Capítulo Setenta e Dois: O Show de Réveillon nos Estados Unidos (Parte Dois)

— Olha só, é verdade, ele é mesmo coreano! Uau, nada mal, nada mal, os coreanos são sempre tão delicados, veja bem, esses traços, são muito mais refinados que os nossos, de nós, ocidentais!

— E ele não é magro e baixinho como outros orientais, é mesmo incrível!

Tang Qian ouviu as duas vozes se aproximando cada vez mais e só então voltou a si: “Coreano? Coreano? De quem estão falando? Será que estão falando de mim?”

— Oi! Coreano, oppa, olá, você é ator de série de TV?

Tang Qian virou-se e deu de cara com duas garotas de cabelos loiro-acobreados. Por que dizer garotas? Porque, apesar de muito bonitas, era evidente a juventude estampada em seus rostos. Nem mesmo a maquiagem conseguia esconder aquele ar juvenil e vibrante.

Essas duas com certeza não eram maiores de idade.

Essa foi a primeira impressão de Tang Qian.

— Ator de série? Hã, eu tenho cara de ator de série? — respondeu Tang Qian.

— Tem sim! Sua pele é tão boa! Que marca de cosméticos você usa? — perguntou a mais nova das garotas sem hesitar.

— Cosméticos? Nossa, eu não uso essas coisas, e além disso, não sou coreano, nem oppa.

— Não é coreano? Não acredito, pra mim você é sim, nos dramas coreanos os atores têm exatamente essa pele que você tem! Você não vai me enganar!

Pra você, então é? Que tipo de lógica é essa?

Tang Qian revirou os olhos por dentro, mas falou:

— Senhorita, posso garantir com toda a certeza, eu sou chinês, não coreano, tá bom? Chinês!

— Chinês? Uau, sério? Daquele país do Bruce Lee??

A americana parecia ainda mais animada ao ouvir isso e se apressou a perguntar para Tang Qian.

— Sim, é o país do Bruce Lee mesmo — Tang Qian confirmou.

— Mas então, por que sua pele é tão boa? Tão parecida com a dos coreanos? — insistiu a americana, com sua lógica peculiar.

O que tem a ver uma coisa com a outra? Meu Deus, será que você foi enviada por Deus só pra me fazer rir?

— Por acaso só coreanos têm pele boa? Olha, eu aconselho você a assistir menos dramas coreanos, aquilo faz mal, pode lesionar o cérebro.

— Faz mal? Lesionar o cérebro? Por quê? — a americana parecia um poço de curiosidade.

Tang Qian olhou para a garota de cabelos dourados e, com expressão séria, respondeu:

— Porque assistir muito drama coreano deixa as pessoas burras, entendeu?

— Burras? O cérebro fica deficiente? Você... não está mentindo pra mim, está?

A americana parecia até um pouco assustada.

— Por que eu mentiria pra você? — Tang Qian decidiu, de repente, orientar a garota para que não seguisse esse caminho tortuoso, então, após uma pausa, continuou: — Pense bem, depois de assistir muitos dramas coreanos, você não começa a fantasiar demais? Não acha que seu namorado ou é seu irmão ou é seu oppa? Não acha que sua irmã ou é amante ou rival? Não acha que de repente pode ter câncer, que seu parceiro pode ter câncer a qualquer momento, que a qualquer instante pode acontecer um acidente de carro na rua, que talvez você nem seja filha dos seus pais, que pode acabar se apaixonando por um alienígena... (e por aí vai)? Não é assim?

— Uau! Quem é você? Você é o Nick Marshall? Sabe ler mentes?

Ao ouvir aquela enxurrada de exemplos, a americana ficou boquiaberta e passou a olhar para Tang Qian de um modo diferente.

Nick Marshall? Quem é esse? Ah, nos Estados Unidos, com sua história tão recente, o povo adora citar personagens e frases de filmes para parecer interessante. Já na nossa grande China, com seus milênios de história, não precisamos dessas coisas; para dar profundidade ao que dizemos, usamos provérbios, histórias e citações de antigos clássicos. Fazer o quê, nossa história tem mais de cinco mil anos. Quantos séculos isso não supera os Estados Unidos, hein?

Mas, como dizem, em Roma como os romanos. Tang Qian estava aos poucos se acostumando com esse jeito peculiar dos americanos de conversar.

Ao ver a expressão da americana, Tang Qian percebeu que havia acertado em cheio e completou, casualmente:

— Pois é, esses sintomas são só o começo da “síndrome do drama coreano”. Quanto mais você assiste, mais fica intoxicada, até chegar num ponto sem volta, completamente boba.

— Nossa, que medo! Sophia, ouviu isso? Melhor a gente parar de ver dramas coreanos, isso faz mal pro cérebro!

— É, tá bom, eu entendi — respondeu a americana mais velha, pálida de surpresa diante das “previsões” de Tang Qian.

As duas se sentaram na cabine, esperando o avião decolar. Assim que puderam soltar os cintos, voltaram a perguntar a Tang Qian:

— Então, afinal, o que você faz? E como consegue ter essa pele linda sem usar maquiagem? Existe algum segredo? Pode compartilhar com a gente?

Apesar de jovens, as duas americanas não perdiam em nada para qualquer mulher mais velha no quesito vaidade.

— Que segredo nada — Tang Qian balançou a cabeça. — Acho que é porque eu suo muito todo dia, então elimino as toxinas do corpo, aí a pele fica mais saudável.

Tang Qian nem sabia direito como responder, então recorreu a uma teoria que lera na internet.

— Suar muito? Isso funciona mesmo? Eu e Sophia também fazemos exercícios e suamos, mas nossa pele não fica assim tão viçosa. Você não está mentindo pra gente?

As duas arregalaram os olhos, desconfiadas.

— Não, juro que não — Tang Qian suou frio por dentro, depois explicou: — É que eu sou atleta, por isso suo tanto todos os dias.

— Atleta? Ah, então tá explicado! Mas atleta de quê? Tênis de mesa?

A americana chamada Sestin perguntou, animada.

— Tênis de mesa? — Tang Qian ficou surpreso. — Por que você acha isso?

— Porque você é chinês! E todo chinês joga tênis de mesa, não é?

A garota falou com uma ingenuidade encantadora.

Esses estereótipos matam mesmo... É a mesma coisa de chinês achar que todo americano é craque no basquete.

— Não, não sou atleta de tênis de mesa, sou jogador de basquete — respondeu Tang Qian.

— O quê?! — Sestin exclamou, espantada. — Você é jogador de basquete? É parente do Yao Ming?

— O que é que eu tenho a ver com o Yao Ming? — Tang Qian perguntou, sem entender.

— Porque o Yao Ming é muito alto! E chinês não é tudo alto?

Sestin respondeu como se fosse óbvio.

— Mas você mesma disse que os orientais são magros e baixinhos, então... — Tang Qian já não acompanhava o raciocínio.

— Chinês é chinês, oriental é oriental, tem ligação direta? — Sestin respondeu, deixando Tang Qian quase tonto. Ele esfregou a testa e perguntou: — Não me diga que você acha que chinês não é oriental?

— É... é? — Sestin olhou para Sophia, também confusa.

Meu Deus! Será que não é?

Definitivamente, essa menina deve ter aprendido geografia com o professor de música!

— Chinês também é oriental, isso é indiscutível — Tang Qian balançou a cabeça diante da americana.

— Ah, entendi, obrigada! Aprendi algo novo hoje! — Sestin respondeu, aliviada.

— E você disse que é jogador de basquete, mas de qual time? Do Los Angeles Lakers? — Sophia, que até então falara pouco, perguntou de repente.

— Haha... — Tang Qian coçou a cabeça, meio sem jeito. — Bem que eu queria jogar no Lakers, mas eles não me quiseram.

— Como assim? — Sophia perguntou.

— Eu sou jogador de basquete, mas não da NBA. Embora o nome do meu time comece igual ao deles.

— Comece igual? — Sophia pensou um pouco, depois disse: — Então você é do Los Angeles Defenders?

— Ué, você sabe mesmo disso? — Tang Qian ficou surpreso com a resposta de Sophia. Afinal, nos Estados Unidos, com tantos esportes populares, só um verdadeiro fã saberia o nome de um time da NBDL.

— Claro! — Sestin se adiantou: — Minha irmã é fã de basquete de verdade!

— Ah, é? E qual é seu time favorito? — Tang Qian se animou ao saber que ela também gostava de basquete.

— Eu não tenho um time favorito, só tenho jogadores favoritos — respondeu Sophia, honestamente.

— Ah, tá bom — Tang Qian ficou um pouco surpreso e pensou: realmente, meninas são meninas, só olham para os jogadores, não para o jogo.

PS: Nick Marshall é um personagem do filme americano “Do Que as Mulheres Gostam”, que tem o superpoder de ouvir e ler a mente das mulheres.

Agradecimentos ao generoso Skulll Behemoth e ao querido Sete é meu segredo pelo apoio!