Capítulo 101: Pesca

Após o jantar, o honesto Jang Feng realizou uma audaz reviravolta surpreendente contra os três primos masculinos. Correu para a cozinha e gritou: “Avô, vou ajudar!” Depois de receber algumas repreensões do ancião, ele ficou ali de forma descarada, e o ancião enviou-o para curar a carne. Com esta barreira natural criada pelo Jang velho senhor, as duas primas femininas não se atreveram a procurar Jang Feng para pedir tutoria, começaram então a atacar um a um os outros três primos masculinos, e em breve os três foram derrotados e rendidos, aceitando o destino, indo ajudar as duas primas com os deveres escolares. Cada um experimentou o sabor do ataque a distância e a curta distância. Até tarde da noite, os cinco irmãos de Jang Jianguo só regressaram gradualmente, todos sem terem tocado em nada, o sabor também muito inferior ao de antes. Jang Jiankang adora os doces, após comer a sua porção, ainda insatisfeito, formulou a mesma pergunta fatal que Jang Jinqing: “Pai, vamos fazer isso amanhã à noite?” O ancião ignorou-o e mandou-o lavar os intestinos de porco. O dia seguinte era a véspera do Ano Novo, a ceia familiar daquela noite, os ingredientes já estavam praticamente prontos, faltando apenas a enorme carpa-gorda que Jang Jiankang e Jang Jiandang mencionavam no tanque. No dia seguinte, ao amanhecer, todas as famílias da vila dirigiam-se à beira do tanque de peixes para soltar a água e apanhar peixes. Cada casa enviava uma pessoa, com uma rede de pescar a descer para apanhar os peixes. Este tanque de peixes não fora cuidado durante pelo menos sete ou oito anos, e lá dentro devia haver muitos peixes grandes a rondar. Na véspera do Ano Novo, todo ano tem sobra, apanhar uma grande carpa seria um excelente augúrio, todas as famílias enviaram o seu membro masculino mais forte. Na casa de Jang, a escolha foi um pouco delicada. Se considerarmos tamanho, constituição, aparência e robustez, provavelmente ninguém rivalizaria com Jang Jianguo. Contudo, Jang Jiandang e Jang Jiankang, para apanhar aquela carpa-gorda, ficaram à beira do tanque durante grande parte do dia sem a apanharem, e agora desejavam ansiosamente apanhá-la eles próprios. No entanto, estes dois terem passado meia hora a pescar demonstra o quão ineficaz é a sua técnica de pesca. Finalmente, a escolha recaiu em Jang Jianguo. A pesca no tanque no frio do inverno é um esforço físico, embora a água do tanque estivesse quase esgotada, pisar com botas de chuva ainda provoca um frio penetrante. Jang Jianguo trocou de roupa, antes de descer, Jang Jiandang advertiu-o repetidamente. “Grande irmão, aquela carpa-gorda tem pelo menos mais de trinta quilos, talvez chegue a quarenta quilos, pode ser enorme! Eu e o terceiro irmão encontramos-a várias vezes, todas as vezes ele evitava-nos, sinto que já é quase um espírito, deves encontrá-lo com certeza!” “Se tiver quarenta quilos, seria demasiado grande, a carne ficaria dura, fazer carpa com molho de pimenta picada provavelmente não seria delicioso?” A pergunta de Jang Jianguo era muito realista. “Essa é uma carpa-gorda comum, esta é diferente.” Jang Jiankang analisou, “Sinto que essa reconhece-me e o segundo irmão, talvez realmente se tenha tornado um espírito, o sabor deve ser excepcional!” Jang Jianguo: ? ? ? Estes dois irmãos dele ficaram burros a pescar? Com a incumbência e as esperanças dos dois irmãos mais novos, Jang Jianguo desceu para o tanque. O tanque de peixes que não visitava há sete ou oito anos tinha espécies de peixes muito variadas, principalmente todos eram muito casuais, uns colocavam algumas alevinos, outros alguns, se davam ou não era muito aleatório. A carpa e a carpa verde naturalmente abundavam, a carpa-gorda também não era rara, e havia alguns peixes miúdos mistos, Jang Feng até viu alguém apanhar camarões, enguias, peixes-lodo e enguias, até tartarugas, os caranguejos do rio escondidos em buracos foram descobertos. Jang Jianguo procurou no tanque aquela carpa-gorda que se tornara um espírito segundo os irmãos. Por direito, a água do tanque estava quase esgotada, então um peixe tão grande devia ser muito visível, mas Jang Jianguo procurou em volta sem a encontrar, e ninguém mais a encontrou. Havia peixes grandes, mas eram todas carpas verdes, sem a carpa-gorda do tamanho descrito pelos dois irmãos. “Grande irmão ainda não encontrou?” Jang Jiandang estava um pouco ansioso à espera na margem. “Não devia ser, tamanho tão grande, por direito devia ser visível de uma olhada!” Jang Jiankang também estava perplexo, “Será que realmente se tornou um espírito, cavou um buraco e se meteu lá dentro?” De repente, os espectadores na margem soltaram um grito de surpresa. O jovem Mestre Wang, que matava porcos, apanhou uma enorme carpa-gorda negra, com oito quilos, mas de repente ferida, senão, mesmo se a água fosse esgotada, para a trazer à superfície teria que lutar ferozmente. “Uau, que peixe preto tão grande.” Jang Jiankang suspirou, “Peixes pretos selvagens para crescerem até oito quilos, deviam comer mais de cem quilos de peixes do tanque.” “Esperai, a carpa-gorda do segundo irmão não será comida por ele?” Jang Jiankang assustado. “Não, não, aquele grandalhão deve conseguir vencer este peixe preto.” Jang Jiandang consolou-se. Os dois irmãos ficaram na margem a analisar, só atentos ao peixe preto que o jovem Mestre Wang apanhava, sem se preocuparem com Jang Jianguo no tanque. De repente, a multidão explodiu em gritos e aplausos entusiasmados. “Impressionante, Jianguo!” “Que rapaz, apanhaste um peixe tão grande!” “Meu Deus, quantos quilos tem este peixe!” “Só o Jang Jianguo é robusto o suficiente para apanhar um peixe tão grande!” Jang Jiankang e Jang Jiandang viraram rapidamente as cabeças, e viram que Jang Jianguo estava coberto da cabeça aos pés, inclusive o rosto e o cabelo, por lama do fundo do tanque, com a cesta de peixes na mão esquerda e a rede na direita, a cesta não estava cheia, mas via-se claramente lá dentro uma tartaruga a tentar sair, e a rede continha a carpa-gorda sonhada pelos dois irmãos. O peixe não se mexia, parecia atordoado. Os dois irmãos rapidamente pegaram nas coisas e puxaram Jang Jianguo para cima, ele tinha pisado na água tanto tempo e sofrido, colocaram uma almofada, a carpa-gorda, deve ter realmente quarenta quilos. “Segundo e terceiro irmãos, não digam isso, esta peixe pode realmente ter se tornado um espírito, na verdade cavou um buraco no fundo para se esconder, se não eu tivesse visto a cauda, realmente não a encontraria.” Jang Jianguo suspirou, “A sua força é realmente grande, se não eu com os olhos rápidos e mãos ágeis tivesse encontrado uma pedra para o atordoar, realmente ele teria fugido.” “Volte para casa e assemos, eu dou primeiro ao terceiro tio.” Jang Jiankang alegremente abraçou o peixe e correu. Jang Feng testemunhando todo o processo: ... Não importa o quão esperto, quão próximo de se tornar um espírito, o que pode fazer? Ainda assim se tornará um prato no jantar de Ano Novo da família Jang. “Jianguo, não pescas mais?” alguém perguntou. “Não pescar, não pescar.” Jang Jianguo levantou o pé, “Volto para casa lavar, apanhei um grande, apanhei uma tartaruga já basta!” “Jang Feng, tu vais primeiro para casa ajudar o tio a baixar a água, hoje solta, espera um pouco para a água quente sair.” Jang Jianguo com esta aparência deve ir lavar-se. “Está bem.” Jang Feng correu para casa.