A Jornada Triunfante do Oficial Militar no Exame Imperial - Capítulo 22

Página (1/3)

A senhora Yu virou-se de costas para a senhora Su e, através da janela, cuspiu em sua direção: “Velha imortal.”
A senhora Su fingiu não ouvir, bebendo silenciosamente um gole de chá que não estava muito bom.
A senhora Yu segurou Niuniu no colo e, com falsidade, disse: “Sua tia não diz para voltar mais vezes visitar? Dazhu e Erzhu estão sempre falando de você. Outro dia, Da Zhu ainda perguntou por Qiao Jie e Zhen Jie.”
A senhora Su riu de forma amarga em seu coração. Naquela época, Wei Changhe veio pedir sua mão em casamento, dando trinta taéis de dote para a família Su. Sua mãe, instigada pela senhora Yu, não só não preparou um enxoval para ela, como nem sequer um bom cobertor de algodão para a cama, e até hoje ela não sabe quantas pessoas zombaram dela por isso.
Felizmente, Wei Changhe não se importou muito, e ela conseguiu viver razoavelmente bem na família Wei.
Durante todos esses anos de casamento, sempre que voltava, a senhora Yu nunca lhe dava um olhar amigável. Se não fosse por precisar dela desta vez, ela nem sequer se lembraria dos benefícios que sua família de origem poderia oferecer, muito menos voltaria ou falaria sobre isso.
Quanto a perguntar sobre Wei Qiaoqiao e Wei Zhenzhen, nem sequer tinham boas intenções.
Um dia, ao ir à feira, encontrou seu irmão Su Laizi vendendo pintinhos e ele apanhou um para Niuniu, sorrindo: “Qiao Jie já tem treze anos, né? É um ou dois anos mais nova que Da Zhu. Nossas famílias poderiam se unir, e em alguns anos, deixar Zhen Jie se casar com Da Zhu, assim não precisaríamos nos preocupar com o casamento deles.”
A senhora Su ficou zangada na hora. Pensou que Wei Jingming, da casa de Wei Changhai, já estava tentando casar com a filha de uma família de estudiosos, mas Su Laizi queria conseguir uma esposa para Da Zhu sem dar dote algum. Ela ficou furiosa e foi embora de cabeça baixa.
Desde que soube das intenções de Su Laizi e sua esposa, a senhora Su não permitiu que Wei Qiaoqiao e Wei Zhenzhen fossem à casa da avó materna.
Se não fosse por estar realmente sem saída e precisar da ajuda da senhora Yu, ela nem teria voltado.
“Falando de Qiao Jie e Zhen Jie, são meninas de vida difícil,” disse, apontando para Niuniu e batendo na barriga: “Por que eu não consigo ter um menino? Se tivesse um filho, ele poderia nos apoiar no futuro, não é?”
A senhora Yu, vendo a situação com uma pitada de satisfação, disse: “Oh, você já teve três filhas e nem pensou em procurar alguém para ver se há uma receita de remédio?”
“Como vou pensar em remédios?” reclamou a senhora Su. “Nosso velho Wei diz que tudo isso é engano. Se realmente existisse tal remédio, como esses oficiais poderiam se casar com dezenas de concubinas e mesmo assim não ter filhos homens?”
Depois que Niuniu nasceu, ela secretamente pegou algumas receitas de remédios, mas não conseguiu nem mesmo engravidar de um menino.
“Isso é porque você não encontrou a pessoa certa,” a senhora Yu mexeu os lábios finos e protuberantes e disse, em tom misterioso: “Não usar o remédio verdadeiro é a razão de não ter um menino.”
A senhora Su, contendo a tristeza, falou suavemente: “Boa cunhada, conte-me o segredo da sua família para ter filhos homens.”
No ano em que a senhora Yu se casou, sua família enviou uma receita, e no primeiro ano nasceu um menino, Da Zhu, e no terceiro ano outro menino, Erzhu, deixando a senhora Su cheia de inveja.
Depois, toda vez que a senhora Yu brigava com Su Laizi, ela sempre dizia: “Seu ingrato, se não fosse pela receita da minha família, como você teria dois meninos…”
A senhora Yu pegou uma penca de folhas de nabo do chão: “Ter dois filhos de que adianta? Da Zhu já tem treze anos e nem sequer tem noiva. Hoje em dia as meninas são muito valorizadas, quem quer nosso Da Zhu? Nem mesmo a prima dele lhe dá bola.”
Jamais mencionava o método eficaz da sua família para ter filhos homens.
A senhora Su entendeu o recado e hesitou por um tempo, mas finalmente tomou coragem e disse: “Boa cunhada, se eu puder ter um menino com a sua ajuda, darei Zhen Jie em casamento para Da Zhu. O que acha?”
“Ah, irmã, está falando sério ou só me enganando?” a senhora Yu levantou a cabeça, olhando-a com olhos em forma de triângulo.
A senhora Su puxou a bainha da roupa e abaixou a cabeça: “Não enganaria a senhora.”
A senhora Yu ficou feliz e acenou para fora, gritando com voz rouca: “Da Zhu, entre para ver sua tia, ela vai cuidar do seu casamento.”
“Nosso Da Zhu gosta muito da Qiao Jie.”
A senhora Su sorriu timidamente: “Sim, sim, Qiao Jie também gosta do primo.”
Um rapazinho entrou devagar pela porta e, ao ver a senhora Su, não parecia muito feliz, cumprimentando de forma seca: “Tia.”
Ele se parecia muito com a senhora Yu, com sobrancelhas grossas e carregadas, rosto magro e fino. Sentou-se de um salto e balançou as pernas, perguntando à mãe: “O que foi?”
“A sua tia disse que daqui a um ou dois anos vai casar você com a Qiao Jie.”
Ao ouvir falar de Wei Qiaoqiao, Su Da Zhu pensou na linda e delicada garota e sentiu um desejo crescer, reclamando: “Deveria ter falado isso antes.”
A senhora Yu o consolou: “Qiao Jie era jovem e delicada até pouco tempo atrás, não era hora de falar disso.”
Su Da Zhu ficou em silêncio, olhando para a senhora Su: “Tia, sente-se.”
Depois disso, levantou-se e saiu.

Página (2/3)

“Da Zhu, ah...” a senhora Yu queria sugerir que ele escrevesse um contrato de casamento para que a senhora Su não pudesse negar depois: “Este garoto...”
“Boa cunhada, e a receita?” A senhora Su, agora sem pensar no casamento de Wei Qiaoqiao, queria apenas saber se poderia engravidar logo de um menino e apressou-se a perguntar.
Desta vez, a senhora Yu foi direta. Ela entrou no quarto e, depois de um tempo, apareceu com um pote preto sujo de óleo, com um cheiro horrível: “Você vai levar isso para casa e dissolver uma colher em água quente todo dia. Garanto que em três meses você vai engravidar, e será um menino.”
A senhora Su ficou radiante de alegria.
A senhora Yu fingiu retribuir com um saco de amendoins secos e murchos: “Leve para Qiao Jie e Zhen Jie experimentarem, e também para os quatro meninos na casa do tio delas.”
Ao chegar na porta da família Wei, encontrou Wei Jingping tomando sol no pátio. Ela estava de bom humor e sorriu: “Irmão Ping, está em casa?”
E lhe entregou um saco de amendoim seco.
Na porta, Wei Jingying, que voltava da Taverna Fan, viu a cena e ficou imediatamente séria, dizendo friamente: “Segunda tia, não queremos.”
Ela agarrou o saco de amendoim e o jogou no chão aos pés da senhora Su, puxando Wei Jingping para dentro da casa: “Quarto irmão, por que você nunca aprende? Essas coisas que ela dá, dá para comer?”
Wei Jingping ficou surpreso com a raiva dele: “Segundo irmão, o que houve?”
Por mais que a senhora Su fosse uma parente mais velha, a atitude de Wei Jingying poderia causar problemas quando Wei Changhai voltasse para casa, e ele poderia levar uma surra.
“Veja só, não aprende mesmo,” Wei Jingying resmungou: “No ano passado ela me deu uma coxa de frango podre...”
Mas ele não continuou, pois não havia provas para essa acusação.
Coxa de frango podre?
Wei Jingping tentou lembrar, mas não conseguiu direito. O que ele se lembrava era que, no ano anterior, ao chegar, sentiu um cheiro terrível de putrefação na garganta, quase vomitando tudo. Ele teve uma convulsão e vomitou até bile verde, só então conseguiu se acalmar e dormiu três dias seguidos antes de abrir os olhos.
Naquele momento, ouviu Wei Changhai e sua esposa reclamando de Wei Jingying, dizendo que ele os levou para caçar lobinhos na montanha e pegaram um vento frio, deixando o dono original do corpo doente.
Mas e a coxa de frango?
“Quarto irmão, como sabe que a coxa estava podre?” Wei Jingping perguntou de propósito: “Eu achei gostoso.”
Wei Jingying ficou com os olhos vermelhos e, irritado, despejou as palavras sem filtro: “No inverno do ano passado, tio trouxe um faisão selvagem. Eu e o terceiro irmão sentimos o cheiro e queríamos roubar um pedaço, mas ela estava atenta e não deixava. Depois de muita procura, finalmente encontraram o frango.”
“Mas o frango já estava podre.”
Wei Jingchuan cheirou e disse: “Segundo irmão, isso não dá para comer.”
Ao tocar, estava todo pegajoso e fedido.
“Não dá para comer.” Wei Jingying guardou o frango, resmungando, e saiu pulando como um gato.
No dia seguinte à noite, ouviram que a senhora Su deu uma coxa de frango para o quarto irmão Wei Jingping, e a senhora Meng estava toda agradecida.
...
Ao ouvir isso, Wei Jingping sentiu o enjoo voltar, e seu rosto ficou pálido.
“Quarto irmão, o que houve?” Wei Jingchuan o pegou no colo e o deitou na cama, dando água morna para ele enxaguar a boca: “Segundo irmão, você não assustou ele, né?”
Wei Jingping sentiu dor na cabeça por muito tempo, e então olhou fixamente para Wei Jingying: “Segundo irmão, entendi.”
Finalmente, ele soube de onde vinha seu profundo desgosto pela senhora Su — não era dele, mas do pequeno Wei Si original.
Wei Jingping suspirou, mas só pôde dizer a Wei Jingying: “Segundo irmão, vou lembrar, da próxima vez não vou comer o que ela me der.”
Bang!
Na ala oeste da casa, ouviu-se um barulho alto e desagradável, como se alguém estivesse fazendo escândalo.

Página (3/3)

“... Não tenho vergonha, que vergonha tenho eu? Seu sobrinho jogou no chão...” A senhora Su chorava arrastando as palavras, discutindo com Wei Changhe: “Não tenho filho homem e nem me respeitam, buááá...”
O autor tem algo a dizer:
Aqui está o capítulo que vocês pediram! Hehe!
① Extraído do “Livro das Canções”.
Irmão Ping: Estou ficando tonto, a pressão está grande, preciso me concentrar nos estudos, buááá.
Capítulo 28 — Na Montanha
◎“Banha de rim salgada, rim cozido no vapor, rim recheado, rim com lichia,” outro continuou: “Frango seco,”◎
Wei Changhe acabara de voltar do campo de treinamento e estava deitado em casa, ouvindo a senhora Su chorar e gritar sem mover as pálpebras. Ele pensou que essa mulher ultimamente estava sempre insatisfeita, chorava por dois dias e depois ficava quieta, então não valia a pena se preocupar.
Ele virou-se na cama para continuar descansando, sem saber que hoje não conseguiria escapar da confusão. A senhora Su jogou o cabelo para trás e bateu contra ele, dizendo: “Wei Changhe, seu covarde, seu sobrinho me maltrata e você não dá um pio, seu desgraçado sem vergonha, sou viúva, perdi meu filho, não tenho esperança...”
Um chororô sem fim.
A palavra “viúva” o irritou, e Wei Changhe saltou da cama com um travesseiro, batendo no rosto dela: “Eu ainda estou vivo, para quem você está desejando mal?”
A briga ficou mais intensa.
“Estou desejando para você!” A senhora Su pulou e arranhou o rosto de Wei Changhe: “Se você não resolver isso e mandar o segundo filho pedir desculpas, não acaba comigo...”
Wei Changhe sentiu uma dor aguda no rosto, sangrou, mas agarrou o cabelo dela e pressionou contra a parede: “Eu te criei mal...”
Eles começaram a lutar de verdade, quebrando objetos pela casa.
Wei Zhenzhen e Niuniu choravam assustadas: “Papai, mamãe...”
Wei Qiaoqiao chamou as duas irmãs: “Vou buscar tio e a tia.”
Na ala leste da casa.
O barulho da briga já tinha sido ouvido por Meng, que com a cara fechada repreendeu Wei Jingying: “Se você não quer comer o que ela dá, é só jogar fora, não seja tão insensato.”
Essa confusão era um verdadeiro vexame para todos.
“Insensato mesmo,” Wei Jingying respondeu e voltou para dentro. Meng ainda o repreendeu mais um pouco quando Wei Changhai voltou, segurando um bastão e com o rosto sério: “Onde está o segundo filho?”
Wei Qiaoqiao o seguia com os olhos vermelhos.
Meng disse: “Qiao Jie, seus pais...”
Ela não sabia o que dizer.
“Tia, por favor vá lá acalmar, meu pai vai matar minha mãe.” Wei Qiaoqiao chorava.
Nesse momento, Wei Changhai entrou no quarto, pegou Wei Jingying pelo braço e desferiu um golpe no chão: “Fale, o que realmente aconteceu?”
Escondido atrás de Meng, Wei Jingchuan estremeceu e gritou por seu irmão: “Ai, dói, dói.”
Wei Changhai ficou em silêncio.
Wei Jingping também.
Ele quase não conseguiu segurar o riso.
Wei Jingying cerrou os dentes e gritou para Wei Changhai: “Se vai bater, bata, não vou pedir desculpas para ela.”
Wei Changhai ergueu o bastão e deu uma leve pancada em Wei Jingying: “Vá pedir desculpas para sua tia, seu pirralho.”