Capítulo Setenta e Três: Anotações Universitárias

Pé Ziyun lançou um olhar para os presentes, pegou o chá e sorveu um gole, perguntando com indiferença: “Mais alguém enviou presentes?”
O mordomo, corpulento e respeitoso para com Pé Ziyun, respondeu com cautela: “Sim, também há um convite.”
Ao dizer isso, apresentou o convite. Pé Ziyun pegou, deu uma breve olhada e o largou, dizendo: “Divulgue que estou me dedicando ao estudo profundo, preparando-me para o exame de oficial, e reduzirei os compromissos sociais.”
Agora que era um monge, naturalmente não poderia avançar nos exames imperiais, mas a maioria não precisava saber disso.
Nesses dias, circulava pela cidade a fama de um prodígio literário de Anzhou; Pé Ziyun, ao compor “O Vinho se Aproxima” em um banquete literário, fez com que todos os estudiosos copiassem e apreciassem o poema por longos dias. Segundo o renomado Zhang Anzhi, o poema tinha um toque celestial, e fazia séculos que não se via obra tão sublime.
Na residência de Fu, banquetes e convites eram diários, sempre buscando a presença de Pé Ziyun, que recusava um a um, alegando estar resfriado. Afinal, a reputação requer exclusividade; se for algo comum, perde valor, por isso evitava eventos, preferindo apenas os mais importantes, participando de um por mês, uma estratégia conhecida na Terra como “marketing de escassez”.
“A primeira etapa está concluída, agora é hora de avançar para a próxima.”
A biblioteca da família Fu era excelente, mas para consolidar a fama, só poemas não bastavam; era preciso escrever livros e demonstrar erudição. Pé Ziyun, recordando memórias da vida anterior, sentiu-se agradecido.
Bastava pensar, e todo o conhecimento lido surgia diante de seus olhos — essa era a influência da flor de ameixa. As memórias do antigo dono, exceto alguns detalhes, eram tão claras quanto arquivos organizados.
Buscando cuidadosamente em suas lembranças, encontrou além de poemas, muitos comentários e anotações que lera.
“Quem diria que, após fracassar no mercado de ações na vida passada, buscaria consolo nas antigas folhas e encontraria verdadeiros tesouros.”
“Por exemplo, o ‘Compêndio Universitário’, síntese suprema dos estudos futuros.”
“Não é preciso muitos tratados; bastam algumas obras representativas.”
No andar de cima, Pé Ziyun estudava arduamente, estendendo uma folha, preparando a tinta, escolhendo uma pena fina, mergulhando-a no tinteiro e escrevendo com base nas memórias do ‘Compêndio Universitário’. Escrevia rápido, com movimentos fluidos, e em um dia completava mais de três mil palavras.
Ao terminar, jogou a pena no lavador e, ao olhar, percebeu que já tinha uma pilha considerável.
“O compêndio está transcrito, mas certamente difere do que existe neste mundo; para ser pioneiro, devo comparar e aprimorar com outros textos.”
Com esse pensamento, saiu da biblioteca em busca de Fu, o acadêmico.
Fu estava no pavilhão do jardim, tomando sol e lendo um livro. Pé Ziyun aproximou-se para pedir orientação. Fu, após ponderar, respondeu: “Você quer consultar mais livros com ensinamentos profundos?”
Pé Ziyun respondeu: “Sim, tio Fu. Tenho refletido sobre o ‘Universitário’ e já tenho alguns esboços; gostaria de ler mais para escrever artigos.”
“A biblioteca do instituto é a mais completa, com volumes de várias dinastias; como acadêmico, você pode ir lá.” Fu indicou.
Pé Ziyun despediu-se, costurou os manuscritos com fio, envolveu-os em papel oleado e dirigiu-se ao instituto. Na biblioteca, viu pessoas retirando livros das prateleiras para ler; fez uma leitura geral, achando os textos adequados, mas pouco aprofundados, então voltou a procurar entre os volumes. Só após uma hora saiu.
Listou um catálogo, empilhou os livros na mesa e, com alguns volumes em mãos, comparou os manuscritos que já havia copiado com as obras do instituto.
“Nestes séculos, sábios moldaram o conhecimento; minhas transcrições são de mestre, mas preciso aprimorar com o que existe aqui.”
“Mas sozinho, quando lerei milhares de volumes?”
“Não é questão de vaidade, mas a biblioteca só tem cópias, não originais, então não agrega tanto ao aprendizado.” Pensando nisso, Pé Ziyun suspirou. Segundo as memórias do antigo dono, o terceiro santo do corpo físico da senda espiritual surgiria em breve, e o tempo era escasso.
“Pé, então você também está aqui.”
Pé Ziyun, ainda suspirando, ouviu uma voz e viu Wei Ang entrando com um leque.
“Senhor Wei, veio buscar livros?” Fora do portão, os discípulos do Portal das Nuvens Verdes usavam nomes mundanos.
“Sim, desde o último banquete, após ler seu ‘O Vinho se Aproxima’, não encontro prazer em outros poemas, então vim pegar alguns volumes. Não esperava encontrá-lo aqui.”
Pé Ziyun sorriu: “Só busquei livros, já terminei. Senhor Wei, já que nos encontramos, vamos juntos: eu devolvo livros, você procura os seus.”
“Vamos.” Wei Ang não hesitou e acompanhou Pé Ziyun.
Meia hora depois, Wei Ang encontrou seus livros e saiu com Pé Ziyun, mas o tempo mudou de repente e Wei Ang reclamou: “Se soubesse, teria vindo de carro. Precisamos apressar o passo antes que a chuva nos molhe.”
Ao sair, caminharam um pouco, procurando uma carroça, mas a chuva caiu forte. Ambos tiveram de buscar abrigo.
Não havia refúgio por perto; colocaram os livros no peito e correram até encontrarem um pequeno templo, onde se abrigaram.
Ao olhar ao redor, viram muitos se protegendo da chuva diante do salão principal, entre eles dois ou três estudantes. Um deles reclamava: “Que tempo ruim! Estava limpo há pouco, agora chove torrencialmente.”
“Ah, isso não é nada. Ouvi dizer que nos condados da costa leste, houve ataques de piratas japoneses; até Fumeng foi invadida, o prefeito morreu defendendo a cidade. Muitos, por causa da calamidade, apoiaram os invasores, mataram pessoas e várias mulheres foram sequestradas.”
Wei Ang ouviu isso e ficou sério. O estudante continuou: “Será que os piratas chegarão à cidade? Ouvi dizer que entre eles há feiticeiros, por isso conseguem atacar e saquear por toda a costa.”
“Chega de conversa, vamos pedir proteção aos deuses; só o governo pode erradicar os piratas.” Outro estudante se dirigiu ao salão.
“Pois é, vou pedir proteção divina também.”
“Vamos, aproveitemos o tempo, vou com vocês.”
Pé Ziyun ficou surpreso: agora, na fundação da Grande Xu, os piratas japoneses ousavam invadir?
Nas memórias do antigo dono, ele estava na vila estudando e não sabia dessas notícias. Só agora percebeu que neste mundo há piratas e feiticeiros? Pé Ziyun pensou: será que existem mestres do caminho Yin-Yang, como no Japão?
Enquanto refletia, sentiu Wei Ang tocar-lhe o ombro. Virou-se e Wei Ang suspirou: “As dores do povo… Vamos ao salão pedir aos deuses pela proteção das vítimas dos piratas.”
“Pedir aos deuses?” Pé Ziyun quase contestou, pensando que era questão de governo, não de divindades. Mas, ao começar a falar, percebeu: neste mundo, há deuses reais, é diferente.
Entraram no salão principal. Uma mulher orava, e o templo cultuava uma deusa. Era pequeno, mas as paredes eram feitas de terra colorida, o caminho central de lajes, e na entrada havia um grande caldeirão de ferro, rodeado de incenso. Dentro, o aroma era intenso.
A chuva tornava o ambiente escuro, mal se via a deusa atrás das cortinas. A mulher murmurava: “Que a Senhora proteja meu pai, que ele escape dos assassinos, que saia salvo; se for atendida, prometo cultuar diariamente. Peço proteção!”
As palavras eram comoventes, e todos sentiam tristeza ao entrar.
Pé Ziyun recordou o século de terror dos piratas japoneses, sentindo as duas vidas se sobrepor; no outro mundo, as tragédias eram profundas, destruindo famílias. Ao ver a cena, sentiu empatia e esperança para este mundo, perguntando: “Quem é essa deusa?”
“Você quer saber do culto principal?” Wei Ang sorriu: “No centro da cidade, todos são cultos oficiais; esta é Senhora Luo, com título concedido pela dinastia anterior.”
“Entendi.” Pé Ziyun sabia que títulos antigos, salvo ordem especial, eram mantidos pela nova dinastia. Aproximou-se para acender o incenso.
Ao lado do templo, uma mesa com aviso, papel e caneta, além de uma caixa de doações. O sacerdote, um homem de meia-idade em túnica cinza, levantou-se: “Espere, senhor.”
Todos olharam surpresos para o sacerdote, que, ao perceber, chamou Pé Ziyun ao lado e falou baixo: “A Senhora disse que aceita seu incenso, mas notou que traz um tesouro, emanando três cores; ela não merece tal homenagem.”
Pé Ziyun estranhou: “Só tenho cinco taéis de prata e alguns títulos, não há nenhum tesouro.”
“É este objeto em suas mãos.”
“Mas são só livros.”
O sacerdote apontava o pacote de papel oleado com os manuscritos. “Se quiser fazer a oferenda, coloque-os ao lado.”
Diante disso, Pé Ziyun pensou. Nunca aprendeu a ver auras, mas sacerdotes geralmente têm dons espirituais e sentem o divino; esse percebeu algo especial, impedindo a oferenda. Só pôde concordar, mas ficou pensando: o Compêndio Universitário, mesmo sem alterações, já abriria novos caminhos neste mundo.
Wei Ang já havia prestado homenagem e, vendo Pé Ziyun deixar os livros ao lado, disse: “Eu seguro para você.”
Pegou o pacote de Pé Ziyun.
Pé Ziyun não se preocupou; pretendia publicar, e Wei Ang era amigo há algum tempo, digno de confiança.
Aproximou-se, acendeu o incenso e fez sua prece. Na vida passada, Pé Ziyun não acreditava em deuses; nesta, buscava o caminho, e com as memórias do antigo dono, não havia problema em orar.
Wei Ang, entediado, folheava os manuscritos. No início, era distraído, mas ao ler, seus olhos se fixaram, virando página após página, até Pé Ziyun notar. Zhang Jieyu, ao ver os textos, reagiu e perguntou: “Este livro, foi você quem escreveu?”
“Claro, mas ainda preciso aprimorar, há pontos imperfeitos; quero lapidar mais até que tome forma.”