O Caminho Elevado do Oficial Militar no Exame Imperial - Capítulo 57

Página 1/3

Dizer palavras doces, isso, acredito que ele não precise ensinar.
“Fechar a porta e ter um quinto filho?” Wei Zhanghai balançou a cabeça várias vezes: “Não, não posso, já estou quase segurando os netos.”
Wei Jingping: “...”
Ei, velho soldado Wei, para onde você está querendo ir?
“Ah, ah,” Wei Jingping o provocou de propósito, fazendo uma careta e apertando o nariz com um tom ácido: “Um avô embalando o neto no berço, um neto apoiado na bengala, por que não pode?”
Wei Zhanghai ficou surpreso: “Ei, eu pergunto velho quarto, o que você aprendeu na escola para ser mais descarado que o terceiro irmão?”
Wei Jingping e seu pai adotivo trocaram provocações sem cerimônia; quando chegaram à porta de casa, ele deu um passo para trás: “Pai, você entra primeiro, pede desculpas à minha mãe, e se não souber o que dizer, ajoelha na frente dela de uma vez.”
“Eu vou ajoelhar para sua mãe?” Wei Zhanghai achou que talvez seus ouvidos estivessem falhando, porque não conseguia acreditar que tinha ouvido uma coisa tão absurda.
“Isso mesmo,” Wei Jingping apontou para dentro da casa e sussurrou ameaçadoramente para Wei Zhanghai: “Minha mãe está de mau humor, ela não vai ouvir nada do que você disser agora, melhor você entrar assim e ver se ela não vai te dar umas facadas.”
“Não me impeçam,” no pátio, um jarro de água se quebrou com um estrondo, seguido pelo rugido furioso da senhora Meng: “Eu vou primeiro cortar aquela viúva Tang, depois me divorcio do velho Wei...”
Wei Zhanghai ficou com as pernas tremendo de medo; ao ouvir a senhora Meng falar em divórcio, ele não pensou em mais nada, deu um salto para dentro, abraçou a cintura dela e ajoelhou-se: “Querida, abaixa a faca e me perdoa só dessa vez, por favor.”
Wei Jingping desejava ficar temporariamente surdo, que coisa mais melosa. Não, ele precisava ler um livro de moral para limpar os ouvidos.
Numa noite, o casal Wei Zhanghai e Meng cessaram a briga.
Não se sabe se Wei Zhanghai realmente ajoelhou a noite inteira ou se foram fazer o quinto filho; Wei Jingping nem ousou perguntar, ao ver a paz restaurada em casa, arrumou suas coisas e foi para a escola.
Devido à enorme confusão causada pela senhora Meng, no dia seguinte, a história de que a viúva Shen estava de olho em Wei Zhanghai correu pelas casas de Shanglin, todos esperando para rir: “Ah, essa viuvinha Shen com sua cintura fina, que a esposa do velho Wei só precisa torcer que ela parte ao meio...”
Muitos curiosos ficaram de plantão na parede da viúva Shen, rindo e cuspindo cascas de melancia, esperando que a senhora Meng aparecesse com uma faca para cortar alguém.
A viúva Shen ficou com tanto medo que nem abriu a porta o dia todo, fazendo tudo dentro daquele quartinho apertado, reclamando sem parar.
Wei Jingping chegou ao portão da Academia Guaxindong e, para sua surpresa, encontrou o sempre irritado senhor Pavão, Song Yulin, em um raro bom humor, vestido com uma túnica de seda lilás com bordas, um saquinho colorido na cintura e um amuleto de jade com franjas — um visual bastante festivo.
Provavelmente ele estava certo de que hoje seria o centro das atenções, vendo a desgraça de Wei Jingping.
Wei Jingping fingiu não vê-lo e entrou tranquilamente na academia, como se nada tivesse acontecido na casa Wei.
Song Yulin e Tang Qingzhi trocaram um olhar; o sorriso de satisfação diminuiu e seguiram Wei Jingping para dentro da academia: “Irmão Wei, ouvi dizer que ontem sua casa não estava muito calma?”
A intenção maliciosa era muito óbvia.
Wei Jingping não olhou para trás e respondeu enquanto caminhava: “Sim, a casa virou de cabeça para baixo.”
Tang Qingzhi: “...”
Song Yulin: “...”
O quarto irmão deve estar com remédio errado hoje, falando tão abertamente assim?
Eles trocaram um piscar de olhos; Tang Qingzhi planejava depois conversar com a viúva Shen para apimentar a situação e apressar Wei Zhanghai.
Que a senhora Meng faça uma grande confusão, talvez até se pendure em uma árvore.

Página 2/3

Após a introdução do tema, hoje Wen Zhiyu começou a ensinar a parte principal da redação do estilo baguwen, que inclui as quatro seções: ti bi, zhong bi, hou bi e shu bi, cada uma subdividida em duas partes, totalizando oito partes, de onde deriva o nome baguwen.
No geral, o baguwen valoriza muito a lógica de começo, desenvolvimento, virada e conclusão; um bom texto deste estilo tem a introdução clara, o desenvolvimento coerente, a virada no ponto certo e a conclusão apropriada, nunca deixando a estrutura confusa.
Geralmente, a introdução fica no começo, a ti bi é o desenvolvimento inicial, o zhong bi é a virada, o hou bi é a conclusão. Se analisarmos separadamente, dentro da ti bi, zhong bi, hou bi e shu bi, também existem claramente as quatro partes da estrutura.
Assim, visto isoladamente, um exame baguwen tem até regras fixas para cada frase, chamadas de “shéng mò”, que não podem ser desrespeitadas.
“Wei Jingping, venha recitar as duas partes ti bi de ‘Não oferecer sacrifício ao fantasma de outro é bajulação’.” Após explicar o conceito e o método, Wen Zhiyu começou a chamar os alunos para recitar trechos famosos.
“Quem entende a natureza do céu e da terra não se deixa enganar por fantasmas... Quem compreende os sentimentos das coisas não se deixa iludir por vazio...” Wei Jingping limpou a garganta e recitou palavra por palavra.
Wen Zhiyu assentiu e indicou para ele sentar: “Essas duas frases são perfeitamente equilibradas em paralelismo e número de caracteres; só com elas expõem completamente as falhas da época e ainda deixam espaço para discussão posterior.”
Ele chamou outros alunos para recitar ti bi de outros textos famosos e fez comentários sobre cada um. Ao final da aula, pediu que escrevessem três simulações de ti bi para casa.
Ultimamente, os alunos têm seguido as regras da aula e estudado com afinco; Wen Zhiyu não prolongava mais as aulas com discursos, liberando-os no horário.
Ao sair da academia, Tang Qingzhi e Song Yulin seguiram Wei Jingping de forma furtiva; Wei Jingping sabia o que eles estavam pensando, mas fingiu não notar. Até Pan Xiao achava o clima estranho, já que Song Yulin olhava para Wei Jingping de vez em quando, e o quarto irmão agia como se nada tivesse acontecido — parecia que algo estava para acontecer, ou nada, o que era muito estranho.
“Seus pais estão bem?” Pan Xiao não resistiu e perguntou a Wei Jingping.
Wei Jingping fingiu preocupação e respondeu abatido: “Agora meu segundo e terceiro irmãos estão sempre vigiando minha mãe, só temo que ela, em um momento de desespero, pegue uma faca e vá causar confusão na casa da viúva Shen.”
Pan Xiao: “...”
Atrás deles, Tang Qingzhi fez um gesto e Song Yulin lhe entregou um pedaço de prata; os dois foram para casa.
Tang Qingzhi guardou parte da prata no bolso e resmungou: Song está ficando mais mesquinho, da última vez deu duas moedas de prata, desta vez nem isso.
Chegando em casa, fingiu ler um pouco para a mãe viúva e, ao anoitecer, saiu pela porta dos fundos e entrou na casa da viúva Shen.
A viúva Shen não abriu a porta o dia todo; ao ouvir alguém bater na janela com uma telha, tremendo, perguntou: “Quem é?”
Isso fez com que um curioso na parede da viúva Shen ouvisse e pulasse para avisar: “Chegou, alguém entrou na casa da viúva Shen.”
“Será o velho Wei?” Os ouvintes se animaram, pegaram lampiões e subiram no muro da viúva Shen.
Autor comenta:
① Trecho retirado do artigo “Não oferecer sacrifício ao fantasma de outro é bajulação”, escrito por Zhao Nanxing, mestre do estilo baguwen na dinastia Ming.
Capítulo 63: Zhong Bi (com 270 caracteres relacionados ao estilo baguwen)
◎ Comparado ao início da academia, ele sentiu que desta vez estava se esforçando ao máximo. ◎
“Viram bem?” Perguntou um curioso impaciente: “É mesmo o velho Wei?”
Parece que o velho Wei caiu na armadilha da viúva Shen.
“A esposa do velho Wei sabe disso?” Alguém provocou: “Alguém avise a ela. Pegar em flagrante os dois é a única forma de controlar.”
“...” Na noite, a rua Kushui estava movimentada como em Ano Novo.
Alguns que já estavam na cama foram acordados e ficaram furiosos: “Vocês só sabem tagarelar à toa, amanhã o magistrado vai mandar vocês trabalhar no serviço pesado...”
Luzes acenderam ao redor e Tang Qingzhi se assustou ao ver muitas pessoas no muro da viúva Shen, empurrando-se e conversando, ficando ainda mais com medo e querendo fugir sem chamar a viúva.
Ao se mover, os curiosos notaram: “Ei, é um garoto?”
Não era Wei Zhanghai, para o desapontamento de todos.
Alguém iluminou o rosto do garoto com a lâmpada e reconheceu: “Não é o filho da viúva Tang?”
“Filho da viúva Tang?” Outro examinou melhor e duvidou: “Ele tem uns onze ou doze anos?”
As pessoas riram: “Será que esse pirralho também quer roubar uma mordida?”
A família Tang morava na Kushui, a poucas casas da viúva Shen; a notícia chegou à mãe de Tang Qingzhi, que ficou furiosa, chorando e gritando, chutou a porta da viúva Shen: “Viúva Shen, você não tem vergonha, meu filho é pequeno, ainda estuda... você quer destruí-lo?”

Página 3/3

No meio da confusão, Tang Qingzhi estava em apuros, sentindo o peito apertado, os lábios roxos, ofegante, quase sem ar.
Nesse momento, bateram dois sinos e alguém gritou: “Chegou o oficial.”
Os curiosos ficaram em silêncio e abriram passagem para os guardas entrarem no pátio da viúva Shen.
“Por que tanto barulho a essa hora?” O guarda da ronda franziu a testa para Tang Qingzhi, que parecia um estudante: “Você explica.”
“Eu, eu...” Tang Qingzhi tremia todo e não conseguia formar uma frase.
“Oficial,” alguém falou por ele: “Esse garoto entrou na casa da viúva no escuro, o que mais poderia estar fazendo?”
“Que escândalo,” disse um curioso, e começaram a falar sem parar.
O guarda iluminou o rosto de Tang Qingzhi e olhou para dentro da casa, rindo: “Esse pirralho sem barba deve ter sido enfeitiçado pela viúva Shen, né?”
Todos riram alto.
“Eu...” Tang Qingzhi estava envergonhado até a morte e caiu no chão, fraco.
O oficial advertiu a viúva Shen para se comportar e dispersou a multidão antes de sair.
Naquela noite, a história se espalhou; muitas pessoas, já deitadas, se levantaram, subiram aos telhados, e de longe, com vizinhos, aumentaram a fofoca sobre Tang Qingzhi antes de finalmente irem dormir.
Wei Jingping ouviu tudo no café da manhã no dia seguinte, sua primeira reação foi: Ah? Tang Qingzhi? Realmente não se deve julgar pela aparência, não imaginava que esse garoto fosse tão precoce no assunto das mulheres.
Ah, seu pai Wei Zhanghai vivia falando de “mulheres”, ele acabou pegando o jeito.
Pensando bem, com uma desgraça dessas, Tang Qingzhi está acabado, provavelmente não vai conseguir estudar mais.
Em Shanglin, os costumes eram liberais; embora as relações entre homens e mulheres fossem confusas, ninguém era preso por adultério ou castigado, mas para prestar exames imperiais, uma má reputação era um grande obstáculo, não que proibissem, mas seria difícil encontrar alguém para garantir por ele.
Essa estrada estaria fechada.
Wei Jingping olhou para Wei Zhanghai, que coçou a cabeça: “Daqui para frente, além da sua mãe, prometo não olhar para outras mulheres.”
Meng ficou satisfeita e resmungou.
De fato, Wei Jingping chegou à academia e não viu Tang Qingzhi o dia todo; Song Yulin chegou atrasado, entrou cabisbaixo e ficou em silêncio com o rosto sombrio.
Na aula, Wen Zhiyu chamou Song Yulin para responder, mas ele falou coisas sem sentido e foi mandado para fora da sala, ficar de castigo no beiral.
Hoje foram três aulas seguidas; nas duas primeiras revisaram “Doutrina do Meio” e “Comentário dos Quatro Livros”, na última continuaram o estudo do baguwen, focando na terceira e quarta partes, o zhong bi.
Wei Jingping resumiu a aula de Wen Zhiyu assim:
O zhong bi é a parte crucial que desenvolve o tema principal; deve ser fechado e trancado, ou seja, resumir o que foi dito antes, definir o que será exposto, assim, antes de escrever, cada frase anterior deve ser analisada e concluída, depois deve-se buscar o que ainda não foi dito para introduzir e explicar claramente o que virá; nenhuma palavra pode ser vaga ou dúbia.
Por isso, o zhong bi é o pilar do texto; na escrita, deve-se conscientemente torná-lo a estrutura de sustentação, coerente e estável, sem ultrapassar o tema, permanecendo dentro das regras fixas. Geralmente é curto, de quatro ou cinco frases, ou até duas ou três.
Por exemplo, no texto “O Duque de Zhou expulsando bárbaros e acalmando o povo”, a primeira parte do zhong bi diz: “Assim, depois que o problema dos bárbaros foi resolvido, o mundo inteiro ficou em paz, e não houve mais quem perturbasse a China!” Esta frase resume o que foi dito antes: eliminados os bárbaros, não há mais fatores que perturbem a China.
Segue-se o texto sem necessidade de mais explicações.
No início de maio, no meio do verão, o aroma das folhas de zongzi enche as ruas, e começam a vender folhas de artemísia, fios coloridos e calamus; o Festival do Barco-Dragão está chegando.
No terceiro dia, a academia teve folga; cedo, Wei Jingping foi comer no restaurante Fanlou, conversou com Xu Dechang, comprou alguns zongzi e foi para a papelaria. Ao entrar, viu Yao Chunshan girando um ábaco: “...”
Wei Jingping saiu correndo, precisava chamar o médico Chao imediatamente.