Capítulo 49: O Acordo (1)

Quando Liu Ding retornou ao quarto de Li Feiyan, já era entardecer. O rosto de Li Feiyan estava um pouco pálido; ela vestia-se de maneira impecável, mas nada parecia fora do comum. Ao ver Liu Ding entrar, não demonstrou espanto nem raiva, mas sim um certo ar de confusão, sentada silenciosamente no chão, murmurando para si mesma, como se Liu Ding fosse um completo estranho. Contudo, quando ele se aproximou, ela instintivamente recuou; talvez nem ela mesma compreendesse por que sentia medo dele.

Liu Ding sentou-se, olhou casualmente para o semblante de Li Feiyan e falou com voz tranquila:
— Senhorita Li, agora podemos conversar calmamente. A noite é longa; certamente chegaremos a muitos acordos.

Li Feiyan mordeu levemente os lábios finos e disse:
— O que mais você quer?

Liu Ding respondeu com lentidão:
— O Exército de Huai Ocidental é meu inimigo e também seu inimigo. A melhor solução, evidentemente, é unirmos forças.

Li Feiyan declarou com firmeza:
— Jamais trairei minha mestra!

Liu Ding jogou-lhe um papel oficial amarelado e disse com indiferença:
— Veja isto!

Assim que Li Feiyan leu o documento, seu rosto mudou drasticamente; ela se virou bruscamente, encarando Liu Ding com um olhar que parecia querer estrangulá-lo naquele instante.

Afinal, o que Liu Ding lhe mostrara era o edital que o Exército de Huai Limpo pretendia afixar, no qual se lia claramente que, com a ajuda de Li Feiyan, o exército havia conseguido desmantelar a tentativa de Lan Hongnan de se aliar ao Exército de Huai Ocidental. O edital exaltava a atitude de Li Feiyan de abandonar as trevas e buscar a luz, e declarava que o Exército de Huai Limpo perdoava todos os seus crimes passados. No rodapé, a assinatura era de ninguém menos que Liu Ding, com seus dois caracteres tortuosos.

Li Feiyan fixou Liu Ding por muito tempo, os olhos brilhantes quase soltando faíscas, até que, por entre os dentes cerrados, sibilou:
— Liu Ding, você... você... é cruel demais!

Liu Ding sorriu, sem se importar, e disse com leveza:
— Foi algo simples para mim, e o certo a fazer. Este é o começo da sua nova vida; deveria me agradecer. Veja se minha redação está correta, minha professora de língua morreu cedo… ‘Senhorita Li Feiyan, do Salão Shura, dedicada à prática, buscando a luz, suportando provações, servindo ao inimigo, hoje desperta e decide romper com a atmosfera corrupta do Salão Shura, aliando-se internamente a Liu Ding para atacar a Mansão da Família Lan’. Este edital não está ruim, não acha?

Li Feiyan gritou furiosa:
— Não está ruim coisa nenhuma!

Liu Ding replicou com humildade:
— Tão ruim assim? Fazer o quê, meu nível cultural é baixo, peço que me perdoe. Bem, pensando melhor, essa parte de ‘servindo ao inimigo’ realmente é problemática; você é pura mesmo em meio à lama, não devo usar tal expressão, pode causar mal-entendidos...

Li Feiyan tapou os ouvidos e gritou novamente:
— Chega!

Liu Ding recolheu o documento e a observou em silêncio.

Li Feiyan disse em tom cortante:
— Minha mestra jamais acreditará nisso; ela saberá que você me caluniou. Nunca cooperarei com você! Nunca!

Liu Ding deu de ombros, dizendo com indiferença:
— Sendo assim, está livre. Pode ir embora agora.

O semblante de Li Feiyan mudou ligeiramente; ela tirou as mãos dos ouvidos e olhou para Liu Ding, atônita.

Liu Ding continuou impassível:
— O que foi? Não está feliz por eu deixá-la ir? Prefere ficar aqui? Eu, Liu Ding, não sou pessoa importante, mas se digo que pode ir, é para ir mesmo; não a tocarei mais. O caminho está à sua frente, basta seguir em frente.

Os olhos de Li Feiyan giraram, seu rosto alternando entre pálido e azulado, o peito arfando intensamente. Era impossível saber o que se passava em seu íntimo. Por fim, sentou-se exausta no chão e murmurou, sem forças:
— Liu Ding, você acabou comigo.

Mudando o tom, Liu Ding falou suavemente:
— Não lhe disse antes? Podemos cooperar perfeitamente. De fato, quero sua ajuda, pois preciso muito de alguém que conheça o Exército de Huai Ocidental. Talvez eles não a valorizem, mas para mim, você é um tesouro!

Li Feiyan o fitou, como que tentando discernir se dizia a verdade. Mas de seu rosto nada se podia perceber.

De repente, ela suspirou longamente e disse, amarga:
— Liu Ding, afinal, o que você quer de mim?

Liu Ding sentou-se diante dela, segurou suas mãos com delicadeza e disse sinceramente:
— Senhorita Li, quero sua ajuda para derrotar o Exército de Huai Ocidental.

Li Feiyan, absorta, não retirou as mãos e murmurou:
— Apenas nós dois, como derrotaremos o Exército de Huai Ocidental?

Liu Ding respondeu sem se abalar:
— Eles são poderosos agora, mas um dia também seremos.

Li Feiyan balançou a cabeça, como se achasse seus sonhos impossíveis, mas não o contrariou. Baixou a cabeça, pensativa, e então disse:
— Minha mestra logo mandará alguém para me capturar. Aquela víbora, Xiao Zhiwan, fará de mim alguém que preferiria estar morta. Antes morrer do que cair nas mãos dela. Está bem, colaborarei com você, mas tenho uma condição; só aceitarei se prometer, caso contrário, por mais que me torture, nunca terá minha lealdade.

Enquanto falava, um traço de determinação surgiu em seu olhar.

Liu Ding respondeu sem hesitar:
— Diga, se estiver ao meu alcance, farei.

Li Feiyan declarou:
— Você abusou de mim há pouco; posso perdoar, mas daqui em diante, se eu não consentir, não poderá me forçar.

Liu Ding disse:
— Está bem! Juro que, se um dia eu a forçar novamente, que seja lançado ao décimo oitavo círculo do inferno, sem jamais alcançar redenção.

Li Feiyan corou levemente, surpresa consigo mesma por ter perdoado a afronta.

Liu Ding completou:
— Fique tranquila, minha palavra é lei; se você não quiser, jamais a forçarei.

Li Feiyan mordeu os lábios e disse com dificuldade:
— Sou mesmo ingênua. Que valor tem o juramento de um tirano que trata vidas como capim? Liu Ding, por que foi tão cruel com os camponeses lá fora? Não serviriam para nada?

Liu Ding sorriu levemente e confessou:
— Porque quero triunfar!

Li Feiyan ficou surpresa pela resposta tão direta.

Sem demonstrar vergonha, Liu Ding prosseguiu:
— Para ascender, é preciso subir pelos ombros dos outros. Como diz o ditado, ‘para cada general vitorioso, milhares de ossos secam’; e outro ainda, ‘o chapéu vermelho é tingido com o sangue alheio’. Não sou exceção. O quê? A senhorita agora é compassiva?

Li Feiyan balançou a cabeça e murmurou:
— Zhou Wendai matava por um motivo; não vejo razão nos seus assassinatos.

Liu Ding riu desdenhoso:
— Tenho meus motivos. Se não compreende, não cabe a mim explicar.

Li Feiyan disse com certo sarcasmo:
— Quer transformar um rebanho de ovelhas em lobos com o sangue deles? Acho difícil! Por mais que tente, ovelhas não viram lobos; talvez morram todos antes de conseguir.

O rosto de Liu Ding adquiriu subitamente uma tristeza, o olhar perdido, e ele começou a falar:
— Senhorita Li, vou lhe contar uma história. Num certo tempo… uma era muito especial, onde o certo era errado, e o errado era certo, como agora: sem leis, sem moral, a natureza humana distorcida… Havia uma mulher bondosa, culta, bela e gentil, amada por todos… Mas o mundo mudou, tornou-se caótico, todos passaram a ser inimigos… Só sobreviviam acusando e derrubando os outros; caso contrário, eram destruídos…

— Essa mulher foi a primeira a ser denunciada, derrubada, banida da cidade para o campo, obrigada a casar-se com um ferreiro grosseiro… E quem a denunciou? Seu mestre mais respeitado, alunos que a estimavam, o homem que mais a amava… Todos a empurraram para o abismo… Seu destino foi trágico: além de sofrer com o ferreiro, ficou três anos num curral, cavando tocas de rato para comer. Mesmo assim, era perseguida, pois continuava bela… Aqueles homens…

— Enfim, sofreu muito… Até que, enfim, entendeu: sua desgraça vinha da falta de crueldade, de sua fraqueza. No curral, preparou muitos dossiês para denunciar outros, a maioria inventados, mas bem escritos, capazes de destruir vidas. Entregou tudo ao filho, que levou ao Comitê Revolucionário… Não precisa saber o que é, basta saber que era um lugar de devorar pessoas…

— Os documentos causaram a maior tempestade da cidade; mais de cem poderosos caíram em desgraça, suas famílias sofreram horrores, alguns morreram… Entre eles, seu mestre, seus alunos, o homem apaixonado… Ela foi libertada por seus méritos e virou membro do comitê; o filho virou líder dos rebeldes… Diga, ela agiu certo ou errado?

Li Feiyan respondeu sem hesitar:
— É claro que agiu certo! Se não me respeitam, não devo respeito; não há o que discutir!

――――――――――――――――――――――――――――――
A partir de agora, duas postagens diárias! Enviem mais votos de recomendação!