Capítulo Setenta e Três: O Show de Ano Novo nos Estados Unidos (Parte Dois)

— Senhor Tang, muito prazer em conhecê-lo. Desejo que realize seus sonhos em breve e entre na NBA!

Por mais longo que seja o trajeto, sempre chega ao fim. Parecia que tinham se passado apenas alguns instantes quando o avião pousou em seu destino.

— Obrigado, Sofia, Sestin. Também desejo que vocês fiquem cada vez mais bonitas.

Apesar de a conversa entre os três ter sido agradável durante o voo, Tang Qian não era exatamente um galã irresistível, então aquela cena clichê de troca de números de telefone não aconteceu. No fim, passaram um pelo outro como desconhecidos em meio à multidão, cada um seguindo seu caminho.

Assim que deixou o aeroporto, um som familiar chegou aos ouvidos de Tang Qian.

— Tang, senhor Tang, aqui! Estou aqui!

Mesmo nos Estados Unidos, a altura de Tang Qian o tornava facilmente reconhecível como um “gigante”. E, com o rosto característico de descendente asiático, Hanna não teve trabalho algum para encontrá-lo.

— Olá, Hanna, quanto tempo! — Tang Qian acenou e se aproximou ao vê-la.

Como Los Angeles e Nova Iorque ficam a uma boa distância uma da outra, quando Tang Qian desembarcou já eram cinco ou seis horas do dia seguinte. Quase seis horas de voo direto, o mais rápido possível. Os Estados Unidos são, afinal, vastos, quase tanto quanto a China.

— Senhor Tang, deve estar cansado da viagem. A senhorita Swift está ensaiando agora e só poderá vir mais tarde. Espero que não se importe! — O jeito de Hanna falar em “chinês” estava ainda mais fluente do que da última vez em que se viram.

— Uau, Hanna, você está falando quase como uma chinesa! Parabéns, está melhorando! — Tang Qian sorriu, surpreso.

— Obrigada pelo elogio, senhor Tang. Apenas faço meu trabalho, não há motivo para se gabar — respondeu Hanna, embora o rubor em seu rosto a denunciasse.

— Ora, se está animada, pode demonstrar. Não somos mais estranhos, relaxe! — Tang Qian quase riu ao vê-la tão contida.

— Isso não pode! — Hanna balançou a cabeça. — Os livros dizem que, se relaxar demais, cometemos erros. Foi difícil conseguir este trabalho, não quero perdê-lo.

— Certo, certo — Tang Qian pensou no temperamento de Taylor Swift e desistiu de insistir. Mudou de assunto: — E agora, para onde vamos?

Tang Qian sabia que Taylor gostava de planejar tudo com antecedência. Se fizera questão de chamá-lo, certamente já havia organizado o resto. Bastava perguntar.

Como esperado, Hanna assentiu:

— Depois de uma noite no avião, o senhor deve estar exausto. Vamos primeiro ao Hotel Sofitel Nova Iorque para descansar. Assim que estiver recuperado, a senhorita Swift irá vê-lo.

Quando estava trabalhando, Hanna era metódica e impecável.

Hotel Sofitel Nova Iorque? O nome não era estranho, pensou Tang Qian.

Percebendo seu breve silêncio, Hanna logo explicou:

— Senhor Tang, a senhorita Swift queria reservar o Chatwal Luxury Collection, mas, por causa do grande número de hóspedes, recusaram o pedido. Ela ficou bastante irritada! O Sofitel pode não ser tão luxuoso quanto o Chatwal, mas fica mais perto da Times Square, apenas sete minutos a pé.

Tang Qian logo entendeu o recado e sorriu:

— Não se preocupe, estava pensando em outra coisa. Não sou exigente com lugares para descansar, qualquer um está ótimo.

— Que bom, senhor Tang. Por favor, me acompanhe, o carro está ali fora.

No trajeto, Tang Qian finalmente lembrou de onde conhecia o nome do hotel.

Em maio de 2011, meio ano antes, no Hotel Sofitel Nova Iorque, ocorreu um escândalo terrível: Dominique Strauss-Kahn, presidente do Fundo Monetário Internacional, foi acusado de abusar sexualmente da funcionária Nafissatou Diallo. Por causa desse processo, Strauss-Kahn não apenas perdeu o cargo, como também teve de abandonar a candidatura à presidência da França em 2012. O caso teve repercussão enorme nos Estados Unidos.

— Senhor Tang, aqui está seu quarto. Pode descansar até as duas da tarde. Depois das três, a área ao redor da Times Square será fechada, só sendo possível sair, não entrar. Temos que chegar antes desse horário, caso contrário será complicado — disse Hanna ao conduzi-lo até a porta do quarto.

— Entendi, vou prestar atenção.

— Não precisa se preocupar. Estou no quarto ao lado e, quando for hora, venho avisá-lo.

— Obrigado — Tang Qian sorriu e fechou a porta.

Acostumado com as extravagâncias de Taylor Swift, Tang Qian não se surpreendeu ao ver o quarto luxuoso. Só pela mobília, parecia uma suíte de alto padrão, com todos os confortos: escrivaninha, notebook, TV, ar-condicionado, varanda e até um cofre eletrônico no quarto. Para alguém “duas vezes plebeu” como Tang Qian, era uma novidade.

Mas, depois da experiência no hospital, já estava mais tranquilo diante de situações inusitadas. Apenas se surpreendeu levemente e logo voltou ao normal.

“Já que estou aqui, vou me adaptar. Depois dessa viagem, estou mesmo cansado. Um banho, um sono e pronto”, pensou, indo direto ao banheiro.

Às duas em ponto, Hanna o acordou pontualmente. Ele trocou de roupa e, sem demora, partiram do Sofitel Nova Iorque.

Logo Tang Qian entendeu por que Hanna estava tão apressada. Embora nunca tivesse ido à Times Square, conhecia a fama do lugar. Aquela imensa praça, que devia ser espaçosa, estava completamente tomada por uma multidão. Mesmo com sua altura, Tang Qian só via cabeças até onde a vista alcançava.

— Tanta gente assim... Será que metade dos americanos veio pra cá? — Tang Qian já estava habituado com o espaço nos Estados Unidos, mas ali, parecia até China.

Nunca pensei que minha primeira virada de ano em um show seria fora do país. O destino prega peças mesmo.

— Senhor Tang, fique perto de mim! Tem muita gente, não se perca! — Hanna ia abrindo caminho e, ao mesmo tempo, alertava Tang Qian.

Vendo o esforço dela, Tang Qian quis ajudar, mas Hanna cortou logo: “Você sabe o caminho?”. Derrotado, ele apenas seguiu atrás dela.

Depois de muito esforço, finalmente chegaram até Taylor Swift. De longe, Tang Qian logo reconheceu a figura de branco reluzente.

Apesar da baixa temperatura, Taylor, como estrela da noite, tinha de privilegiar o estilo à custa do conforto. Era o preço de ser famosa.

— Oi, vocês chegaram? — Taylor Swift se virou para Tang Qian.

Naquela noite, Taylor estava deslumbrante. O vestido branco curto, de tecido brilhante, realçava sua altura de um metro e oitenta e as pernas longas. Até Tang Qian ficou quase sem reação.

Percebendo o olhar dele, Taylor ergueu o queixo com certo orgulho:

— E então, Tang? Estou bonita hoje, não estou?

Mas Tang Qian, fiel a si mesmo, cortou o clima:

— Taylor, não está com frio, vestida assim?

Ela ficou pasma, depois corou intensamente:

— Tang Qian, na sua cabeça só existe frio e calor?

Ao notar que ela se incomodara, Tang Qian apressou-se a sorrir:

— Não é isso, só estou preocupado que, com esse frio, você possa se resfriar...

O rosto de Taylor suavizou um pouco. Virou-se para Hanna:

— Hanna, pegue os ingressos na minha bolsa e fique com ele o tempo todo, pra esse grandalhão não fugir!

— Sim, senhora — respondeu Hanna, percebendo o humor da chefe, e saiu apressada.

— Tang, e sua lesão? Já está totalmente recuperado?

— Sim, pode ficar tranquila — Tang Qian bateu no próprio peito e sorriu.

— Que bom. Se aquela noite tivesse prejudicado sua carreira, eu nunca me perdoaria — disse Taylor.

— Ah, e se tivesse ou não tivesse, você ia me sustentar a vida toda?

— Se fosse preciso, por que não? — respondeu ela, séria.

— Hã... — Diante do tom dela, Tang Qian ficou sem palavras.

— E hoje você tem que torcer por mim em alto e bom som! Na última premiação da música americana, sua performance deixou a desejar — cobrou Taylor.

— Sem problemas! Vou gritar até ficar rouco por você — prometeu Tang Qian.

— Assim está melhor. Como retribuição, vou assistir a um jogo seu em Los Angeles no futuro. O que acha? Um bom negócio, não?

— Ótimo! Vou caprichar na quadra então!

— Senhorita Swift, peguei os ingressos! — Hanna voltou correndo.

— Pronto, seus lugares são bem na frente, mas a multidão não vai ser menor — avisou Taylor.

— Certo, senhorita Swift, vamos indo. Até logo.

— Ah, espera! — Quando estavam de saída, Taylor chamou.

— O que houve? — Tang Qian voltou-se para ela.

— Tang, você está muito elegante hoje. Esse traje ficou perfeito em você.

Surpreso com o elogio, Tang Qian ficou alguns segundos sem reação:

— O-obrigado...

— Não tem de quê, você merece — respondeu Taylor, sorrindo.

***

— Este lugar é perto demais do palco! Dá pra ver até os poros dos artistas — comentou Tang Qian, olhando para cima.

— Claro, são lugares VIP, a senhorita Swift fez questão de conseguir pra você! — respondeu Hanna.

— Que bola de cristal gigante é aquela? — Tang Qian apontou para cima.

— É o globo de cristal colorido. Quando o ano novo chega, ele explode e confetes cobrem toda a Times Square. Esse evento é mais antigo que o próprio show da virada, existe desde 1904, já passa de cem anos — explicou Hanna.

— Desde 1904? Uma tradição mesmo — comentou Tang Qian, admirado.

— E a que horas começa o show?

— Por volta das oito da noite e dura cinco horas e meia.

— Oito da noite? Que horas são agora?

Hanna olhou o relógio:

— Agora são três e cinquenta e oito da tarde.

— Só quatro horas? Então vamos ter que esperar aqui por quase quatro horas?

— Isso mesmo! Todo ano é assim. Às três horas fecham a praça, depois vêm as inspeções de segurança, que levam horas.

— Não é possível, vão checar todo mundo?

— Claro! Toda a polícia das redondezas de Nova Iorque ajuda. Sem isso, não terminariam nem em um dia inteiro.

— Hanna, quantas pessoas devem vir hoje?

— Hoje? — Hanna pensou um pouco. — Cerca de um milhão.

— Um milhão? Hanna, diga que está brincando...

— Não, vi nas estatísticas do ano passado.

— Então tá, vamos esperar. E as cadeiras, quando trazem?

— Cadeiras? Que cadeiras? — Hanna estranhou.

— Para sentar, ou pelo menos um banco. Ainda faltam quase dez horas pro começo, não dá pra ficar em pé o tempo todo!

— Senhor Tang, receio que esse desejo não será atendido...

— Como assim?

Hanna, constrangida, explicou:

— A culpa é minha por não ter avisado antes, mas o show não tem assentos. Todos têm que ficar de pé até...

— Até quando?

— Até o fim da celebração.

— Meu Deus! E se eu precisar ir ao banheiro?

— Sinto muito, senhor Tang, segundo as regras de hoje, ninguém pode sair para ir ao banheiro — disse Hanna, sem jeito.

Vendo a expressão quase desesperada de Tang Qian, Hanna murmurou:

— Se não aguentar, posso comprar fraldas para adultos... são bem práticas.

Mas que virada de ano americana, que nada! Isso é pura maldade!

Tang Qian lamentou mentalmente.

Nesse momento, alguém esbarrou em Hanna, que perdeu o equilíbrio e caiu. Com um estalo, seu pé direito pisou bem em cima do sapato de alguém.

PS: Na verdade, Estados Unidos e China são diferentes quanto ao horário. Na China, usamos um só fuso para todo o país; nos EUA, não é assim, e há umas três horas de diferença entre Los Angeles e Nova Iorque. Ou seja, ao voar de Los Angeles para Nova Iorque, é preciso somar o fuso horário das duas cidades (ou subtrair, no sentido contrário). Mas, para facilitar a leitura, considerei aqui como se o país tivesse apenas um horário padrão, como na China.

E, ah, percebi que alguns leitores são impressionantes! Até um “filho de celebridade” pouco conhecido vocês conseguiram identificar! Incrível! De fato, o olhar do público é perspicaz. Fico admirada!