O caminho glorioso do oficial Wu no exame imperial – Capítulo 20

Naquela manhã cedo, Wei Jingping acordou como de costume, lavou-se e se preparava para ir até a montanha nos fundos ver Yao, o louco, escrever caligrafia, quando de repente viu através da janela Wei Jingming batendo com força contra a parede. As costas de suas mãos estavam machucadas e sangrando, mas ele parecia alheio à dor, desferindo golpes repetidos como um desabafo.

Wei Jingping ficou parado, surpreso. O que estaria acontecendo com seu irmão mais velho naquele dia? Ele tossiu suavemente e chamou: “Irmão mais velho?”

Wei Jingming ouviu o som, seus ombros estremeceram, então lentamente voltou à realidade: “Quarto irmão, o que houve?”

“Se algo está errado, talvez hoje não devêssemos ir à montanha,” Wei Jingping sugeriu, apontando para fora da janela.

O céu da manhã mostrava o sol nascente, vermelho como fogo.

“Não estou bem,” respondeu Wei Jingming, sacudindo o sangue da mão e entrando na casa. “Espere, vou lavar o rosto e já vou.”

Ao saírem, de repente, encontraram um homem vestido com elegância, usando um robe cinza bordado com nuvens, de gola redonda. Wei Jingming parou imediatamente: “Senhor Han?”

Wei Jingping reconheceu o acadêmico Han Duan e franziu a testa: “Senhor Han.”

Na última vez, ele havia tentado aceitá-lo como aluno, mas impôs uma condição que separaria um casal, e Wei Jingping recusou. Será que ele não desistiu e voltou?

“Quarto irmão da família Wei,” Han Duan sorriu gentilmente para Wei Jingping, “vim trazer uma congratulação.”

Wei Jingming percebeu que Han Duan estava ali por seu irmão mais novo, não por ele, e respondeu friamente: “Vou à frente esperá-lo.” Sem olhar para trás, afastou-se.

Wei Jingping gostava parcialmente de Han Duan, mas não muito. Viu a caixa de presente que ele carregava e, fingindo arrogância, disse: “Senhor Han, está tentando se aproximar de mim por eu estar ficando famoso?”

Enquanto olhava para Han Duan, Wei Jingping percebeu tardiamente que a irritação de seu irmão mais velho naquela manhã teria relação com a jovem Han da família Han.

Em sua mente, sentiu compaixão por Wei Jingming, desejando que ele fosse feliz e realizado, e ao mesmo tempo pena por Han Suoyi, lembrando-se da beleza que parte com lágrimas. Quase quis gritar: “Meu irmão mais velho tem uma vida tão difícil,” para aliviar um pouco a tristeza.

Nesse instante, Han Duan se aproximou e, com um olhar sério, disse: “Minha filha Suoyi tem interesse no seu irmão mais velho, e parece que ele também gosta dela, Wei Si. Se unirmos nossas famílias com um laço de parentesco e também de mestre e aluno, não seria uma dupla bênção, tornando-nos ainda mais próximos?”

O autor comenta:

① Tirado do “Clássico dos Poemas”. ② Tirado do poema “Mulher Bodisatva” de Wei Zhuang da dinastia Tang.

Irmão Ping: Eu e velho Han somos destinados, mas não haverá laço de mestre e discípulo.

Capítulo 27 – Dupla Felicidade!

◎ Já é madrugada. ◎

União de mestre e aluno, parentesco aumentado.

Wei Jingping respirou fundo, pensando que sua vida nunca teria esse laço de mestre e aluno com Han Duan, mas parecia que seu irmão mais velho e a jovem Han tinham sentimentos mútuos, uma união perfeita. Se ele não ajudasse seu irmão a conquistar uma esposa, como poderia justificar a ida de Han Duan até ali tão cedo?

Ainda sem saber como concretizar isso, Wei Jingping ficou momentaneamente atônito e, imitando o jeito de Wei Jingchuan, gaguejou: “Senhor Han... o senhor... quer dizer que... quer que meu irmão mais velho case com a senhorita Han, certo?”

Han Duan mostrou dois dedos e balançou: “Além disso, há uma outra coisa...”

Antes que pudesse terminar, Wei Jingping o interrompeu, dizendo de forma rápida como se fosse um texto: “Vou aprender com o senhor a fazer redações, passar pelo exame provincial, depois pelo exame imperial, entrar na Academia Hanlin, nos Seis Ministérios, no gabinete, alcançar poder, honrar os pais, garantir o futuro da família e deixar nome na história, certo?”

Falou tudo de uma vez, alongando a última sílaba.

“Isso mesmo,” respondeu Han Duan com entusiasmo. “Quarto irmão Wei, o que acha?”

Com o vínculo entre sua filha Han Suoyi e Wei Jingming, como poderia ele competir com aquele astuto e mesquinho Gu Shian?

Wei Jingping suspirou, seus olhos escuros brilharam como se despertasse de um grande sonho, e sorriu: “Senhor Han, o senhor ainda é jovem e está na melhor fase para progredir nos exames, não quer aproveitar essa boa oportunidade?”

Han Duan ficou sem resposta.

“Eu passei no exame de nível júnior com dezessete anos, mas depois de vinte anos tentando, nunca passei no exame provincial,” contou ele resignado, “agora, já com mais de quarenta, entendo que o que não é destinado não se força.”

Página 1 de 3

Isso é como uma ave que não consegue voar e, então, bota ovos no ninho esperando que os filhotes voem, mas eles também não conseguem, então ela começa a desejar os filhotes de outra ave.

“Oh,” Wei Jingping esfregou os olhos, não querendo mais conversar, mas pensando que para conseguir uma cunhada deveria se esforçar, então baixou a voz e falou misteriosamente: “Senhor Han, na verdade meu pai salvou um mestre de feng shui. Para agradecer, ele disse algo que você não vai acreditar.”

Han Duan inclinou a cabeça, curioso.

“O mestre de feng shui disse que a família Wei, segundo suas contas, teria ‘uma geração de guerreiros, uma segunda de acadêmicos, e uma terceira de nobres e ministros’,” falou Wei Jingping com convicção, “por isso meu pai não me ensinou armas, pois esperava que eu fosse o ‘acadêmico’ da família.”

Claro que era mentira; seu pai, Wei Changhai, nunca encontrou tal mestre e ainda o obrigava a treinar com armas no ano passado.

Han Duan pensou que o vidente devia ter alguma habilidade, pois acertou bem ao ver que Wei Si era um bom candidato a acadêmico, e garantiu que ele passaria no exame provincial.

“Já que ele previu o destino da família Wei, para mim só resta ser acadêmico, então eu só estou guiando o futuro neto da família Wei,” disse Wei Jingping, balançando a cabeça, “não pretendo grandes feitos.”

O neto mais velho da família Wei.

Han Duan imaginava que, se sua filha Han Suoyi se casasse com Wei Jingming e tivessem um filho, este seria o legítimo herdeiro da família Wei.

Então, o neto legítimo deles seria seu neto materno, e se ele se tornasse nobre ou ministro, ele, como avô materno, também subiria ao auge.

Vendo assim, o casamento entre as famílias Han e Wei seria extremamente vantajoso. Han Duan, tomado pela ideia do “neto”, pensou que não poderia mais falar sobre aceitar alunos; primeiro, precisava assegurar o casamento de sua filha.

Mas ele não podia falar isso diretamente, então sorriu e apontou para a casa de chá Fanlou: “Quarto irmão, vamos conversar um pouco mais hoje e tomar um café da manhã?”

Han Duan estava animado, havia esperança. Wei Jingping fez um sinal para seu irmão esperando à distância, indicando que não iriam à montanha, e disse: “Claro, senhor Han, isso será um gasto para o senhor.”

Han Duan dispensou com a mão, dizendo que era algo pequeno, e que discutir o noivado de Han Suoyi com Wei Jingming era mais importante. Alunos são menores que netos que se tornam nobres.

Chegando a Fanlou, pediram algumas opções quentes para o café da manhã. Han Duan colocou a caixa de presente no chão ao lado de Wei Jingping e sorriu: “Mesmo que eu não tivesse vindo hoje, você já estaria pensando no meu presente, certo?”

“Senhor Han me conhece bem,” respondeu Wei Jingping, surpreso, e deu a Han Duan um olhar que dizia “Pode aceitar, por favor.” “Muito obrigado pela sua generosidade.”

Dentro da caixa havia um conjunto novo de instrumentos de escrita e uma coleção completa manuscrita dos Quatro Livros e Cinco Clássicos.

Olhando para a pilha de livros quase até seus joelhos, Wei Jingping ficou apreensivo: depois de doze anos de educação formal e sete anos de pesquisa, conseguiria lidar com o sistema imperial da dinastia Da Hui?

Com expressão séria, ele fez uma reverência a Han Duan em sinal de agradecimento.

Han Duan retribuiu o gesto e acenou para que ele começasse a comer.

Wei Jingping ficou confuso: ele estava ali só para comer?

Claro que não.

Recentemente, Han Duan havia declarado que jamais se casaria com a família Wei. Hoje, ele queria esclarecer essa questão.

“Quarto irmão Wei,” Han Duan, vendo que ele só comia um pouco para não ficar com fome e olhava para a montanha, sabendo que ele queria acompanhar Yao, o louco, praticar caligrafia, relaxou um pouco e perguntou: “Hoje em dia, não faltam pretendentes para seu irmão, certo?”

Wei Jingping assentiu: “O ‘Clássico dos Poemas’ diz que ‘O pêssego floresce no momento certo para o casamento¹’. Meu irmão mais velho e a senhorita Han têm quinze ou dezesseis anos, idade perfeita para casamento. A porta da sua casa já deve estar desgastada de tantos casamenteiros, não é?”

Ele juntou Wei Jingming e Han Suoyi na mesma frase, deixando bem claro o propósito de unir os dois.

Han Duan ficou sem palavras; ele nem tinha coragem de mencionar o pedido de casamento da família Song, e a família Han ainda não tinha dado uma resposta definitiva.

“Senhor Han,” esperou um tempo sem resposta, pensando que ele deveria ser quem tomasse a iniciativa, então puxou a manga de Han Duan e falou: “Dizem que quando uma casa tem uma filha, muitas famílias a cortejam. Ouvi dizer que a senhorita Han e meu irmão se conhecem desde crianças. Agora que nenhum dos dois está casado, nossa família Wei quer enviar um casamenteiro à sua porta. O que acha?”

“Na família Wei, você é quem decide?” Han Duan não respondeu diretamente.

Só quando Wei Jingping falou tudo claramente, sem mencionar a questão de ser aluno dele, Han Duan percebeu que o quarto irmão estava determinado a estudar na Academia Bailu, que ele não teria nada a ver com o assunto do mestre e aluno, e que a história do mestre de feng shui era uma mentira inventada para ajudar a aproximar sua filha de Wei Jingming e conseguir seu consentimento.

Han Duan ficou irritado por dentro.

Página 2 de 3

Wei Jingping não demonstrou constrangimento, pelo contrário, sorriu: “Como eu não saberia o que meu irmão pensa? E quanto aos meus pais, uma felicidade tão grande, como poderiam não concordar?”

Han Duan não teve o que dizer, abaixou a cabeça e comeu mais um pouco, depois abanou a cabeça: “Quarto irmão Wei, mesmo que você invente toda essa história, eu não posso aceitar esse casamento hoje.”

Embora já tivesse decidido concordar com o noivado de Han Suoyi e Wei Jingming, não podia aceitar tão facilmente, queria prolongar um pouco, ainda estava aborrecido.

Wei Jingping viu que ele mudou de expressão e percebeu que sua mentira do mestre de feng shui havia sido descoberta. Pensou então em se mostrar vulnerável para dar a Han Duan uma saída e, decidido, começou a chorar amargamente.

Não havia outra saída, choramingar e fazer birra era normal para uma criança de sete ou oito anos em Shanglin, ninguém levaria a mal.

Esse choro deixou Han Duan sem jeito, com medo de atrair atenção, apressou-se em consolá-lo: “Ei, ei, quarto irmão Wei, por que choras assim?”

Wei Jingping chorava tanto que mal conseguia respirar, soluçava, preocupado com seu irmão Wei Jingming. O clima estava pesado demais para não chorar alto.

Han Duan viu seu rosto cheio de rejeição e frustração por ter sido desmascarada a mentira do mestre de feng shui, e finalmente se sentiu aliviado, jogou a manga para trás e disse: “Quarto irmão Wei, pare de chorar, ainda podemos negociar.”

Mas Wei Jingping não parava de chorar.

“Não chore, só vou impor uma condição,” Han Duan, agora com o ânimo quase recuperado, falou suavemente.

“Diga, senhor Han,” Wei Jingping enxugava as lágrimas sem emoção.

“Se daqui a três anos seu irmão passar no exame do condado na primeira tentativa, eu não pedirei dote algum para casar minha filha na família Wei. Que tal?” Han Duan falou firme.

Nessa situação, ele tentava salvar a face como podia.

“Está combinado?” As lágrimas de Wei Jingping secaram instantaneamente.

Ele já conhecia o conteúdo dos exames: o exame do condado era o nível mais básico e fácil, principalmente testando a memorização e interpretação dos Quatro Livros e Cinco Clássicos, e redação clara e coerente. Ele se sentia confiante que não seria difícil.

Agora pensava firmemente: não é difícil, posso vencer se me esforçar.

Wei Jingping sabia que Han Duan só queria dificultar um pouco para desabafar, quase dava para ignorar.

Por isso ele se dispôs a assumir esse compromisso, pois se não tivesse certeza, não teria se arriscado.

“Claro que está,” respondeu Han Duan.

Wei Jingping ficou pensativo: “Daqui a três anos, meu irmão e a senhorita Han terão dezoito anos.”

Dezoito anos era uma idade considerada já adulta na época. Será que seu irmão não sofreria esperando tanto tempo?

Han Duan, com expressão um pouco melancólica, disse: “A mãe de Suoyi morreu cedo. Eu estive ocupado estudando para os exames e não cuidei dela direito. Quero tê-la por perto mais alguns anos.”

Ele quis perguntar se a família Wei estava com pressa para casar o filho mais velho, mas não conseguiu.

Essas palavras tocavam o coração. Wei Jingping rapidamente o tranquilizou: “Imagino que daqui a três anos, meu irmão terá passado no exame marcial do condado, e a senhorita Han estará casada. Será uma bela história em Shanglin.”

Han Duan ficou em silêncio.

“Por enquanto, isso é só um acordo verbal entre mim e o senhor Han,” disse Wei Jingping com seriedade. “Se meus pais vierem pedir a mão dela e a senhorita Han não quiser casar com meu irmão, então o acordo não vale.”

Embora ele tivesse ouvido dizer que Han Suoyi e Wei Jingming se gostavam, nunca havia visto a jovem. Se algo desse errado, não queria prejudicar ninguém, por isso preferia deixar tudo claro.

Han Duan bufou: “Se ela não quiser, nem dez quartos irmãos como você me convenceriam hoje.”

Sua filha mimada estava em casa chorando e implorando para se casar com o filho mais velho da família Wei, e por isso ele estava tão frustrado diante do quarto irmão.

Wei Jingping ficou em silêncio.

“Então está bom.”

Página 3 de 3