Capítulo 139: Firmando o Novo Contrato (Parte Final)

"A parte dos bônus por desempenho?" perguntou Mitch Kupac.

"Exatamente, a parte dos bônus por desempenho," assentiu Tang Qian.

"E como você quer que esses bônus funcionem?" indagou Kupac.

"Quanto ao salário base do contrato, eu aceito, sem problemas, mas gostaria de incluir algumas cláusulas adicionais," disse Tang Qian. "Primeiro, se eu conseguir liderar a temporada em tocos, os Lakers devem me pagar um bônus de um milhão de dólares. Segundo, se a minha média de ressaltos por jogo nesta temporada atingir dez ou mais, os Lakers devem me pagar quinhentos mil dólares. Terceiro, se eu for selecionado para a Equipe de Novatos da temporada, os Lakers devem me pagar um milhão de dólares. Quarto, se eu for selecionado para a Equipe de Defesa da temporada, os Lakers devem me pagar um milhão de dólares." Após expor tudo de uma vez só, ele olhou para Mitch Kupac e disse: "O que acha, senhor? Esta é a parte de incentivos que eu preciso."

Incluir cláusulas de bônus em contratos de jogadores é algo que há muito tempo é comum na NBA, e muitas pessoas já fizeram isso, como Joakim Noah dos Bulls, o ex-jogador Dennis Rodman, DeAndre Jordan, entre muitos e muitos outros. Uma grande parte dos jogadores já utilizou esse "poder". No entanto, a diretoria da equipe não é boba; geralmente, essas metas de desempenho são extremamente difíceis de alcançar, chegando a ser praticamente impossível.

"Entendo..." Mitch Kupac mudou instantaneamente para o "modo comerciante" e começou a pechinchar com Tang Qian: "Não que seja impossível, mas alguns detalhes ainda precisam ser modificados, por exemplo..."

Durante uma hora inteira, o escritório do gerente geral dos Lakers pareceu se transformar em uma feira livre, de onde vinham constantemente palavras como "Não", "Você está brincando?", "Impossível", entre outras.

...

"Muito bem, Tang, que seja assim então," Mitch Kupac chamou a secretária Laurie Blank para dentro, deu-lhe algumas instruções e continuou a falar com Tang Qian: "Mandei a Laurie redigir o novo contrato. Espere um momento, estará pronto em no máximo quinze minutos."

"Sem problemas, senhor," disse Tang Qian.

Cerca de dez minutos depois, a secretária Laurie Blank empurrou novamente a porta do escritório do gerente geral. Tang Qian olhou de relance e viu que ela segurava uma pilha de documentos impressos recentemente. E, sem surpresa, tratava-se do novo contrato entre ele e os Lakers.

"Está tudo pronto, Laurie?" perguntou Mitch Kupac.

"Conforme o senhor ordenou, tudo resolvido," respondeu Laurie Blank com muita naturalidade. Vendo sua postura competente, dava para perceber que, além de atuar como secretária pessoal, ela também realizava muitas tarefas de secretária corporativa.

Mitch Kupac deu uma olhada rápida primeiro e só então disse a Tang Qian: "Tang, este é o seu novo contrato. Se não houver nenhuma objeção, basta assinar aqui."

Tang Qian assentiu, pegou o contrato e leu-o cuidadosamente duas vezes antes de falar: "O contrato não tem problemas, está exatamente como havíamos combinado."

"Ótimo! Então assine, Tang," disse Mitch Kupac.

"Sim," Tang Qian assentiu e assinou seu nome em cada uma das três vias do contrato.

"Certo, bem-vindo, Tang chinês, o Los Angeles Lakers te dá as boas-vindas!" Depois que Tang Qian assinou a última via, Mitch Kupac abriu um sorriso profissional novamente e disse: "Espero que você tenha um bom desempenho nas partidas restantes desta temporada e dê a sua contribuição para os Lakers."

"A qualquer momento. Vou me esforçar, senhor," Tang Qian também agradeceu com um aperto de mãos estritamente profissional.

Horas mais tarde, o escritório oficial dos Lakers divulgou a notícia de que a renovação com Tang Qian havia sido bem-sucedida e, seguindo o padrão, anexou os detalhes completos do contrato.

Uma hora depois, na China, os sites de basquete entraram em ebulição.

Primeiro, foram as manchetes dos principais portais de notícias.

A Torre Chinesa renova com sucesso, Tang Qian jogará o restante da temporada 2011-2012 pelos Lakers!
Mais um chinês! Um rosto há muito ausente na NBA!
Uma vitória absoluta para ambos os lados, a jogada dos Lakers pode ser considerada clássica!
A vitória do homem comum! O anúncio de Tang Qian: NBA, aí vou eu!

Em seguida, foram os fóruns profissionais de basquete e comunidades online, que não ficaram atrás.

Alguns usuários avançados "burlaram a censura" e trouxeram diretamente os detalhes do contrato de renovação de Tang Qian, contendo tanto a versão original em inglês quanto a tradução em chinês.

O conteúdo aproximado era o seguinte:

Salário anual de cerca de 450 mil dólares, com validade para a temporada 2011-2012. Em caso de suspensão ou lesão, o pagamento será proporcional ao número de partidas disputadas.
Cláusulas de bônus: primeira, se Tang Qian ganhar o título de maior bloqueador da NBA nesta temporada, receberá um bônus da equipe de um milhão de dólares. Segunda, se a média de ressaltos de Tang Qian ultrapassar dez ou mais por jogo nesta temporada, receberá um bônus de quinhentos mil dólares. Terceira, se Tang Qian for selecionado para a primeira Equipe de Novatos da temporada, receberá um bônus de um milhão de dólares. Quarta, se Tang Qian for selecionado para a primeira Equipe de Defesa da temporada, receberá um bônus de um milhão de dólares. Se Tang Qian for selecionado para a segunda Equipe de Defesa da temporada, receberá um bônus de quinhentos mil dólares.

Assim que o conteúdo foi divulgado, os principais fóruns de basquete e comunidades geraram discussões acaloradas.

"Um salário anual de apenas cerca de 450 mil? O que é isso? É o salário mínimo dos Lakers?" Alguém logo se manifestou.

"Não chega a tanto assim. Os Lakers também têm outros dois jogadores ganhando cerca de 400 mil nesta temporada: Darius Morris e Andrew Goudelock. Sendo mais rigoroso, se contarmos os jogadores dispensados, ainda temos Derrick Caracter recebendo 270 mil e Gerald Green, que já foi para Nova Jersey e recebia ainda menos, apenas 70 mil dólares. No entanto, ele também recebeu um salário de pouco mais de 400 mil em Nova Jersey, então, analisando a fundo, os ganhos dele nesta temporada superaram quinhentos mil dólares," respondeu um fã de basquete experiente.

"Mas um salário de 450 mil ainda é muito pouco! É bem inferior ao que o Yi Jianlian ganhava antigamente! Lembro que o Yi já faturava de dois a três milhões no primeiro ano!"

"Você não pode comparar o Yi Jianlian com o Tang, porque o Yi foi uma escolha alta no Draft e seu primeiro contrato foi um contrato de calouro legítimo da NBA. O ponto de partida é totalmente diferente do de Tang, então essa comparação não faz sentido."

"Vocês estão discutindo a altura do salário, mas eu acho que essas cláusulas de bônus são muito mais interessantes," comentou um internauta chamado 'Eu Sou o Wang Xiaoer'. "Vamos imaginar algo absurdo: se ele conseguir atingir todas essas metas, qual seria o salário anual do Tang nesta temporada? Eu fiz as contas e chega perto de quatro milhões de dólares! É muito mais do que o salário do Yi naquela época!"

"Meu amigo aí de cima, você veio para fazer graça? Quase quatro milhões, ora bolas! A maioria dos contratos de jogadores tem essas opções de bônus, sabe? Mas os que conseguem receber são raríssimos! Se um em cada cem jogadores conseguir arrecadar esses bônus, já é um milagre divino. Você acha que o Tang Qian vai conseguir levar tudo? Eu te digo: a maior probabilidade é que o Tang Qian não receba nenhum centavo desses bônus!"

"Esses bônus são tão difíceis assim de conseguir? Então não passam de algo inútil, sem graça para aproveitar, mas com pena de jogar fora?"

"Ora, o que você esperava? Acha que a franquia vai dar dinheiro de graça? Os donos não são bobos, né!"

Enquanto isso, do outro lado do oceano, uma parte dos torcedores dos Lakers também discutia o assunto.

"Contratar este pivô chinês por 450 mil dólares me parece um negócio excelente, ponto positivo para Kupac!"

"Eu penso o mesmo, pelo menos serve como um reforço muito importante para o garrafão dos Lakers."

"Mas um time não pode acumular tantos jogadores de garrafão. Na minha opinião, ou ele ou o Murphy vai ter que sair."

"É melhor que seja o Murphy, estou muito decepcionado com ele. Eu realmente esperava que ele pudesse suceder o Lamar, mas quem diria que ele decairia a ponto de ficar assim! É melhor ir atrapalhar em outro time!"

"Não sei se vocês repararam, mas o Tang chinês tem muitas cláusulas de bônus, né? Deixa eu contar aqui... exatas quatro! Será que ninguém mais está curioso sobre isso?"

"O que tem de curioso nisso? Por mais que haja cláusulas de bônus, o que importa é se ele vai conseguir receber ou não. Eu já dei uma olhada nessas quatro regras e, sinceramente, não acho que ele consiga cumprir nenhuma."

"Isso é verdade, a maioria das cláusulas de bônus serve apenas de enfeite, puramente para inglês ver."

"Ainda assim, estou muito feliz que os Lakers tenham renovado com ele, porque, olhando para estes seis jogos, ele é definitivamente um reserva eficiente. Pelo preço de 450 mil, os Lakers saíram no lucro com certeza!"

"Mas jogadores da raça amarela são propensos a lesões. Essa fragilidade é assustadora, o medo é que ele nem consiga jogar bem algumas partidas antes de parar no departamento médico."

"Não tem problema, meu velho, afinal ele é apenas um jogador reserva. Pelo preço de 450 mil, o meu Lakers pode arcar com o prejuízo."

Em contraste com todo esse alvoroço na internet, Tang Qian estava no seu quarto conversando ao telefone com seus pais, que estavam a milhares de quilômetros de distância.

"Sim, mãe, seu filho assinou o contrato. Sim, quase 450 mil dólares. Hã? Quanto dá em reais... quer dizer, em iuanes? Ah, cerca de três milhões de iuanes? O quê? Eu não vou gastar à toa, mãe, pode ficar tranquila! Sim, sim, eu sei, eu sei!" Tang Qian dizia enquanto enxuwał o suor.

"Ah, e você, pai, diga alguma coisa também. Por que fica mudo desse jeito? Seu filho ganhou um dinheirão e você nem parece se importar?"

Depois de um instante, a voz do pai de Tang soou pelo telefone: "Preste atenção em si mesmo e não gaste dinheiro à toa."

"Sim, eu sei, pai," disse Tang Qian. "Assim que eu receber o salário, vou mandar uma parte para vocês também aproveitarem."

"Não precisa disso. Embora eu e sua mãe não ganhemos muito, o suficiente para as despesas diárias nós temos. É melhor guardar o dinheiro com você; estando sozinho na América, ter uma graninha guardada nunca é demais." Assim que o pai terminou de falar, a mãe de Tang falou em voz alta: "Meu filho, ouça o seu pai. A América é uma sociedade capitalista, não dá para ficar sem dinheiro! Vou ter que ir contar isso para o seu tio e sua tia daqui a pouco. Você não tem ideia, eles viviam dizendo que jogar basquete não daria em nada!"

"Tá bom, entendi," respondeu Tang Qian. Seus tios tinham uma condição financeira relativamente confortável e o filho deles trabalhava em uma empresa estatal, por isso sempre trataram a família de Tang com "ironias e falsas gentilezas". A mãe dele havia engolido muitos sapos por causa disso. Já que aquilo serviria para ela erguer a cabeça de novo, Tang Qian deixou que ela fizesse o que quisesse.

"Ah, é verdade, meu filho, já que você assinou o contrato, não se esforce tanto nas próximas partidas para evitar lesões! Com esses milhões, você não precisa mais se preocupar tanto com o futuro. Voltar para cá e abrir um pequeno negócio, montar uma lojinha, eu acho que seria ótimo." A mãe ainda mantinha aquela mentalidade de "ganhar uma bolada e voltar logo", o que deixava Tang Qian sem saber se ria ou chorava. Ele só pôde responder com resmungos vagos para despistá-la.

Pouco depois de desligar, outro número nacional chamou.

Tang Qian olhou para baixo e viu que aquele número pertencia a Li Qiuping. Ele pressionou o botão para atender e disse: "Treinador Li, olá."

"Xiao Tang, primeiro quero te dar os parabéns por ter assinado oficialmente com os Lakers," disse Li Qiuping do outro lado da linha.

"Que nada, isso é mérito do senhor, treinador Li. Se o senhor não tivesse me enviado para a América e financiado meus treinamentos, como eu, Tang Qian, estaria onde estou hoje? Aproveitando a oportunidade, quero lhe agradecer de verdade!" Tang Qian acrescentou: "Além disso, o dinheiro que o senhor me emprestou, assim que eu receber o salário, farei a transferência imediatamente."

Li Qiuping balançou a cabeça e disse: "Não, isso é resultado do seu próprio esforço. Eu apenas desempenhei o papel de orientador, não fiz nada demais."

Tang Qian queria dizer mais alguma coisa, mas Li Qiuping o interrompeu do outro lado: "Xiao Tang, embora você tenha entrado pelos portões da NBA, não deve relaxar de jeito nenhum. Tornar-se parte da rotação, virar o sexto homem e até mesmo titular da equipe, esses devem ser os seus objetivos."

"Sim, eu sei, treinador Li, não vou relaxar," Tang Qian sabia que a outra pessoa estava querendo o seu bem e ouviu com muita paciência.

"Quanto à seleção nacional, vou ajudar a entrar em contato o mais rápido possível," disse Li Qiuping. "Afinal, você se tornou um jogador da NBA, e isso é um argumento extremamente forte; muitas coisas não serão mais tão difíceis de resolver."

"Entendido, treinador Li, então conto com o senhor na China," disse Tang Qian.

"Não há de quê. Como parte do basquete chinês, essa é a responsabilidade que devo carregar," disse Li Qiuping. "Muito bem, não vou te atrapalhar mais. Você tem jogo hoje à noite, né? Dê o seu melhor!"

"Sim, vou dar, treinador Li, desculpe o incômodo." Dito isso, ambos desligaram o telefone.

Praticamente no mesmo momento, dentro do Centro de Administração de Basquete, alguém dizia:

"A tarefa que lhe encarreguei, você concluiu?"

"Sinto muito, diretor Xin, não conseguição contato com Tang Qian por enquanto; quase ninguém sabe o número dele nos Estados Unidos."

"Seu inútil!!!" O diretor Xin afundou em sua poltrona de couro e rugiu alto: "Você não podia ir falar com os pais dele? Será que nem os pais dele têm o número americano dele???"

"Isso..." disse o homem de terno: "De acordo com as regras, não devemos assediar os familiares dos jogadores, caso contrário..."

"Que regras idiotas são essas!" disse o diretor Xin com raiva: "A era de Li Yuanwei já passou! Vou te dar mais uma semana. Se você não tiver nenhum progresso até lá, pode sumir daqui!"

"Entendeu ou não???"

"En... entendi." O homem de terno estava engolindo seco de frustração, mas o que podia fazer? Ali era a administração de basquete e a pessoa sentada à sua frente era o chefão. Fora abaixar a cabeça e assentir, ele não tinha nenhuma outra alternativa viável.

A menos que quisesse perder o emprego.

Vendo o homem de terno recuar de forma submissa, o diretor Xin ostentou uma expressão sombria. Ele ergueu os olhos para o "Plano de Metas Gerais para 2012" afixado na parede e murmurou para si mesmo: "Esta Olimpíada é a oportunidade perfeita para eu restabelecer minha autoridade, por isso qualquer fator desfavorável deve ser eliminado!"

"Garantir ficar entre os oito e lutar pelas primeiras quatro posições, isso tem que ser cumprido!"

Nota do autor: Agradeço imensamente a doação do amigo Suìyuè Nǐ Wǒ~~~ (Continua...)