Capítulo 106: O Pequeno Gordinho

Gao Xiaomei tinha um rosto redondo padrão; embora seu corpo fosse esguio, seu rosto transmitia uma sensação de sorte e bênção.

— Irmã Song — uma voz suave também acariciou o ouvido de Song Huan.

Song Huan sorriu e respondeu:

— Irmã mais velha.

Gao Xiaomei segurava um garotinho rechonchudo pela mão, que piscava curioso para a bela tia à sua frente.

Song Huan tirou os doces que já havia preparado, agachou-se diante do garotinho e disse:

— Pequeno rechonchudo, você é tão adorável. Diga “tia” e eu te dou um doce.

A boca do garotinho escorria saliva; ao ouvir falar de doces, seus olhos brilharam, e ele chamou em voz infantil:

— Ti, tia!

Song Huan ficou encantada e, com as mãos em concha, acariciou as bochechas rechonchudas do menino. Depois de saciar seu afeto, entregou-lhe o doce embrulhado em papel manteiga e avisou:

— Segure firme, hein? Se deixar cair no chão, as formigas vão comer!

Ao ouvir que as formigas poderiam roubar o doce, o garotinho abraçou-o com as duas mãos contra o peito e balançou a cabeça:

— Não vou deixar as formigas comerem. Não, não.

Song Huan riu alto.

Liang Fucai e Gao Xiaomei também mostravam expressões entre o riso e o desespero.

O pequeno rechonchudo não compreendia as sutilezas dos adultos, apenas se perguntava com curiosidade por que a tia e o papai e a mamãe tinham começado a rir de repente.

Liang Fucai convidou Song Huan:

— Venha jantar em minha casa esta noite. Hoje você provavelmente não deu conta de arrumar tudo em casa; amanhã deixaremos Xiao Xing subir e ajudar você a organizar.

Gao Xiaomei também se chamava Gao Xiaoxing.

Song Huan não se fez de rogada e respondeu apenas que iria dar uma olhada em casa primeiro e depois desceria.

Na casa da família Song, o pátio não estava coberto de folhas caídas e mato, como imaginara; estava limpo, como se ela nunca tivesse partido.

Song Huan supôs que isso se devia à ajuda frequente de Liang Fucai e Liang Dayong na manutenção do lugar.

Ao longe, via o túmulo do pai e da mãe, ainda com sinais recentes de oferendas.

Um sorriso caloroso surgiu em seu rosto.

Quando Song Huan voltou à aldeia, os membros do clã Fu logo receberam a notícia.

Na manhã do terceiro dia, enquanto Gao Xiaomei ajudava Song Huan a arrumar a casa, pessoas do clã Fu apareceram à porta.

Era Sun Shi, mãe de Fu Qinglin.

Ela parecia ter cerca de quarenta anos, vestia uma roupa simples em tons de verde-púrpura, seus olhos brilhavam com vivacidade, sobrancelhas bem delineadas, nariz elegante, e nas bochechas surgiam covinhas discretas — uma mulher afável, mas com um toque de firmeza.

Ao seu lado estava uma mulher que Song Huan reconheceu.

Ah, lembrava-se agora!

Era a mãe de Fu Xueshu, Tia Qiu.

A visita não era amistosa.

Song Huan colocou as coisas de lado e trocou algumas palavras cordiais com as duas.

Sun Shi sentou-se na sala principal; antes, ela quase não prestara atenção na filha da família Song.

Não esperava que ela fosse ainda mais bela que a mãe, realmente uma geração que superava a anterior.

Song Huan, seguindo a etiqueta de convidada, serviu água para as duas e pediu que Gao Xiaomei fosse embora.

Gao Xiaomei franziu a testa:

— Você tem certeza?

Talvez Song Huan não soubesse, mas Sun Shi, assim como ela, era da aldeia Dongxi. O clã Sun era um dos três maiores da aldeia, e também o mais difícil de lidar.

Song Huan disse:

— Não tem problema. Vá cuidar do pequeno rechonchudo. Aqui não há mais nada que precise de ajuda, logo terminarei.

Gao Xiaomei franziu a testa; agora era tarde para voltar atrás.

Song Huan entrou e sentou-se em um banco ao lado.

Sun Shi parou por um momento ao tomar chá, depois colocou a xícara e disse:

— Jovem senhorita Song, você é realmente espontânea, sem formalidades, tem o estilo do irmão Song.

Song Huan não percebeu a sutileza de sua crítica, nem o fato de ela ter mencionado o pai Song, e aceitou o elogio de bom grado.

Não sabia se seria apropriado usar a expressão “tocar piano para um boi” naquele momento.

Sun Shi, vendo que Song Huan não captava sua intenção, sentiu um aperto no coração.

Com uma mulher assim, como poderia ela ser digna de Fu Chunlin?

Sun Shi deixou de lado as indiretas e foi direto ao ponto:

— Irmã Song já tem vinte anos, não é?

Vendo que Song Huan não respondeu, continuou:

— O irmão Song e a irmã Lu morreram cedo, deixando vocês sozinhos, irmãos e irmãs, sem apoio.

Você é boa, cuidou do seu irmão, a ponto de sacrificar sua própria vida até agora.

Nós, como seus mais velhos, também falhamos, mas ainda não é tarde para consertar isso.

Irmã Song deve nos dar uma chance de cuidar bem de vocês em nome de seus pais.

Ao ouvir isso, Song Huan finalmente entendeu.

Falaram de idade, de conserto, de cuidar em nome dos pais.

Que tipo de cuidado poderia ser esse?

Na sua idade, só poderia ser casamento.

Sorriu sem dizer nada; um brilho sutil nos olhos parou por um instante em Tia Qiu, que imediatamente lembrou daquela cena de antes, e um suor frio lhe surgiu na testa sob a densa cabeleira.

Sun Shi respirou fundo; ser ignorada por uma mais jovem era algo que ela não podia suportar.

Disfarçando, sorriu falsamente:

— Sua tia tem um parente distante que faz pequenos negócios na cidade do condado. Não é rico, mas vive dignamente, é trabalhador e honesto. Que tal um dia sua tia levá-la para conhecer essa pessoa?

Ao ouvir “vive dignamente, é honesto”, Song Huan imediatamente lembrou das queixas de amigos no passado.

“Viver dignamente” significava ser mesquinho e avarento.

“Honesto” significava velho, poucas palavras e sem qualidades.

Song Huan ficou sem palavras.

Ela olhou para Sun Shi e disse algo que deixou a outra confusa:

— Ouvi dizer que a tinturaria da cidade está vendendo tecidos.

Tia Qiu fez um gesto interrogativo.

Era um convite para comprar tecidos?

Sun Shi cerrou os dentes.

Ela controlou a raiva; sua missão, dada pelo sogro, era não estragar as coisas.

Respirou fundo, tomou um gole de água e forçou um sorriso:

— Irmã Song, pense bem. Essa pessoa é rara, se deixar passar, não haverá outra oportunidade.

Dito isso, Sun Shi usou o pretexto de ter outros assuntos em casa e rapidamente saiu com Tia Qiu.

Song Huan bufou em silêncio.

Não esperava que esses mais velhos se achassem tão importantes diante dela.

Achavam que podiam decidir com quem ela deveria se casar?

Eles estavam sonhando.

Ela não tinha pai, nem mãe, nem parentes; era impossível pressioná-la com a desculpa de piedade filial.

Além disso, tinha um irmão já formado como acadêmico.

Eles achavam que, só porque o clã Fu tinha um graduado, poderiam controlá-la?

Fu Yuanzhi estava ao seu lado!

Quem não tem um apoio?

Ela não entendia o que se passava na cabeça dessas pessoas.

Depois de fechar a porta, voltou a cuidar de seus assuntos, ignorando completamente aqueles gafanhotos barulhentos e arrogantes.

Seu único pensamento era arrumar a casa o mais rápido possível e ir trabalhar com carvão para ganhar dinheiro.

Ganhar dinheiro era a prioridade.

Descendo a montanha, Tia Qiu expressou sua dúvida.

Sun Shi riu com desdém:

— Isso não é um convite para comprar tecidos; é dizer que estamos nos metendo onde não fomos chamados!

A tinturaria tem a função de tingir tecidos, vender tecidos é tarefa da loja, então a tinturaria vender tecidos é uma intromissão inútil!

Sun Shi ficou furiosa; nunca na vida tinha sido tão desrespeitada.

Mas, pensando nas palavras do sogro, teve que engolir a raiva por enquanto. Se Fu Chuanlin passasse no exame imperial, os impostos sobre as terras diminuiriam, beneficiando não só o clã Fu, mas também sua própria família.

Calmou-se e sorriu friamente, pensando que quando Irmã Song se casasse, ela ainda teria muito sofrimento pela frente.

Ao entrar em casa, Sun Shi não percebeu que alguém estava à sombra, observando a direção da casa Song.

Sob a árvore de acácia na casa Fu, Pan Shi olhava silenciosamente para a direção da casa Song.

A Estrela da Fortuna Celestial?

Aquela estrela da fortuna, a Estrela da Virtude Celestial, gosta de se encontrar com estrelas auspiciosas.

Se assim é,

então, por que não destruí-la?

Pan Shi partiu a folha que segurava em duas metades.

As folhas caíram suavemente aos seus pés.

Ela virou-se para partir e pisou nas folhas.

---