Capítulo Setenta e Cinco: O Livro Completo

Shen Zhi sorriu friamente e disse: “Marquês, o plano dos piratas japoneses está prestes a ser concretizado.”

“Esse ataque à cidade é apenas um detalhe; já consegui que guerreiros suicidas dos piratas japoneses se infiltrassem para assassinar o governador. Quando os piratas atacarem em conjunto, o caos se espalhará por vários condados. Então, Marquês, poderá escrever ao imperador pedindo punição.”

“O poder está nas mãos do governador; a responsabilidade é clara. Quando apresentarmos nossa denúncia, pareceremos leais e dedicados.”

“Além disso, os generais são arrogantes e indomáveis. Se for substituído, levará tempo para conquistar os generais. Mesmo que o governo envie alguém, terá de depender do Marquês.”

O Marquês de Jibei caminhou pelo salão: “Já que temos agentes infiltrados, por que não eliminamos o governador de uma vez?”

Shen Zhi inclinou-se e falou em tom grave: “Não podemos.”

Após uma pausa, continuou: “Marquês, tudo depende da medida certa.”

“Os piratas japoneses, por mais poderosos que sejam, só conseguem saquear nossos condados; é por isso que os escolhemos.”

“O assassinato do governador visa mostrar sua incompetência. Só assim o governo considerará colocar o Marquês à frente da situação em Yingzhou. Mas o assassinato não pode realmente ser bem-sucedido: se for, será uma questão de extrema gravidade, e o governo investigará a fundo — ninguém sairá ganhando.”

“Marquês, não vivemos tempos caóticos. Se tivesse ambição e força, assassinar o governador poderia ser um caminho para a ascensão. Mas agora, seria apenas um caminho para a morte.”

“Marquês, o atual imperador fundou a dinastia e é um grande ancestral, sábio e valente. Mas já está no trono há sete anos, e dizem que sua saúde não é das melhores.”

“Se o Marquês assumir o comando militar e o imperador morrer, o príncipe herdeiro subirá ao trono. O príncipe é fraco e não conseguirá controlar todos os nobres, permitindo que o Marquês mantenha o poder por muito tempo, talvez até de forma hereditária.”

“Se uma grande desordem ocorrer, o Marquês poderá ir ainda mais longe...”

“Mas agora, não pode agir de forma precipitada. Para evitar que a farsa se torne realidade, sugiro enviar agentes ao local. Se os piratas japoneses tiverem coragem e habilidade para levar o plano adiante, podem ser eliminados.”

O Marquês de Jibei olhou profundamente, pensativo, e após longo silêncio, suspirou: “Senhor, tem se esforçado muito; nestes dias, tenho dependido de seus conselhos. Se não fosse por suas estratégias, não sei quando conseguiria assumir o comando militar.”

Shen Zhi curvou-se, sério: “O Marquês me tirou da lama; em vida sou seu homem, em morte sou seu espírito. Que importância tem esse esforço?”

O Marquês sorriu e não falou mais. Após algum tempo, pareceu lembrar-se de algo: “Ah, ouvi dizer que o terceiro filho pediu que você arranjasse alguns livros?”

“Sim, Pei Ziyun, o melhor estudante deste ano em nossa província, realmente tem grande talento.”

O Marquês assentiu, pensativo, e perguntou: “É alguém da Porta de Songyun?”

“Sim!”

“Será possível conquistar esse jovem e a Porta de Songyun?”

“Conquistar esse jovem é muito difícil; quanto à Porta de Songyun, temo que seja impossível.” Shen Zhi respondeu, pausando antes de explicar: “A Porta de Songyun, embora não tenha uma longa história, já passou por duas gerações e firmou sua posição.”

“Esses templos dependem da energia do solo, que é natural, mas pode ser desviada. Basta uma ordem do governo para alterar o curso de rios e montanhas, mesmo os mais famosos.”

“A energia do solo não morre, mas se desloca; assim, o templo perde gradualmente sua força.”

“Modificar uma montanha ou um rio é um trabalho enorme; o governo geralmente não deseja fazê-lo, mas não é impossível. Por isso, os templos preferem não se envolver demais.”

“O terceiro filho entrou na Porta de Songyun e o templo recebeu alguns benefícios do Marquês, mas isso não basta para conquistá-los.” Shen Zhi concluiu.

“Entendi, pode se retirar.” O Marquês de Jibei esperou Shen Zhi sair, levantou-se e virou-se: “Pode sair!”

“Senhor Shen é um verdadeiro sábio!” Um sacerdote entrou, sorrindo e aplaudindo. Vestia túnica, usava chapéu de bambu, rosto magro, três fios longos de barba, aparentando mais de quarenta anos.

Ao ouvir isso, o Marquês sentiu um súbito desconforto, mas sorriu: “Com um sacerdote da Porta da Prisão Sagrada ao nosso lado, como não alcançaríamos grandes feitos?”

Dias depois

Um comerciante de livros enxugava o suor, esperando diante da residência do Marquês. Após um tempo, alguém saiu, viu o comerciante e o levou para dentro, com os manuscritos em mãos, acompanhado por um criado.

Shen Zhi estava praticando caligrafia, e ignorou o comerciante ao entrar.

O comerciante cumprimentou: “Senhor, consegui alguns manuscritos originais para oferecer-lhe.”

Os livros foram entregues ao criado, que os levou até Shen Zhi. Ele folheou os textos, reconhecendo grandes obras, e sorriu: “Muito bom, não imaginei que conseguiria reunir os manuscritos desses autores em tão pouco tempo. Excelente!”

“Tudo graças à reputação do senhor; ao saber que o Marquês está colecionando manuscritos, poucos ousam recusar.” O comerciante respondeu, sorrindo humildemente.

“Ainda assim, você foi diligente.” Shen Zhi tomou um gole de chá, ordenou ao mordomo que levasse o comerciante ao escritório para pagar cem taéis de prata, o pagamento final; os sete livros eram valiosos.

Shen Zhi então levou os sete livros ao pátio de Wei Ang. Ao entrar, Wei Ang estava preparando chá, e uma pintura recém-terminada repousava ao lado.

Shen Zhi aproximou-se: “Terceiro filho, consegui todos os livros que pediu.”

Entregou os livros, Wei Ang folheou, satisfeito: “Esses livros são excelentes, de grandes autores. Huang Li, minha criada, leve os livros para Pei Ziyun.”

“Sim, senhor.” Huang Li respondeu, pegou os manuscritos, requisitou uma carroça e partiu para a residência de Fu.

Ao chegar, Huang Li desceu e bateu à porta. Logo foi atendida, e o porteiro perguntou: “Senhorita, a quem deseja visitar?”

Huang Li respondeu: “Sou criada do terceiro filho do Marquês de Jibei. Pei, o estudante, pediu ao meu senhor que procurasse esses livros, e hoje trago notícias, vim entregá-los pessoalmente.”

O porteiro, ao ver que era uma jovem, disse: “Aguarde um momento, vou informar.”

Depois de algum tempo, voltou: “Senhorita, por aqui.”

Guiou Huang Li para dentro.

Pei Ziyun estava escrevendo quando Huang Li entrou. Viu uma biblioteca abarrotada de livros de história e manuscritos sobre a mesa. Pensou: “Embora não seja tão habilidoso em pintura quanto o senhor, é mestre das palavras. Realmente condiz com seu título de melhor estudante.”

Enquanto pensava, Huang Li adiantou-se, curvou-se e entregou os livros.

Pei Ziyun levantou-se, reconheceu a criada da última vez, olhos claros e dentes brancos, não de beleza extraordinária, mas com certo encanto. Sorriu: “Agradeço ao seu senhor.”

Ao receber os livros, sentiu uma conexão e ficou radiante: “Esses livros são excelentes, Huang Li. Em alguns dias, irei fazer uma visita.”

“Senhor Pei, vou retornar e relatar ao meu senhor. Até logo!” Huang Li despediu-se, acompanhada pelo porteiro, apressando-se a sair, pois não poderia permanecer fora por muito tempo.

Pei Ziyun observou sua partida, e sem hesitar, selecionou três dos sete livros. Os outros quatro foram deixados de lado: “Entre sete livros, três têm significado especial.”

“Na antiguidade, escrever um livro era tarefa árdua, levando anos ou décadas. Ter três de sete com essência não é surpreendente.”

“Zeng Xiaoqin, estudante.”

“Lu Jiyuan, doutor.”

“Wang Ziliang, estudante.”

“Todos grandes nomes de seu tempo; esses três livros têm uma conexão, e posso absorvê-la.”

“Com esses três, já é suficiente; o conhecimento se amplia por analogia, não pela quantidade. Usarei um livro, absorvendo e integrando, depois passo aos outros.”

Pei Ziyun entrou no quarto, colocou um dos livros sob o travesseiro e adormeceu. Logo entrou em sonho.

Mal adormecera, ouviu alguém empurrando a porta: “Irmão, irmão, o tempo está ótimo, vamos soltar papagaios.”

A pequena Luo Li, no início do verão, entrou com um papagaio. Viu Pei Ziyun dormindo profundamente, aproximou-se: “Irmão, irmão, não durma, venha soltar papagaios comigo.”

Pei Ziyun dormia profundamente, não acordava, e Luo Li, frustrada, saiu batendo os pés.

Acordando no sonho, adormecendo novamente, Pei Ziyun repetiu o processo com os três livros, sentindo o mundo balançar, levantou-se cambaleante, recuou alguns passos e apoiou-se na cama para descansar.

“Mesmo que a flor de ameixa tenha desabrochado pela segunda vez, já sinto o limite.” Pei Ziyun percebeu que, embora a flor de ameixa não imponha muitas restrições, não consegue alcançar o máximo, e mesmo com cultivo, há um limite de absorção, exigindo descanso.

Além de dor de cabeça, seus pensamentos estavam lentos, sinal de grave exaustão mental. Pei Ziyun sorriu amargamente, colocou os livros de lado e voltou a dormir.

Ao acordar, sentiu-se um pouco melhor, embora ainda com dor de cabeça. Levantou-se para se exercitar e viu pratos de comida frios sobre a mesa, com um bilhete por baixo, reconheceu a caligrafia do mestre e sentiu-se aquecido por dentro.

O estômago roncou. Pei Ziyun abriu a porta para pedir que aquecessem a comida, mas era noite escura, com poucas estrelas no céu. Percebeu que havia dormido até a madrugada.

O vento noturno soprava, estava frio, e os criados dormiam. Pei Ziyun pensou um pouco, fechou a porta, voltou à mesa, acendeu carvão e colocou uma panela pequena. Logo a água fervia, aqueceu os pratos e o aroma se espalhou; comeu tranquilamente.

Embora frios, os pratos estavam saborosos. Ao terminar, foi à mesa de trabalho, estendeu papel de arroz, preparou tinta, e ao começar a escrever, as ideias fluíram como um rio.

O comentário universitário tinha sete capítulos; Pei Ziyun já o revisara onze vezes, não perfeito, mas cada palavra era preciosa.

Com a inspiração dos três grandes escritores deste mundo, reescreveu os sete capítulos, extraindo a essência, expandindo e aprimorando, escrevendo sem pausa até concluir um capítulo, que deixou sobre a mesa. Não quis dormir; com o conhecimento da vida passada do protagonista, não precisava praticar a técnica de iniciação, apenas acumular energia.

Sete dias se passaram. Pei Ziyun escrevia um capítulo por dia, revisava, cultivava a técnica das cem feras para acumular energia. Ao concluir a revisão, riu: “O comentário universitário está pronto.”

Ordenou: “Alguém, prepare uma carroça, vou ao palácio do Marquês.”

Naquele momento, o estudante Fu e Yu Yun estavam diante de um quarto, este trancado, o corredor silencioso. Ambos olhavam com sentimentos mistos. Alguns livros antigos repousavam na estante, a cortina da cama pendurada, a mesa ainda com chá — tudo como antes.

“Ah, eu e Yun viemos visitá-la novamente. Foi minha culpa...” Fu murmurou, acendendo três incensos sobre o pequeno queimador, e pensou: “Mas você vive num local abençoado, deve estar bem. Só eu sofro de saudade, o que é uma forma de compensação mútua.”

Yu Yun permaneceu silenciosa. Se não fosse pela irmã, Fu não teria entrado no templo. Tudo isso é destino.

Ao sair, após algum tempo, Fu mudou de expressão, prestes a falar, quando Yu Yun fez um gesto, mudando de rosto: “Hum?”

Seu semblante revelou uma emoção indescritível.