhi não tinha mais sinal de embriaguez; ele estava com o pé na moldura da janela, paralisado ao ouvir o movimento.

Fu Yuanzhi virou-se lentamente, como se estivesse em câmera lenta, e deu de cara com os olhos de Song Huan. O ar pareceu estagnar por um instante.

Fu Yuanzhi: "..." Devo recolher o pé ou não? Será que essa postura está muito... vulgar?

Song Huan desviou o olhar e ergueu Fu Tai: "O que fazemos com ele?"

Fu Yuanzhi tossiu, recolheu o pé e limpou uma poeira inexistente na roupa: "Deixe-o ali." Ele apontou para a cama da Srta. Fang.

Song Huan assentiu e obedeceu, jogando-o sobre a cama. Estava prestes a sair quando parou, olhou para o edredom dobrado no canto, puxou-o e cobriu Fu Tai, deixando apenas uma pequena abertura para que ele pudesse respirar e não sufocar.

Ao ouvir barulho vindo da porta, Song Huan correu para Fu Yuanzhi, agarrou sua cintura e, num piscar de olhos, ambos estavam do lado de fora. No instante em que fecharam a janela, ouviram o som da porta do quarto sendo aberta.

Fu Yuanzhi: "..." O quanto a Srta. Song foi elegante nos movimentos, o quanto ele pareceu vulgar naquele momento...