Capítulo 68: Responsabilidade Individual na Produção (2)

Lu Observador de Filmes endireitou o peito, cheio de confiança, e disse: “Basta que o senhor ordene e imediatamente começaremos o trabalho de desbravar a terra. Já delimitamos preliminarmente mais de seis mil acres de terras montanhosas, todas próximas de fontes de água; basta derrubar as árvores e limpar as ervas daninhas, e teremos ótimas terras, capazes de sustentar milhares de pessoas, e os impostos que arrecadaremos serão muito consideráveis.”

Liu Ding folheou o papel de juta amarela em suas mãos e falou lentamente: “Quantas pessoas há no seu gabinete? Um trabalho tão complexo, será que conseguem dar conta?”

Lu Observador de Filmes respondeu com confiança: “Embora sejamos poucos, todos estão motivados. Basta uma ordem de Vossa Excelência e garantimos que cumpriremos a tarefa.”

Liu Ding balançou a cabeça e disse, em voz baixa: “Desculpe, mas rejeito completamente seu plano.”

Lu Observador de Filmes ficou levemente surpreso, sem compreender de imediato, olhando para Liu Ding com um olhar vazio.

Liu Ding devolveu-lhe o papel de juta, inspirou discretamente e disse com serenidade: “Observador de Filmes, admiro seu talento e sua paixão, mas seu plano é demasiado complexo, sua execução será trabalhosa e o resultado pode nem ser bom. Em outras circunstâncias, talvez fosse perfeito, mas aqui em Monte Huo não atende às nossas necessidades e não temos capacidade para executá-lo. Precisamos de um plano simples, fácil de implementar.”

Lu Observador de Filmes finalmente começou a entender, girando os olhos, e disse instintivamente: “O mais simples?”

Liu Ding sinalizou para que ele se sentasse, acomodando-se também na areia ainda quente, e começou: “Nosso maior problema agora é a falta de pessoal e de funcionários experientes, em suma, faltam talentos. Você veio de outra área, Shi Yuexuan só ajudou ocasionalmente, nunca comandou de verdade, Yu Duo Jun e seus auxiliares temporários nem se fala. Mas precisamos deles para executar o plano de distribuição de terras. Por mais perfeito que seja nosso planejamento, dependemos deles para executar. Sem eles, qualquer plano é apenas um sonho. Por isso, temos de considerar a eficiência da execução, os desvios e a capacidade de compreensão desses auxiliares.”

“Dou um exemplo simples: ao ouvir minhas palavras, você pode entender noventa por cento. Ao repassar para Shi Yuexuan, ele entenderá também noventa por cento. Ao transmitir aos auxiliares, eles absorverão mais noventa por cento. Em cada etapa, só noventa por cento é compreendido. No fim, esses auxiliares entenderão menos de setenta por cento. Se chegar aos camponeses, talvez só sessenta por cento seja assimilado. E nem sempre cada etapa atinge noventa por cento; minha estimativa é de oitenta por cento, o que já é bom. Não é questão de capacidade individual, mas de princípios básicos de comunicação. Por isso rumores distorcem tanto, e o ditado ‘de boca em boca’ tem origem nesse fenômeno. Tudo se deve à comunicação.”

Lu Observador de Filmes quis falar, mas preferiu apenas refletir profundamente.

Liu Ding respirou o ar impregnado de cheiro de sangue e continuou: “Reflita sobre isso, com sua inteligência você compreenderá. Por causa desses problemas de comunicação, precisamos de um plano o mais simples possível, que não cause erros ao ser transmitido. Algo como ‘um mais um é igual a dois’: mesmo se passar por dezenas de etapas, não haverá distorção. Vi seu plano: só a parte dos impostos ocupa quatro páginas, com cem caracteres por página, são quatrocentos caracteres. O plano de distribuição de terras também ocupa quatro páginas, mais quatrocentos caracteres. Imagine, esses oitocentos caracteres, ao chegarem aos camponeses, que forma terão? É complicado demais, e o complicado não é prático, favorece brechas e mal-entendidos, trabalhosos e ingratos, já vi muitos casos assim.”

Lu Observador de Filmes, tomando coragem, disse com relutância: “Este plano foi elaborado por mim e pelo senhor Shi com base nas leis de arrendamento e nas duas leis de impostos…”

Liu Ding sorriu levemente, deu-lhe um tapinha no ombro e falou com gentileza: “Observador de Filmes, as leis de arrendamento e as duas leis de impostos não são ruins. De fato, como você disse, tiveram grande eficácia em seu tempo; o esplendor do Império Tang foi construído sobre elas. Mas já ficaram obsoletas e não atendem às necessidades atuais. Especialmente aqui, não servem. Não temos funcionários para aplicar essas leis, nem condições para isso. Monte Huo é agora pobre e desprovido de tudo, literalmente uma folha em branco…”

Lu Observador de Filmes perguntou, intrigado: “Uma folha em branco? Senhor, não entendi…”

Liu Ding sorriu com cordialidade e explicou: “Veja Monte Huo hoje: somos recém-chegados, o gabinete foi recém-formado, os habitantes fugiram, os que aqui estão são de fora, as terras não são cultivadas, ninguém sabe de quem são. Não é uma folha em branco? Sendo assim, podemos desenhar o que quisermos nela. Por que pintar sobre ela desenhos antigos, em vez de criar novos?”

Lu Observador de Filmes, ainda confuso, respondeu: “Senhor, se tem uma boa ideia, diga logo, não nos deixe em suspense, estamos à beira da loucura. Os representantes dos refugiados são todos velhos de setenta, oitenta anos; vê-los implorando, chorando, me parte o coração…”

Liu Ding abandonou o sorriso e falou com seriedade: “Muito simples: seu plano pode ser resumido em duas frases: divisão equitativa da terra, imposto de dez por um.”

Lu Observador de Filmes exclamou, surpreso: “Dez por um? É baixíssimo!”

Liu Ding respondeu com firmeza: “Dez por um não é baixo. Precisamos atrair refugiados, recuperar forças, fortalecer-nos, mas o mais importante é conquistar o apoio sincero do povo. O governo aumentou os impostos para dez por seis ou sete; não é de admirar que o povo se rebele. Ouvi de Linghu Yi que em Luzhou e Hezhou a taxa é de dez por quatro, e a vida já é muito dura, há fugas e conflitos sangrentos constantes. Não podemos agir como eles. É verdade que, desse ponto de vista, esse imposto dificulta o funcionamento normal. Mas não devemos olhar apenas a taxa, devemos considerar a base. Quanto maior a base, maior a arrecadação. Mais gente, mais força; essa verdade vale sempre.”

Lu Observador de Filmes ponderou suas palavras e, após um longo silêncio, perguntou hesitante: “Senhor, todas as taxas serão de dez por um? Agricultura e comércio, ambos?”

Liu Ding assentiu sem hesitar e declarou com seriedade: “Sim! Todas as taxas, dez por um, sem jamais se desviar! Essa taxa deve ser bem clara para todos, sem distorção na transmissão. Dez por um é dez por um, não nove por um, nem onze por um. Para conquistar o apoio do povo, precisamos ser firmes e claros, entendeu?”

Lu Observador de Filmes assentiu, demonstrando compreensão, mas na verdade não compreendia. Com sua experiência social, era difícil de entender. Dez por um é uma taxa extremamente baixa, mesmo no início do Império Tang nunca foi aplicada. Logo pensou: se Monte Huo adotar essa taxa, certamente os camponeses e refugiados das regiões vizinhas virão em massa, e Monte Huo terá que sustentar todos eles. Com isso em mente, encontrou motivo para discordar e, ganhando coragem, disse: “Senhor, e se o povo das regiões vizinhas invadir…”

Liu Ding sorriu friamente: “Você acha que eles vêm se quiserem? Observador de Filmes, se você fosse o governador de Luzhou, deixaria seu povo migrar para outras terras? Impossível! Preferirão matá-los todos a permitir que reforcem o poder alheio. Portanto, sem um imposto suficientemente atraente, não haverá como incitar o povo local a correr riscos.”

Lu Observador de Filmes, decepcionado, perguntou: “O que Lin Du pode fazer? Mandar tropas para bloquear todas as fronteiras?”

Liu Ding respondeu friamente: “Todos os governadores fazem exatamente isso.”

Lu Observador de Filmes ficou sem palavras, mas ainda não compreendia completamente.

Liu Ding sorriu amargamente no íntimo; sem alguém experiente em política e economia, tudo se complica. Lu Observador de Filmes tinha entusiasmo, mas pouca experiência administrativa, incapaz de deduzir ou entender plenamente suas palavras. Shi Yuexuan não estava ali, e ele próprio não podia abandonar Red River Beach. De fato, talvez Shi Yuexuan nem compreenda suas ideias. Para emergir em tempos de caos, as dificuldades são inúmeras: dinheiro, alimentos, pessoal, equipamentos, talento… Mas, não importa quantas sejam as dificuldades, é preciso perseverar.